"sie fallen auseinander": das Schicksal der einsame Kinder im Flüchtlingslager von Calais
Wie Großbritannien schwankt über die Zulassung von unbegleiteter Minderjährigen, machen jungen im Alter von 10 ihre eigenen nächtlichen Bemühungen um reinzukommen
Ein typischer Tag für die Gruppe von 10 bis 13-jährige, die im Flüchtlingslager von Calais ohne ihre Eltern leben beginnt irgendwann um 04:00 am Nachmittag, wenn sie aufwachen.
Es gibt nirgendwo vor Ort, nehmen eine Dusche und die hölzernen Hütten und Wohnwagen, wo sie leben in Gruppen von zwei oder drei haben kein Wasser, so machen sie ihren Weg zu einer kleinen Holzhütte, die kostenlose Reis und Bohnen serviert.
Wie sie essen, diskutieren sie die Teargassing, dass einige von ihnen am Vorabend in den Händen von der französischen Polizei haben, wenn sie versuchten, in Lastwagen, die Reisen nach Großbritannien zu bekommen. Ein 11-Year-Old rollt seinen Trainingsanzug Hintern einem Schnitt zeigen, dass er aufrecht erhalten, wenn ein Polizist ihn aus einem LKW zog. Es wird viel gelacht, aber ein paar der jungen sitzen Weg von der Gruppe, Stille und düster. Auf der Suche nach dieser Gruppe der jüngsten jungen Freiwilligen, sind alleine, sagen sie zunehmend besorgt über sie.
"sie auseinander fallen. Wir beobachten eine Verschlechterung ihrer psychischen Gesundheit. Sie können Tränen, sie sind nicht schlafen, sie haben Alpträume. Sie sind nicht gut zurecht", sagt Liz Clegg, ein Freiwilliger aus Devon, die ohne Hilfe von jedem Mainstream-Kinderhilfsorganisationen, Verantwortung für eine Gruppe von zwischen 20 und 25 jungen übernommen hat.
Im Zuge der Montages Niederlage einer Herren-Änderung, die vorgeschlagenen 3.000 einsames Kinderflüchtlinge in das Vereinigte Königreich zu bringen, werden MPs aufgefordert, eine neue Version, die fordern, dass Großbritannien Weltbankstandards eine unbestimmte Zahl von unbegleitete Flüchtlingskinder leben derzeit anderswo in Europa betrachten. Wie das Schicksal der minderjährige Flüchtlinge im Parlament diskutiert wird, helfen Freiwillige, die auf der Suche nach der jüngste in Calais bestürzt sind, dass Politiker im Vereinigten Königreich so langsam wurden zu erkennen, dass sie dringend brauchen.
Eine Umfrage der britischen freiwillige Organisation helfen Flüchtlingen am Anfang April fand 294 unbegleitete Minderjährige in Calais, von denen das jüngste acht ist. Die meisten von den 10, 13-jährige sind aus Afghanistan und Syrien. Verbringen Sie einen Nachmittag im Camp, und treffen Sie Dutzende von ihnen.
Die jungen sind nur ungern zu viel über ihre Familie sagen oder was schob ihre Eltern, sie allein auf eine gefährliche Reise schicken, aber sie sind ganz klar, dass das Camp Calais eine erschreckende und ungeeigneter Ort für Kinder.
"Es gibt kein Leben für uns hier. Menschen kämpfen. Es ist sehr gefährlich. Menschen bekommen zerkleinert, von Autos,"sagt S, 12 von Logar Provinz von Afghanistan durch einen Dolmetscher. Er hat einen fiesen Husten und seine Brust Sounds infiziert. "Es ist kein guter Ort für uns laufen jeden Abend für die LKWs. Wir schlafen nicht gut. Das Wetter ist sehr kalt. Es gibt keine Duschen. Wir haben keine saubere Kleidung."
Keines dieser jüngeren Kinder besuchen die Handvoll der Pop-up-Schulen, dass Freiwillige haben über das Lager eröffnet, und erstaunt gefragt schauen ob sie taten. "Wie können wir zur Schule gehen? Wir sind fünf oder sechs Stunden pro Nacht und wir melden uns acht oder neun Uhr morgens. Wir schlafen wollen", sagt S. "Wir sind nicht hier für die Schule."
Sein Vater, ein Hirte ist tot, und er sagt, dass seine Mutter schickte ihn Weg, um die Taliban daran, ihn zu stoppen. Es fühlt sich an, ihn zu Fragen, wie er fertig wird, insbesondere durch einen Dolmetscher in der überfüllten Kinder Café mit den anderen jungen Kranarbeit Hälse zu hören, was er sagt – oder wenn er seine Mutter vermisst oder bedauert er begab sich auf die Reise – unfreundlich. Diese Kinder haben eine Reihe von Journalisten trafen sich in den Monaten und sehen sie misstrauisch. Die Erfahrung der interviewt ist nur ein weiteres seltsames Aspekt des Lebens in Calais. "Ich vermisse meine Familie, aber ich kann nicht wieder dorthin gehen. Wir hatten ein Problem in Afghanistan", sagt er mit keiner weiteren Erläuterung. "Ich möchte in England studieren. "Ich möchte dort Leben zu beginnen."
Freiwillige darum bitten, dass die Kinder nicht benannt oder in Bildern, so dass sie Schals über ihre Gesichter, fotografiert zu werden, ziehen die leider verdeckt ihr breiten Pre Teenager Lächeln und ihre glatte Wangen, Jahre müssen rasiert werden identifiziert werden. Es verkleidet, wie kindisch sind.
In ihren Wohnwagen ist es jedoch offensichtlich, dass diese sehr junge Kinder, von die einige in der Grundschule in Großbritannien wäre, versucht, sich selbst in unvorstellbar schwierigen Bedingungen überlassen. Wenn A, 12, auch aus Afghanistan, Tomatenkonserven auf einem Kochfeld rührt, muss er zu erreichen, erstreckt sich seinen Arm über den Rand des Topfes zu rühren. Er ist immer noch zu kurz, um problemlos am Herd kochen. Er öffnet einen Schrank, die sehr wenig zeigt etwa vier Dosen von Tesco Value Essen gehackte Tomaten – eine Spende aus dem Vereinigten Königreich) – einige Kichererbsen, vier Dosen Bohnen und ein paar lose Kartoffeln.
Zwei weitere 12-jährigen aus Afghanistan teilen eine Hütte um die Ecke mit einem älteren Afghanen, in keinem Zusammenhang mit ihnen. Das kleine Zimmer ist aufgeräumt, eine magere Menge von gespendeten Milchtüten sind fein säuberlich aufgereiht und Mäntel und Hosen sind auf den Nägeln an der Wand neben der John Lewis-Pfanne und einem Kunststoff Handspiegel aufgehängt. Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass Kinder hier – ohne Fußball oder Cricket Bat, nichts überflüssiges Leben. Vor der Tür ist ein starker Geruch von verbranntem Plastik wie Lagerbewohner Feuermachen um Essen zu kochen beginnen.
Für den Rest des Nachmittags herumhängen die jüngeren Kindern zusammen durch den Wohnwagen oder in der Nähe das kostenlose Essen, Hälfte-watching eine Bollywood-Polizei-Drama. Irgendwann zwischen 01:00 und 03:00 werden sie verlassen ihre Unterstände und gehen für etwa eine Stunde, um zu klettern, auf der Spitze eines LKW oder in die Rückseite eines geparkten Fahrzeugs zu versuchen. In der Regel Reisen sie in Gruppen zusammen mit einigen Erwachsenen.
Der Übersetzer, der ist selbst nach Großbritannien zu gelangen versuchen, rät zu viele Fragen über wie die Kinder auf die LKWs zu erhalten, oder wie sie wissen, wo stehenden Fahrzeugen zu vermeiden, bekommen sie Ärger mit den Erwachsenen, die ihnen helfen zu finden. Es ist ein Ausflug, dass die jungen sagen sie zunächst sehr Besorgnis erregend fand, aber die meisten von ihnen fünf oder sechs Monate hier seit sind und das gleiche machen schon versuchen fünf oder sechs Nächte pro Woche.
"Das erste Mal war ich erschrocken, und ich bin überhaupt nicht", sagt S. "Jeden Tag wir sagen:"Wir werden heute Abend viel Glück, erhalten wir nach London."" Er verwaltet häufig holen sich auf einen LKW, geholfen, auf von einem Erwachsenen zu klettern, bevor die Polizei ihn am Checkpoint abziehen. Oft finden die französischen Suchanfragen des Fahrzeugs nichts, aber die Kinder werden bei den nachfolgenden, strengeren Kontrollen bei den britischen Checkpoint entdeckt, bevor der Lastwagen auf den Fähren dürfen.
Namen der Kinder können über ein halbes Dutzend jungen, die es geschafft haben, es nach England, einige von ihnen klammerte sich an der Unterseite eines LKW. Sie können auch Kinder Namen wüssten, die gestorben sind, versuchen, die Reise zu machen.
Die französische Polizei machen keine besondere Mühe, freundlich zu den gefährdeten sein Kleinkinder finden sie in den frühen Stunden des morgens zu Fuß, sagt er. "sie ziehen uns aus dem Lastwagen und sie sagen"Go Dschungel!"" M, ein weiterer 12-Year-Old aus Afghanistan, sagt. "Normalerweise bin ich Teargassed."
Die Jungs lachen, wenn sie aufgefordert werden, zu erklären, wie sie gerne abends ausgehen. Sie sagen, dass sie nicht brauchen, um sich vorzubereiten, weil sie etwas mit ihnen nicht nehmen. Keiner von ihnen haben kein Geld, so dass sie nicht essen oder Flaschen Wasser für die Reise kaufen können. Alles, was sie haben ist ein Handy, oft darauf erteilten und von den freiwilligen aufgestockt. Französische Polizei entfernen häufig ihre Telefone, die Kinder sagen, wenn sie sie in der Nähe des Hafens zu fangen.
Da gibt es keine Mainstream-Wohltätigkeitsorganisationen, die Betreuung der Kinder, hat Clegg Verantwortung für viele von ihnen in einer ad-hoc-Weise, zusammen mit ihrer Tochter Inka Sorrell, 23, übernommen, der auch hier dauerhaft seit Frühherbst war.
"Wir haben die grundlegenden Dinge. Diese Kinder haben durch Europa trampen. Brauchen sie Schuhe, Hosen, Essen? Wir machen Sie sicher, dass sie leben irgendwo sicher", sagt Clegg. Sie findet Orte im Wohnwagen, neben Familien, für die Neuankömmlinge. Sie hat eine Krätze-Zentrum organisiert, wo ihre Kleidung und Bettwäsche desinfiziert werden kann. Nun, da die Kinder meist gefüttert und warm sind, sorgen sie mehr über ihre wachsende Verhaltens- und psychischen Gesundheitsproblemen.
Sie bleibt in Kontakt per Telefon mit vielen jungen, die nach England gereist, und besucht derzeit ein sehr unruhigen Kind bei Pflegeeltern zu kämpfen hat. "Die Reise ist schrecklich für die Kinder gewesen, zumal sie geschmuggelt haben. Sie haben sich nach Calais, der letzten Station vor ihrem großen Ziel, und sie werden hier gefangen. Es gibt hohes Maß an Depressionen. Sie können sehen, dass in ihnen. Die meisten von ihnen haben schon seit rund fünf Monate. Der Stress des Lebens in den Lagern ist sehr hoch."
Sie macht sich Sorgen um die großen Risiken verbringen jede Nacht versucht, auf LKWs und hat versucht, davon zu überzeugen, in Frankreich Asyl beantragen, aber viele sind nur ungern. "sie haben alle Brutalität in den Händen der Polizei erlebt, wird aus LKW geschoben, gestanzt und gekickt. Sie sagen, dass sie Tränengas in den Mund gespritzt haben. Das war ein Großteil der kindlichen Erfahrungen in Frankreich, und das ist einer der Gründe, warum sie nicht mit Frankreich sind. "Sie verstehen können, warum sie fühlen, wie sie es tun."
Eines der mehr gefährdete Kinder, die es geschafft, zu schmuggeln sich in das Vereinigte Königreich hat immer noch Albträume von der französischen Polizei. "sie träumen von den Taliban oder die Schlepper erwarten würde,", sagt Clegg.
Sie ist erstaunt, wie wenig formale Unterstützung gibt es für die Kinder. "Ich kam ein paar Gummistiefel und Zelte verteilen. Acht Monate später bin ich immer noch hier und nichts dafür getan worden. Es gibt keine sinnvolle Kinderschutz geht, keine sinnvolle Engagement. Menschen gehen davon aus, dass gibt es Hilfsorganisationen wie Save the Children auf der Suche nach ihnen. Sie sind nicht. Menschen wissen nicht, die Bedingungen, unter denen, die Sie leben."