Shakespeares Kanon von Autoren wie Jeanette Winterson und Anne Tyler überarbeitet werden

Winterson der "Cover-Version" von The Wintermärchen und Tylers nehmen auf der Widerspenstigen Zähmung beginnt "Großprojekt"


Jeanette Winterson soll eine "Cover-Version" des späten Shakespeares, Wintermärchen, im Rahmen eines "großen" neuen Projekts reimagining Shakespeares Canon für ein Publikum des 21. Jahrhunderts zu schreiben.

Nach dem aktuellen Trend für moderne Nacherzählungen der klassischen Geschichten – Val McDermid, Joanna Trollope Curtis Sittenfeld sind alle derzeit Umarbeitungen von Jane Austen – schreiben und startet das Shakespeare-Projekt im Jahr 2016, zeitgleich mit den 400. Todestag des Dramatikers.

Verlag Random House hofft es bringt Shakespeare "lebendig für eine zeitgenössische Leserschaft" und plant, kick-off des Programms mit Prosa "Geschichten" von The Winter Tale, Shakespeares späten Spiel von Eifersucht und Vergebung von Whitbread Award-Gewinner Winterson, und der Widerspenstigen Zähmung von Pulitzer-preisgekrönten amerikanischen Schriftstellerin Anne Tyler.

"Jeder von uns hat verschluckten Texte, die wir mitgenommen haben und das tragen uns herum," sagte Winterson. "Ich arbeite seit vielen Jahren mit Wintermärchen in vielen Verkleidungen. Dies ist eine hervorragende Gelegenheit, mit ihm in seinem eigenen Recht zu arbeiten. Und ich liebe Cover-Versionen."

Tyler, wer die umstrittene Beziehung das Herzstück der Widerspenstigen Zähmung, in denen die rebellische Kate "von Petruchio, gezähmt ist" anpacken wird gesagt, dass sie nicht sicher war, was sie war gespannt auf weitere, "Eintauchen in die Geheimnisse der shrewish Kate oder herauszufinden, was die Autoren mit ihrer Shakespeare-Figuren zu tun".

Die Romane erscheint unter Random House Hogarth Abdruck mit der Serie Hogarth Shakespeare aufgerufen werden. Der Verleger sagte die neuen Versionen "Getreu dem Geist der ursprünglichen Dramen und ihren populären Anklang, während die Autoren eine aufregende Gelegenheit, diesen bahnbrechenden Werke der englischen Literatur neu zu erfinden".

"Wir sind sehr viel überlässt es der Fantasie der Autoren,", sagte Clara Farmer, Verlagsleiter bei Hogarth. "Wir haben mit ihnen über den Geist der Spiele folgen gesprochen, aber es ist nicht hilfreich für sie zu haben, um Malen nach Zahlen. "Wir wollen, dass sie alle ihre Vorstellungen und unterschiedliche Sichtweisen... zu bringen, so wie Shakespeare etwas von der Geschichte völlig verzerrt aus denen er seine eigenen Stücke nahm."

Shakespeares Dramen haben, in der Vergangenheit alles aus Musicals, Filme, mit Romeo und Julia zu West Side Story und The Tempest morphing in Rückkehr in den Forbidden Planet geworden. Tom Stoppard riffed auf Hamlet, seinem gefeierten Stück zu schreiben, Rosenkranz und Güldenstern sind tot, Terry Pratchett mit A Midsummer Night Dream für seinen Scheibenwelt-Roman Herren und Damen gespielt, und Jane Smiley brachte König Lear in der heutigen Zeit in ihrem Pulitzer-preisgekrönten Roman A Thousand Acres.

"Dies ist jedoch eine zusammenhängende Reihe" betont Bauer. "Wir hoffen, die gesamte Canon zu tun. Wir sind bereits im Gespräch mit mehreren anderen Autoren und freuen uns, von anderen Menschen zu hören, die interessiert sind... Wir brauchen Menschen, für die Tragödien verstärken."

Winterson, sie sagte, wusste sofort welches Stück sie wollte zu übernehmen, wie Tyler. "Die spannendste Bit ist der Moment, wenn Sie an einen Autor reden und sie nur wissen, was sie sind, zu tun, wie mit Anne und Jeanette, passiert", sagte Bauer. "Wie Jeanette sagte, eine Wintermärchen-Version seit vielen Jahren schreibt sie. Es ist die Geschichte der verlorenen Mädchen, und es spricht komplett mit ihr als Person, als Schriftsteller und als ein kreativer Schriftsteller wie The Taming of the Shrew Anne, mit ihren skurrilen Witz."

Winterson sagte dem Guardian, dass Wintermärchen ist "derjenige, der mich verfolgt. Ein verlassenes Kind, natürlich (Perdita). Und Paulina, Hermine und Perdita sind Aspekte der Frau als die dreifache Göttin, während Leontes und Polixones als das alte Motiv der feindlichen Brüder arbeiten. Der Mythos Rahmen hinter den Kulissen ist merkwürdig und wild. Die späten Stücke gibt, versucht, die Aktion vorbei an der menschlichen Ebene und in ein tiefes Gefühl des universalen heben."

"Damit arbeiten wird, eine knifflige Geschenk zu sein", fügte sie hinzu. "Shakespeare nie erfand ein Handlungsstrang und arbeitete von was beschäftigt ihn – das ist, warum er auf so viele Dinge auf der Bühne zu sein geht." Die Puristen den Punkt, um seine üppige Sammelsurium von Anleihen in der alchemistischen Ofen seines Geistes geworfen und herausgehoben verpassen Shakespeare verwandelt. Er fasst den kreativen Prozess, der nicht mit Originalität der Quelle aber Originalität neu zu machen geht."

Verwandte Artikel

BBC gezwungen werden, zeigen Zahlen von Stars wie Evans, Lineker und Norton

White Paper von publishing Gehälter der alle Referenten über 450.000 £ bezahlt und Übergabe an das BAKOM BBC Governance vorschlagen Gary Lineker, Chris Evans und Graham Norton erscheint am Donnerstag bei einer Gruppe von BBC Sterne gezwungen zu erklä...

Überprüfen Sie den Abstand der Zeit von Jeanette Winterson-Wintermärchen nacherzählt

Der Romancier Neufassung von Shakespeare ist während der Injektion mit zeitgenössischen Körnung und charakteristischen Witz und Poesie des Originals respektvoll Gegen Ende dieses "Cover-Version" von Wintermärchen, Jeanette Winterson erzählt uns,...

Überprüfen Sie ihre Lippen sprechen von Unfug – Alan Warner Withnail und -artige Roman

Der schottische Autor Geschichte von zwei jungen Drückeberger ist brillant in Teilen Es war das kreative Paradox des Thatcherismus, eine reaktionäre, Philister Regime eine bemerkenswerte Explosion des literarischen Talents sponsern sollten. Thatcher selbs...

Wie wilde Tiere und Städte zueinander anpassen

Vom camping in Queens Bars, riesige Schnecken essen Häuser in Florida zu Lamas durch die Straßen der Phoenix Coyotes gibt es keinen Mangel an sensationelle Nachricht mit wilden Tieren, die unsere Städte zu infiltrieren. Aber diese brillanten-Anpassung Kre...

Wie Katastrophen, Notlagen und Survivalism Wohndesign prägen

Sie blicken vorsichtig aus dem einzigen Fenster in Ihre Zombie-Nachweis Stahlkasten. Die Straße wirkt verlassen, außer für eine einsame Gestalt, die Sie aus der Ferne starrt ist. Ist es 2079, in den Jahren nach der großen Trockenheit Pest!? Nein, es ist 2...

Französischer Regisseur und Klassifizierungssystem nach rechter Angriffe überarbeitet werden

Kultur Minister Audrey Azoulay will weniger Zensur Aktivisten ansprechen, erleichtert nach hochkarätigen Interventionen durch Interessengruppen Frankreichs Rating-System soll überarbeitet werden, um das Land national Film Board, CNC, als Reaktion auf die...

Jane Eyre von Sarah Waters und Margaret Drabble, Jeanette Winterson

"Der Schock und Nervenkitzel der Entdeckung dieses Buches, im Alter von 13 Jahren läuft weiter in meinen Adern"... Reflektieren die Zweihundertjahrfeier der Charlotte Brontës Geburt Schriftsteller und Künstler auf ihre größte Schöpfung Sarah Wat...

Gewusst wie: eine Leidenschaft und Elternschaft zu verfolgen? Autoren mit Kinder wiegen

Für Menschen, die ernsthaft eine Leidenschaft nachzugehen wollen – eine Kunst oder Handwerk, Reisen, Sport – der Gedanken, ein Kind kann immens belastend wirken. Ein Buzzkill wirklich. Hier in Brooklyn, die mit Portland, Oregon als Hauptstadt des Do...

Wie Sie es tanzen: Brian Eno und Anne Teresa de Keersmaeker tun Shakespeare

In der Show goldenen Stunden, mit Spuren von Enos Another Green World und Choreographie von De Keersmaeker, der Dramatiker Linien sind tanzte gesprochen statt. Das Duo reden dehnen Zeit, die Macht des pop-Songs und auf der Suche nach Antworten im studio B...

Von Arbeitsplätzen zu reisen und zu studieren: wie würde Austritt junge Briten beeinflussen?

Für eine Generation, die nie eine Zeit außerhalb der EU gekannt haben, könnte das Ergebnis des Referendums einen großen Einfluss auf ihr Leben haben. EU Referendum Wahltag - live-updates Seit Jahrzehnten junge Briten haben genossen die Freiheit Europas, i...

Löschen von Isis: wie 3D-Technologie jetzt lässt uns kopieren und ganze Städte wieder aufzubauen

Stellen Sie sich Palmyra umgebaut als ob Isis hatte nie angekommen, oder Kathmandu zu seinem vor-Beben Glanz restauriert. Wie die V & As besondere Pavillon auf der Biennale in Venedig zeigt, haben wir jetzt die Technologie der Städte – perfekte Kopien...

YouTube Kind Sterne. Wie sind die Familien von "Charlie Bit My Finger" und "David nach dem Zahnarzt" ihre virale video Ruhm handling. Babble.com.

Auf einen frühen Sommertag im Jahr 2007 war Howard Jones * seine Söhne Videoaufnahmen wie sie kuschelte sich friedlich auf einem Stuhl in ihrer Buckinghamshire, England nach Hause. Dann geschah es: Charlie, 1, Harry, 3 bit. "Charlie bit me," Har...

"Körper von Darwin: wie Evolution prägt unsere Gesundheit und Medizin verwandelt" (US 2015): Auszug buchen

Jeremy Taylor ist Autor von " Körper von Darwin: wie die Evolution unsere Gesundheit und Medizin verwandelt Formen"(University of Chicago Press, 2015), eine frühere Karriere Wissenschaft Fernsehen Dokumentarfilmer mit der BBC und Autor des"...

Der Aufstieg und Aufstieg von Barangaroo: wie eine Monster-Entwicklung im Hafen von Sydney nur auf immer größer gehalten

Seine Kritiker nannten es "menschenverachtend" und eine "schockierende Verletzung des Vertrauens der Öffentlichkeit". Aber who cares was die Kritiker sagen, wenn Sie ein ehemaliger Premierminister, ein Milliardär und einige hilfreiche...