"sie denken, was sie taten, war normal" – der Zentralafrikanischen Republik verloren Kinder

Für viele Kinder in der Zentralafrikanischen Republik statt Bürgerkrieg Schrecken, die weit über das Trauma der bewaffneten Gruppen kämpfen ging

Zoudam * sitzt auf einer Bank und beschreibt, wie sie durch ein Rebellenkämpfer in diesem Dorf in Zentralafrikanische Republik vor zwei Jahren vergewaltigt wurde. Ihre Stimme ist flach, gesenktem, Kopf und Füße 12-Year-Old swing nervös über den Betonboden.

"Nach der Vergewaltigung, er hat mich verlassen. Ich fühlte mich schwindlig. Ich nach Hause kämpfen", sagt sie. Aber es gab es keine Atempause – Zoudam ist ein Waisenkind und ihrer Tante schlug sie für Ärger. Später trat sie sie heraus und Zoudam lebt jetzt mit Evangelist.

Gefragt, ob sie erschrocken war, als die Rebellen hinter einem Busch erschien und sie und Zoudam nickt packte. Erschrocken Sie sind der Männer jetzt? Sie nickt wieder.

Eines der unsichtbare Opfer von drei Jahren von Tod und Zerstörung hier seit Kindheit.

Viele Mädchen wurden vergewaltigt, und Mädchen und jungen trat Milizen während scheinbar religiös motivierten Konflikten, die im großen und ganzen Moslems gegen Christen und Animisten ausgespielt, sondern grundsätzlicher wurzelt, die in wirtschaftlicher und politischer Ausgrenzung und regionale Störungen nach jahrzehntelanger anspielen und Instabilität.

Zu sagen, dass Kinder kämpften in Gruppen kaum bewaffneten Hinweise auf das Grauen der Geschehnisse in den dichten Wäldern, die dieses Land zu decken.

Zagamin *, 16, trat der Anti -Balaka (Machete) Miliz hauptsächlich muslimische Seleka Rebellen in seiner Stadt in der Region Bossangoa im Jahr 2013, geschoben, schießen Menschen und Brandstiftung in Häusern. Er dachte, sie verbindenden Frieden bringen würde.

"Waffen haben wir nicht genutzt, wir hatten gerade Stücke Holz." Gings mit dem älteren auf dem Schlachtfeld, und wenn jemand erschossen wurde und sterben, wir gehen und ihn zu erledigen, und die Waffe zu bekommen,"sagt er, durch einen Übersetzer spricht.

Monwen *, 17, floh in den Busch mit seiner Familie als die Seleka Rebellen auf ihrem Weg in die Hauptstadt Bangui, in seinem Dorf ankamen wo sie der damalige Präsident, François Bozizé, im März 2013 verdrängen würde. Sein Vater entschied sich dann aber nach Hause zurückzukehren, um sein Vieh zu überprüfen. Er wurde in den Oberschenkel geschossen, und Monwen kam aus verstecken um ihn zurück in die relative Sicherheit des Busches zu bringen.

"Ich war mit einem größeren jungen, und er trug ihn unter der Brust, und ich nahm die Füße. Wir ihn langsam wie die temporäre Lager im Busch bewegt", sagt er. Sein Vater erholte sich und feuerte durch den Wunsch nach Rache, brachen Monwen an die Anti-Balaka, tragen das hausgemachte Gewehr, das er verwendet, um Spiel zu jagen.

"Ich ließ [Heerlager] an 3 am Morgen. Ich suchte nach dem Anti-Balaka für zwei Wochen. Ich fand sie im Busch in der Nähe des Flusses. Ich kämpfte [für]. Ich habe getötet. Ich kämpfte um mein Vater zu rächen. Ich habe getötet, um meinem Vater zu rächen."

Nach seinem Eintritt in die Miliz, viele der Teenager trug Fetische oder trank Zaubertränke um "impfen sie gegen Gefahr". Christlichen Glauben und Vertrauen auf Fetische oder Gris, koexistieren bequem hier und diese Anomalie deutet auf die Komplexität der ein Konflikt, die weit mehr als Religion ist.

Heute die Jugendlichen zeigen einige sichtbare Zeichen des Traumas, aber Pulcherie Damaris, ein Ratgeber mit der Vereinigung der evangelischen Frauen von Bossangoa, sagt, dass viele zutiefst geprägt haben. Der Verein arbeitet mit Großbritannien ansässigen Wohltätigkeitsorganisation Kriegskind, kinderfreundliche Räume – die Kinder helfen, eine normale Routine durch bietet strukturierte Aktivitäten, Spiele und informellen Bildung – zurück zu bieten und zur Familienzusammenführung.

"Es tut weh [, um ihre Geschichten zu hören] aber wir geschult wurden unsere Emotionen enthalten. Ein Kind kann platzen in Schluchzen, aber wenn Sie nicht selbst kontrollieren, Sie beginnen zu weinen, und wer will Wer trösten?", sagt die Mutter von fünf Kindern.

"Du musst vorsichtig sein, wie Sie sie behandeln. Sie denken, was sie taten, war normal. Sie sahen ihre Eltern angegriffen und ihre Sachen geplündert und gestohlen. Diese Kinder suchten dann Rache. Sie müssen also wissen, wie man mit ihnen darüber sprechen. Wenn Sie sagen, was ein Junge Tat falsch war, er könnte einfach aufstehen und gehen... Man kann sagen, "das war schlecht, aber Sie wollte kämpfen und Ihr Land zu retten." "Ich versuche, mit ihnen so zu sprechen."

Damaris berät auch Mädchen, die vergewaltigt wurden, wie Merveille *, die mehrere Male über drei Tage in Bangui zu Beginn der Krise vergewaltigt wurde. Der 17-j hrige, die ist jetzt mit ihrem ersten Kind schwanger, aber wurde durch den Vater des Kindes aufgegeben, verkaufte Bohnen und Erdnüsse, wenn sie und 10 andere Mädchen von der Seleka gerissen wurden.

"Wir verbrachten drei Tage mit ihnen und wurden viele Male vergewaltigt." Wir hatten die Hoffnung aufgegeben. Ich war mir sicher, dass sie mich umbringen wollten." Sie hält während des Interviews gesenktem Kopf und Geigen mit ihrem Lederarmband. Sie war schließlich freigegeben und bahnte sich ihren Weg zurück zu ihrer Tante. Kurze Zeit später, kehrte Bossangoa Merveille.

Sie geht nicht zur Schule nun aber bleibt zu Hause, nicht zuletzt weil sie Missbrauch gegenübersteht, wenn sie rund um das Dorf geht. Jungen schreien, dass "die Ausländer" haben, also warum nicht sie? Viele Menschen im Auto glauben, dass die meisten der Rebellen aus dem Tschad und Südsudan kamen.

Jungen manchmal nennen die vergewaltigten Mädchen "Die Seleka Frauen", sagt Damaris. "sie gehen nicht in die Stadt, aber ich sage ihnen, dass ihr Leben nicht hier."

Im Dezember die UN sagte mehr als 60.000 Fälle sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt wurden in den ersten 10 Monaten des Jahres 2015 durch eine interinstitutionelle Gruppe dokumentiert.

Auch die ausländischen Truppen geschickt, um das töten – UN-Friedenstruppen aus Minusca Kraft, Afrikanische Union Soldaten und französischen und europäischen Truppen – zu beenden sind sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs beschuldigt worden. Der Leiter des Minusca hat geschworen, jede Behauptung zu untersuchen und zu bestrafen diejenigen für schuldig befunden.

Nun, mit Auto erleben einen prekären Frieden nach der Wahl eines neuen Präsidenten, der Teenager ehemalige Kämpfer würden gerne wieder zur Schule gehen, aber viele nicht leisten die Inschrift-Gebühren oder sonstige Kosten. Kriegskind arbeitet um sie zurück zu Klasse zu bekommen Geburtsurkunden und Gebühren bezahlen.

Die Nächstenliebe Landesdirektor, Eric Mamboue, sagt, dass nach seiner Organisation und Partner kinderfreundliche Räume begonnen, Behörden beschlossen, die Schulen wieder öffnen.

"Dies ist ein sehr positives Ergebnis gewesen, wie die kinderfreundliche Räume Eltern ermutigt, ihre Kinder wieder zur Schule zu schicken, und der regionalen Bildungsabteilung auch sah dies als eine gute Gelegenheit und beschlossen, die Schulen wieder aufzunehmen."

"Ich bedauere, was ich getan habe," sagt Zagamin. "Es war die Dinge, die passiert, dass mich die Anti-Balaka beitreten, aber das war eine Verschwendung meiner Zeit. Nun, da ich unterwegs bin, möchte ich wieder zur Schule gehen."

Monwen gehört zu den glücklichen, bereits in der Klasse zurück. Er scheint nicht zu seiner Zeit mit der Miliz zu bedauern, aber sagt, dass das nun vorbei ist. Mit einem engelsgleichen Lächeln sagt er seinem Lieblingsthema Französisch.

"Ich möchte ein Minister der Gesundheit sein. Ich bin Student, so dass, wenn ich Pfarrer zu werden, werde ich eine gute."

* Die Namen wurden geändert, um die Kinder Identitäten zu schützen