Spanien zieht nach rechtlichen Übereinkommen Prüfungen der ausländischen Menschenrechtsverletzungen Einhalt zu Gebieten

M/s Stimmen, Nutzung der "universellen Gerichtsbarkeit" begrenzen zu Verdächtigen wie Augusto Pinochet für Verbrechen begangen im Ausland

Spaniens stimmten Abgeordnete am Dienstag ein Gesetz voranzutreiben, die Grenzen der Macht des spanischen Richter kriminelle Fälle außerhalb des Landes zu verfolgen, würde eine Bewegung, die Menschenrechtsorganisationen, sagte Spaniens führende Rolle als Vollstrecker der internationalen Justiz enden.

Im vergangenen Monat die regierende Personen der Partei (PP) eingereicht einer beschleunigten Gesetzesänderung um die Nutzung der universellen Gerichtsbarkeit, eine Bestimmung im Völkerrecht zu bändigen, die Richter versuchen Fälle der Menschenrechte ermöglicht Menschenrechtsverletzungen in anderen Ländern. Seit vor fast zwei Jahrzehnten in spanisches Recht angenommen werden, darf die Lehre spanischen Richtern zu erreichen über die Landesgrenzen hinaus und schwere Menschenrechtsverletzungen in Ländern wie Argentinien, Ruanda und Guatemala zu untersuchen.

Seine Verwendung setzen die spanische Justiz in die Schlagzeilen zu Zeiten – am bekanntesten 1998 gegen den chilenischen Diktator Augusto Pinochet in London.

"Diese Reform macht es noch schwerer zu Sonde in schwere Menschenrechtsverletzungen", sagte Ignacio Jovtis, von Amnesty International Spanien. "Es ist ein Schritt rückwärts für Menschenrechte und Gerechtigkeit."

Fast zwei Dutzend internationale Menschenrechtsgruppen haben gegen die Änderung ausgesprochen, nannte es politische Einmischung in die Justiz und drängt die Regierung, die Reform zu verlassen.

Abgeordnete haben gestimmt, vorantreiben der Bewegung, die ein Tag, nachdem ein Gericht in Spanien Interpol Haftbefehl ausstellen bestellt für den ehemaligen chinesischen Präsidenten Jiang Zemin sowie vier chinesischen Beamten, garantiert über die Menschenrechtsverletzungen in Tibet vor Jahrzehnten behauptet.

Die Verhaftung Aufträge kommen wie Spanien seine schlaffe Wirtschaft sucht durch Vertiefung der Handelsbeziehungen mit den asiatischen Supermacht heben.

China hat eine scharfe Zurechtweisung, lassen wenig Zweifel, dass das Thema Beziehungen zwischen den beiden Ländern belastet hatte. "China ist stark unzufrieden und entschieden gegen die fehlerhaften Handlungen genommen von den spanischen Agenturen unter Missachtung Chinas Position", sagte eine Sprecherin des Außenministeriums, Hua Chunying, bei einem täglichen Briefing.

Während sie lehnte einen Kommentar wie Spanien mit dem Thema umgehen sollten sie fügte hinzu: "aber ich glaube, das Vorfall eine gesunde Entwicklung der bilateralen Beziehungen betrifft, so hoffen wir, dass die spanische Regierung mit dieser Angelegenheit umgehen und richtig von falsch zu sagen kann."

Reed Brody, von Human Rights Watch, sagte Chinas Kommentare hinzugefügt, um ein wachsendes Bewusstsein für Doppelmoral in der internationalen Justiz. "Es ist OK, um internationale Gerechtigkeit für El Salvador, Chile und Tschad zu verwenden," sagte er, "aber wenn es um die USA oder China oder Russland geht, gibt es keine Gerechtigkeit. Die wirklich zu die gesamte Architektur der internationalen Justiz untergraben droht."

Spanien wird als der "Tempel der internationalen Justiz", sagte Brody gedacht, die ausführlich über das Land Nutzung der universellen Gerichtsbarkeit geschrieben hat. Spanische Gerichte waren Vorreiter in umfassende Lehre, sagte er, und "löste eine Revolution in der Rechenschaft missbräuchliche Führer für ihre Verbrechen".

Die vorgeschlagene Änderung wäre nicht nur eine Kehrtwendung für Spanien, sagte Brody würde, aber eigentlich Spanien ein Nachzügler kam es zu internationalen Gerichten. Täter eines Verbrechens jetzt nur verfolgt werden würde wenn ihr Land ihre Auslieferung ersucht hatte, sagte er. "Spanien wird von einem Ort, das ist schonender als internationales Recht an einen anderen Ort benötigt, die eigentlich seine Verpflichtungen verletzt."

PP hat die Änderung verteidigt. Alfonso Alonso, ein Sprecher der Partei, genannt universellen Gerichtsbarkeit "ineffizient". Er sagte: "Es verspricht viel aber führt zu nichts mehr als diplomatische Konflikte."

Dienstag Abstimmung markiert das zweite Mal, dass die Lehre in den letzten Jahren geändert worden ist. Vor fünf Jahren, mit Blick auf wachsenden Druck aus den USA über Fälle in Bezug auf das Gefängnis in Guantánamo Bay und von Israel nach einer Untersuchung eine 2002 israelische Bombenangriff auf Gaza, argumentiert spanischen Politiker, dass Spanien nicht der gerichtlichen Polizei der Welt sein sollte. Sie gezügelt in den Bestimmungen, so dass Fälle, nur gehört zu werden, wenn sie hatte eine entsprechende Verbindung zu Spanien und wenn keine anderen nationalen Gericht den Fall übernehmen würde.

Änderung von m/s zugelassen, sagte Rechtsexperten, würde praktisch tun, Weg mit der Idee der universellen Gerichtsbarkeit in Spanien. Die Lehre würde nur angewendet werden, wenn die Beklagte Spanisch oder ihren Wohnsitz in Spanien war, und nur Staatsanwälte und Opfer in der Lage wäre zu bringen Fällen nach vorn, mit Interessensgruppen ausgeschlossen.

Sobald der Vorschlag vom Parlament verabschiedet wird, würde die politisch heiklen Entscheidungen bezüglich Chinas ehemaliger Machthaber verschwinden. Die Rechnung würde auch im Dutzend oder so Fällen durch spanische Richter, einschließlich 1989 Morde an spanischen Jesuiten-Priester und ihre Arbeiter während der Bürgerkrieg in El Salvador, die angebliche Folter von Gefangenen in das US-Militär Gefängnis in Guantánamo Bay in Kuba und die Verfolgung der Falun-Gong-Mitglieder in China gehört zu beenden.

Der Umzug hat scharf kritisiert, von spanischen Richtern, einschließlich Baltasar Garzón, der Richter, Pinochet in eines der bekanntesten Beispiele der universellen Gerichtsbarkeit verfolgt. Während Pinochet schließlich von London nach Chile aus medizinischen Gründen zurückgegeben wurde, waren Garzón Aktionen mit ebnet den Weg für Pinochet zu Immunität entzogen werden gutgeschrieben und in Chile verfolgt.

"Mit dieser Initiative hat die Volkspartei selbst übertroffen und verwandelt uns vorbildlich Hüter einer Oase der Straflosigkeit" Garzón schrieb kürzlich in einem Leitartikel in El País. Garzón ist universellen Gerichtsbarkeit beträchtlich, einschließlich verfolgenden Expatriate Ruander nach dem Völkermord von 1994 und des Tschad Ex-Diktator, Hissène Habré benutzt.

"Never mind, dass universeller Gerichtsbarkeit versucht, die Opfer der Massenverbrechen zu schützen oder, dass Spanien ein Pionier bei der Verwendung, war weil das Fehlen des ökonomischen Wertes macht es etwas kaputt," hinzugefügt Garzón. "Im Gegensatz zu Frankreich oder Argentinien, die diesen heiligen Raum für die Rechte der Opfer von Verbrechen verstärkt haben, hat Spanien, an der Hand von der Volkspartei beschlossen, Straffreiheit wegen eine gute Resonanz von den Märkten zu konsolidieren."