Seenplatte Dorfbewohner Rauch auf Pläne, die riesigen Strommasten errichten

Bewohner von Ravenglass sagen 160 ft Pylonen, die Strom aus neuen Kraftwerk im Moorside tragen wird das Gebiet Charme ruinieren

John Ruskin bezeichnete es als das "Tor zum Paradies", wo die Berge fallen buchstäblich ins Meer und das Land trägt die Reste der die endgültigen Grenzen des römischen Reiches.

Aber der ruhigen, abgelegenen Charme der kleinen Fischerei Ravenglass – an der Westküste des Lake District National Park – ist in Gefahr.

Die Einheimischen sagen, ihre ganz eigene Weltkulturerbe angeboten wurde wie ein Opferlamm nachdem Pläne für eine Strecke von Pylonen initiiert wurden, die einst errichtet werden aus jeder Straße im Dorf gesehen werden. Rosa "No Pylon" Zeichen haben aufgemacht, in Häuser und Bewohner Gesang zu beginnen.

National Grid will 75 Masten im Lake District, mit mindestens acht umliegenden Ravenglass errichten. Das Unternehmen will mehr als 20 Meilen von Masten in und rund um die Westseite des Lake District National Park weiterhin Strom aus einer vorgeschlagenen neuen Kernkraftwerks in Moorside, in der Nähe von Sellafield zu bauen.

National Grid hat Menschen in Ravenglass erzählt, die ca. 1,2 Meilen – weniger als 10. die neue Hochspannungsleitung – Untergrund platziert werden könnte. Es wurde die Frage Bewohner darauf hin, welchen Bereich die Verderbnis der Masten geschont werden sollte bis zu 160ft hoch.

Mike Harrison, der die Kampagne gegen die Pläne in Ravenglass leitet, ist von der Netzwerkansatz verblüfft. Er äußerte die weit verbreitete Ansicht, dass eine kurzfristige Kostenersparnis für das nationale Netz die geschätzte Landschaft für künftige Generationen ruinieren wird.

Harrison, Cumbrian geboren und aufgewachsen, vom nahe gelegenen Bowness, sagte: "Es gibt so viele Gründe, warum sollte dies nicht passieren. Gibt es die offensichtlichen, dass wir nicht wollen, diese Pylone, unsere Ansichten, aber dann es Trockenfäule sind die Fakten – das ist ein wichtiges Dorf aus einer archäologischen Perspektive, sondern auch ein Ort von besonderem wissenschaftlichen Interesse mit den Dünen in der Nähe, Möwen ziehen.

"All dies könnten verloren gehen, weil sie eher albern entschieden zu planen, dieses neue Kraftwerk auf der falschen Seite des Nationalparks zu setzen und dann sie davon ausgegangen, dass dies nicht wichtig wäre. "Wir wollen nicht, dass sie zu kommen wie eine Abriss-Flotte – jeden Aspekt des Lebens in der Gemeinde erfolgen, wenn dies zustande kommt."

Die Einheimischen sagen, dass die Masten über einen römischen Badehaus, Festung und Siedlung, ganz zu schweigen von Trockenfäule Ansichten für seine 200 Bewohner Turm werden. Es gibt auch Befürchtungen, dass touristischen Besucherzahlen in der jetzt "Altern" Gemeinschaft fallen wird, so dass sie weiter isoliert.

Das Dorf liegt an der Mündung der drei Flüsse: der Esk, die Milbe und Irt. Es gibt etwa 150 Häuser, drei Bars, ein Hotel und ein Café. Es gibt auch Muncaster Castle – Heimat der Pennington-Familie seit 800 Jahren – zieht in Hunderte von Besuchern und Hochzeitsfeiern.

Peter Frost-Pennington, der Muncaster Castle mit seiner Frau Iona betreibt, hat sein Gewicht hinter der Kampagne geworfen.

Ernennung selbst "Verwalter" des Landes, sagte er denen, die Leben in den Küstengebieten des Nationalparks als die armen Verwandten der den Rest des Lake District wegen seiner industriellen Geschichte angesehen werden.

Frost-Pennington argumentiert, dass seine mehr lautstarken Nachbarn, in den Bereichen Windemere und Keswick, Ambleside, nie eine solche Idee unterhalten würde.

Er sagte: "was uns wirklich gestört hat ist, dass wir ignoriert wurden-dies nicht die beste Route oder das billigste ist. Diese Route ist ein Kompromiss nicht zu Spannungen mit anderen glamouröseren Seenplatte Gemeinschaften zu entzünden. Aber was ist mit unserer schönen Küste?

"National Grid waren alle perfekt in Sitzungen höflich, aber was sie vorschlagen, ist, hier mit diesen massiven Pylonen durch Lastkahn. Dies wird zum Weltkulturerbe und sie nicht zerstören diese wundervolle Landschaft, wo die Berge das Meer für künftige Generationen treffen.

"Wir sind nicht Nimbys – wir versuchen nur unser Erbe zu schützen."

Freunde des Lake District, eine Mitgliedsorganisation gewidmet Cumbrian Landschaften zu schützen, hat auch watete in die Debatte und weigerte sich, die helfen, den Bereich zu wählen, die Pylon-frei, sagen, dass die gesamte Strecke sollte begraben werden sollte.

Kate Willshaw, Policy Officer bei Freunden des Lake District, sagte dem Guardian: "Es ist wie aufgefordert, Ihre Kinder, Sie wollen sparen, während den Rest zu opfern. "Wir können nicht sagen, alle Abschnitte sind wertvoller als andere."

Sie fügte hinzu, dass National Grid versuchte, ihre Organisation und andere in die wichtigsten Bereiche zu identifizieren, so dass es könnte Anspruch auf ihren Rat genommen haben und sie schützte zu fangen.

"Wenn jemand Reihen bricht und die kam in einem bestimmten Bereich sein sollte dann das nationale Stromnetz könnte bei der Planung Untersuchung sagen, sagt, dass" dieser Gruppe sagt, dies war der wichtigste Teil des Nationalparks, deshalb sparen wir es "," sagte sie.

Gibt es ein erheblichen Kostenfaktor zu setzen das Netzwerk u-20 Meilen von vergrabenen Leitungen kostet ca. £450m mehr als mit Pylonen. Allerdings haben die Gegner der Pläne argumentiert, dass dies die durchschnittliche Stromrechnung in England und Wales nur etwa 40 p pro Jahr verleihen würden.

Sie weisen darauf hin, dass National Grid bereits zugestimmt hat, etwa 45 bestehenden Masten aus der New Forest Nationalpark, den Peak District, Snowdonia und der Dorset-Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit in der Nähe von Winterbourne Abbas zu entfernen. Die Stromleitungen in diesen Bereichen werden bis 2021 in einem £500 m "Sichtauswirkung Bestimmung" Projekt Untergrund platziert werden.

Bill Bryson, der amerikanische Anglophile Autor und ehemaliger Präsident der Kampagne zum Schutz der ländlichen England, trat auch den Protest gegen die Seenplatte Pylone sagen, eines der "schönsten Landschaften auf dem Planeten" nicht für geschäftliche Interessen ausgenutzt werden sollte.

National Grid sagte es überlegte Platzierung Teil der Strecke unterirdisch, aber hat es bisher abgelehnt, wie viel sagen. Details werden in diesem Sommer in einer öffentlichen Konsultation mit einer Planungsanwendung voraussichtlich im März nächsten Jahres eingereicht werden bekanntgegeben.

Ein Sprecher der National Grid sagte der Times: "beim Erstellen von Verbindungen für Generatoren, wir bemühen uns, bestimmte Landschaften zu vermeiden. Wo dies nicht möglich ist, wir arbeiten eng mit Interessengruppen und Gemeinschaften und Konsultationen, einen Vorschlag zu entwickeln, der das bestmögliche Gleichgewicht zwischen Umweltschutz und sicherstellen, dass jeder eine kostengünstige Stromversorgung hat erreicht.

"Wir in vollem Umfang anerkennen die Bedeutung des Nationalparks und für mehr als fünf Jahren zusammen mit lokalen Behörden von Cumbria und Lancashire gearbeitet haben, einschließlich der Lake District National Park Authority, sowie Umwelt-, Wirtschaft und Organisationen, unsere Vorschläge zu entwickeln."

National Grid hat gesagt, dass die meisten der Linie den Pfad der vorhandenen kleineren Masten folgen würden, die entfernt werden würde. Dies sind etwa halb so groß wie bei ca. 80ft hoch und schlanker als die vorgeschlagene neue Masten.

National Grid wird voraussichtlich etwa £2,5 Mrd. anschließen das Kraftwerk mit Linien nach Carlisle im Norden und Heysham, Lancashire, im Süden zu verbringen. Teil der südlichen Route wird in einem neuen Tunnel unter Morecambe Bay, sparsam im Süden des Lake District platziert werden.

In der Zwischenzeit hängt die Zukunft von Ravenglass, Stiefkind im Lake District, in der Schwebe.