"Serge benötigt all die Liebe, die er bekommen konnte."
Nach einem Leben der Bekanntheit und Skandal - Großbritanniens erste frontal nackt, außer Kontrolle geratenen Liebhaber von Serge Gainsbourg und Sänger auf den verbotenen sechziger Jahren single "Je T'Aime" - Jane Birkin gelegt hat, in die Rolle des französischen Icon und Englische Exzentriker
Wenn Jane Birkin auf der Bühne trägt ein rotes Kleid schwimmt, gibt es eine akustische Aufnahme des Atems. Wenn sie anfängt zu tanzen, Jubel erklingen. In Wahrheit ist es nicht sowieso eine sehr gute Tanz, nicht im herkömmlichen Sinne. Es ist ein Zigeuner aufzugeben, gemischt mit den Sprüngen von Wüste Schamane, der Herrschaft von einem Sex-Kätzchen, die Gangliness eines Teenagers und die kriegerischen Posen von einem All Blacks Prop vorwärts tun die Haka. Aber das Publikum nicht genug von ihr bekommen.
Jane Birkin ist jetzt 58 und arbeitet härter als je zuvor. Für mehr als ein Jahrzehnt war sie die Muse, Partner und Liebhaber von Serge Gainsbourg, pop verstorbenen Dichter, die Frankreich immer noch wie ein Lieblingssohn trauert. Zuerst die Franzosen hasste sie, diese mageren Engländerin, die Rebellen gestohlen hatte, aber jetzt, fast 15 Jahre nach seinem Tod, sie fallen in der Liebe mit ihr wie mit Serge.
Tritt bei einem Rock-Festival in der ehemaligen römischen Siedlung von Avenches in der Schweiz, spielen ein halb voll, antike Amphitheater als Vorgruppe für Lou Reed und deutschen Punk-Diva Nina Hagen. Sie spielt eine Reihe von Serges Songs, arabisch geprägte Musik erzielte. Für alle seine Exzentrizität ist es ein schönes Konzert und eine, die sie für ein paar Jahre bereist hat. Manchmal setzt sie sich auf den Rand der Bühne wie ein kleines Mädchen; Sie ist dann über driften, küssen ihren Bandmitgliedern und erzählen Geschichten über Serge. Am Ende schließt sich das Publikum mit "Comment Te Dire Adieu". Ich sehe Menschen weinen.
"Ich nur glücklich, die Verbreitung des Wortes bin tragen einen Banner," erzählt sie mir, wenn wir uns hinter der Bühne vor dem Konzert treffen. "Schlechte Avantgarde Serge. Er sollte gehen nach New Orleans, Sie wissen, am Montag nach seinem Tod. Es war alles ausgebucht, und er wollte eine jazz-Album zu tun, bevor jeder in Jazz war, wie sie jetzt sind. Ich denke, dass Leute kommen, um mich zu sehen, so dass sie ein bisschen von ihm finden. Er war der beliebteste Mann in Frankreich bei seinem Tod die genauso gut ist, weil er dachte, er war hässlich und benötigt so viel Liebe wie er bekommen konnte. "
Jane spricht schnell, als ob Sie Angst, dass, wie Serge, sie aus der Zeit laufen könnte. Ihre Sätze in einander zusammenstoßen. Sie ist selbstironisch und exzentrisch wie nur eine Engländerin sein kann. Aber sie ist auch böhmische und expansive, ein freier Geist die Briten konnte nicht damit umgehen. Wenn sie bekanntlich mit orgastischen aufzugeben auf Serges hit single "Je t 'aime Moi Non Plus" 1969 sang verboten die BBC umgehend es. "War es ein böses Lied überhaupt nicht," sagt sie jetzt. "Ich weiß nicht, was all die Aufregung war. Die Engländer verstanden es einfach nicht. Ich bin noch nicht sicher, dass sie wissen, was es bedeutet. "
Sie floh das Land nach verursacht einen kleinen Skandal durch die erste Frau in einem britischen Film ihr Schamhaar auf der großen Leinwand zu zeigen, wie sie mit David Hemmings in Blow Up tummelten vor 35 Jahren. Sie verließ - bereits eine alleinerziehende Mutter nach einer einjährigen Ehe mit dem Komponisten John Barry - und schnell wurde eine zentrale Figur in Paris Gesellschaft, Brigitte Bardot als Serges Liebhaber zu ersetzen. In England ist sie kaum auf der Straße erkannt; in Frankreich kennt jeder sie. Im Jahr 1981 sie Anstoß einer Nation noch einmal - diesmal Frankreich - indem man Serge (mit wem hatte sie eine Tochter, Schauspielerin Charlotte Gainsbourg) für den Regisseur Jacques Doillon wenn sie bereits schwanger mit seiner Tochter Lou war. Als Serge im Jahr 1991 starb, verließ Doillon und wurde die Hüter der Flamme Gainsbourg.
Vielleicht spricht sie durch ihre ständige Präsenz in Klatschmagazinen im Laufe der Jahre, gepaart mit Serges Streben nach Publizität, als ob jeder genau was sie bis zu ist weiß, als ob wir in ihrem Leben alle eingeweiht sind. Es ist ein Element des Königtums über sie. Um sie zu hören, könnte Jane eines dieser batty Jungfern Geschnatter entfernt hinter einer verschlossenen Tür, aber gibt es eine Schärfe zu ihr, die das Gesetz Lügen straft. Zum Beispiel erinnert sie mich sofort. Wir trafen auf eine Talkshow vor vier Jahren als sie vorläufig ihren Weg zurück in eine Karriere als Sängerin machte. "Wir waren auf einem bunten Sofa in einem obskuren Channel," sagt sie (es war den frühen Tagen des BBC3). Ich war auch nicht es zu bringen. "Oh mein Gott," ruft sie. "Gesagt ich habe nicht etwas Schlimmes?"
"Ja. Sie sagte "fuck" Leben um sieben Uhr am Abend. "
"So habe ich getan. Aber ich bin nicht sehr gut in diese Dinge auf Englisch zu sagen. Meine Liebe Ma kein Spiel einmal am königlichen Hof, weil sie sagen "fuck" musste. "
Bei der Erwähnung der Mutter stockt Janes Energie zum ersten Mal. Ihr Kopf Droops und sie zittert, als ob in einem Zug erwischt. Ihre Mutter, der Schauspielerin Judy Campbell, starb vor sieben Wochen und Jane hatte wenig Zeit zu trauern. Ihre Mutter war ihre Heldin, die Inspiration für drei Generationen von Birkin Frauen durchführen. Sie wurde berühmt für ihre Kriegszeit Interpretation von "A Nightingale Sang in Berkeley Square" und war einer der beliebtesten Hauptdarstellerinnen Noël Coward. Jane war voraussichtlich starten lenken ihre 88 jährige Mutter zum ersten Mal im nächsten Monat in einem Film mit dem Titel Boxen.
"sie lernte ihren Worten im Krankenhaus und, Gott, sie tatsächlich sagte, sie dachte, es war ein gutes Drehbuch, ein riesiges Kompliment von ihr ist. Also habe ich es allen gehen, bekam das Geld und alles. " Jane stoppt wieder. "Blutige englischen Krankenhäusern. Sie wissen, sie pflegte zu kommen zu den Shows in New York und Trommeln mit der Band zu spielen und dann sie würde verschwinden - Gott weiß wohin - bis drei Uhr morgens. Sie wurde von meinen Freunden geliebt, die alle jünger als ich. Sie sagten, sie wollten ihr ihre Mutter sein. Nun, hart, sie war mein. "
Jane hat einen kurzen Monolog über ihre Mutter in ihrem Konzert eingefügt und ihr ein Lied widmet. "sie war eine Diva, absolut unersetzlich. Sie verwendet, um Inspiration und Intellekt - alle von uns in Theater ging und meine Töchter würden sie für die Beratung über die besten Linien im Chekov klingeln und welche Regisseure, mit zu arbeiten.
"sie war so schön und so dunkel und hinreißend. Ich fühlte mich wie eine Maus an ihrer Seite, weshalb die Maus nach Frankreich ging. " Jane ist auf eines ihrer liebenswert scatty Tangenten. "Und sie sagte, ich war glücklich, wie eine Maus sein, weil Menschen um mich kümmern würde. Sie pflegte zu sagen, dass wenn Sie dunkel und sechs Fuß und glamourös wie sie, dass war niemand fragt, ob du bist in Ordnung, aber bei mir sie immer besorgt sind, ich bin zu schwach, so dass sie sich um mich kümmern. Ich nehme an, ich bin so glücklich. "
Ihre Mutter starb in London mit ihrer Familie von ihr, einschließlich Janes Bruder Andrew, der Drehbuchautor und Regisseur von The Cement Garden. "sie setzen auf Perlen und Seide Schlafanzug, weil ihr Enkel kam, Champagner öffnete und wenn der Korken ging sie sagte:"Ich hoffe, Sie haben nicht eines meiner Schwestern getroffen." Was eine helle Funken. " Ein sehr trauriger Seufzer folgt. "Also ich Stecker auf, als sie hätte aber ich mag über sie reden. Es hilft. Ich bin glücklich, dass ich rausgehen und singen und ihr einen Tribut zollen. Mein Bruder und meine Schwester nicht. "
Jane ist wieder in London in dieser Woche zu ihren neuen Film zu promoten Merci Dr. Rey. Eine seltsame Tragi-komische Farce, Co-starring Dianne Wiest, Vanessa Redgrave und Bulle Ogier, ist es eine eigentümlich Paris erinnert an Eric Rohmer und Woody Allen. Jane spielt eine verblendete Schauspielerin, die Sterne ins französische dubs und verliebt sich in eine junge, schwuler junge. Es scheint ein Teil sehr nah an ihr eigentliches Leben.
"Auch der Regisseur Andy Litvack, das Teil für mich schrieb,", gesteht sie. "Ich habe immer diese verrückte Jungs nach mir und lud mich überall. So habe ich nicht versuchen sehr hart, weil er alles mochte ich habe. "
In dem Film geht ihr Charakter in Therapie. Mit so viel Farbe und Trauer und "Verrücktheit" nennt sie es in ihrem Leben hat, versucht sie immer Analyse?
"Herr Nein," sagt sie suchen entsetzt; aber die Frage ist eine weitere Startrampe für eines ihrer Anekdoten. "Alle Kinder gewesen in Therapie, aber nicht mich", sagt sie fast stolz. "Ich habe einmal gehen, aber es war Gruppentherapie mit meiner Tochter Lou und ihrem Vater Jacques oder es war sein soll, aber keiner von ihnen aufgetaucht. Es gab nur mich und diese schöne ältere Frau und ich sagte, ich kann nicht alle dieses Geld aber ich weiß nicht, was zu tun, weil Lou nicht zur Schule gehen. Also ich hatte eine sehr frohe Stunde mit dieser Frau erzählte mir keine Sorgen zu machen und sie vereinfacht nur Dinge ein wenig. Aber im großen und ganzen mag ich nicht die Idee der Therapie. Ich denke, dass wenn ich ging, was sie sagen könnte, das ist nichts drin, nichts zu diskutieren. Es ist alles eher eine Enttäuschung. Das ist, was sie sagen könnte. "
Überraschend, sie hat mehr als 70 Spielfilme in den letzten 30 Jahren ausgehend von Bit-Teile (in Blow Up, ihre offizielle Rolle war "die Blonde") und als sie nach Paris kam, Umzug in Euro Sex-Kätzchen Teile in knockabout französischen und italienischen Senem mit ausrufende Titeln wie: "Wie um erfolgreich zu sein, wenn Sie sind ein Ruck und eine Heulsuse", und "Senf erhält Up My Nose" ("sie waren lustig, wenn Sie wie Benny Hill "sagt sie). Ihre Englisch sprechenden Rollen kam als Ingenue Dienstmädchen in Agatha Christie-Adaptionen Tod auf dem Nil und das Böse unter der Sonne verwenden, die berühmten (einzigartig, vielleicht) dir, Mid Englisch Channel Akzent. Neuere Arbeiten, jedoch hat gesehen, wie sie zartere Leistungen für große Auteurs, darunter Bertrand Tavernier in Daddy Nostalgie (gegenüber Dirk Bogarde) und Jacques Rivette in La Belle Noiseuse, liefern aber Merci Dr. Rey ist eine der zentralsten und beträchtliche Performances seit einiger Zeit.
Umgeben, wie sie ist, wenn ich ihr, von ihrer Band, ihr Hund, ihr Baby Enkel Marlowe entgegen ("nach dem Dichter nicht wissen Sie"), Jane sieht müde, aber glücklich, trotz ihrer jüngsten Verlust. Es ist schwer, nicht zu finden, ihre komische liebenswert. Sie erinnert mich schlank, verrückten Schönheiten von Holly Golightly zu Annie Hall. Ihre Zukunft scheint sicher mit mehr auf Tournee mit Konzerten und mehr Filme, wenn sie sich so anfühlt. "Es ist keine einsame Straße, obwohl ich mit nur einem Koffer und mein Hund Dora am glücklichsten bin. Wenn sie ein Enkelkind gelegentlich dann Leih mir das ist großartig, aber wenn nicht ist es mir und dem Hund.
"Es geht nur zurück nach London, was mir Angst macht. Viel mehr als anderswo, aber es sollte nicht. Sie sehen durch mich, sie mir am meisten kritisieren. Vielleicht zu Recht. Sie sehen anschaulich durch mich. Ich bin davon zwingen, ich wirklich bin. Ich denke immer: sie können nicht herausfinden, warum sie interessant - "nur weil sie von zu Hause? Ist, dass alles, was es ihr?""
Beobachtete sie durch Serges Liederbuch für eine Stunde oder so später laufen, ist es klar, dass es viel mehr zu Jane Birkin. Das Publikum will nicht verlassen und sie gibt zwei Zugaben. "Muss ich gehen," sagt sie, wie Lou Reed in den Flügeln wartet.
Nach der Show finde ich beim Stöbern durch ihre enorme Handtasche Jane. Es ist die berühmte Birkin Bag, derjenige von Monsieur Hermes entworfen, nachdem sie nebeneinander auf einer Ebene saßen und sie versehentlich den Inhalt einer alten Stroh Tasche über ihn verschüttet. Es ist größte Verkäufer des Unternehmens in Japan, aber Jane hatte immer nur zwei und keinen Pfennig für ihre Inspiration erhalten.
Sie ist auf der Suche nach etwas in den Boden der Tasche, ziehen mehr Sachen aus ihm heraus, murmelte "Merde Merde Merde". Wenn man, dass es leer ist denkt, kommt eine weitere Überraschung. Die Inhalte sind jetzt rund um ihre Füße verteilt bloßgelegt für alle zu sehen. Vielleicht will sie die Aufmerksamkeit. Vielleicht ist sie es egal, was jemand daraus macht. Ich einfach dort stehen und beobachten. Für einen Moment, sie erinnert mich an ein weiteres, sehr Englisch, exzentrische: Mary Poppins.
· Merci Dr. Rey ist am Freitag veröffentlicht.