Stan Grant: "Black Australien ist einem fremden Ort, und ich fühle mich wie ein Auslandskorrespondent in meinem eigenen Land"

Preisgekrönte Journalistin Stan Grant war nie darauf, als "der Aborigines Reporter" umgewandelt werden. Aber die Buhrufe von Adam Goodes machte ihn seine ganze Karriere zu überdenken. Hier erklärt er, warum er jetzt beitreten ist Guardian Australien als erste Indigenous Affairs editor

Der Mann sitzt mir gegenüber waren durch Kriege und Konflikte festgelegt worden. Es kostete ihn seine Heimat, er Familienmitglieder verloren hatte, floh er hatte Gewalt und Aufruhr. Aber er konnte nie wirklich entkommen. Krieg war wieder gekommen, die Klänge der Jets und Bomben und das Gackern der Schüsse, die den Soundtrack für ein Leben, von dem alle Gewissheit entfernt worden war.

Krieg hatte uns zusammengeführt. Ich saß mit meinem CNN-Fernsehteam in seinem Haus in einem Vorort von Bagdad. Die US-geführte Koalition hatte die Regierung von Saddam Hussein gestürzt: Statue des Diktators von jubelnden einheimischen begrüßen die Befreiung ihres Landes gebracht. Es symbolisieren nicht nur den Zusammenbruch der ein brutales Regime, das Land zu, in so viele Stücke zerbrochen.

Hier war ein Mensch wie viele andere Ereignisse, die außerhalb seiner Kontrolle gefangen. Diese Leben werden nicht so viel wie die Kräfte der Geschichte durch ihre eigenen Handlungen bestimmt. Wir sprachen über das Leben und Familie; die kleinen Dinge wie immer Kinder zur Schule, Einkaufen auf dem Markt, die Dinge, die wir für selbstverständlich halten wie Umlegen eines Schalters und Einschalten ein Licht – diese Dinge, auf die er nicht mehr verlassen konnte.

Plötzlich stieg er und ging in ein anderes Zimmer mit einer Flasche, die Hälfte mit Erde gefüllt zurück. Dies ist meine wahre Heimat, sagte er. Er war nicht von hier; Irak soll war ein Hafen, eine Verbannung aus wie er es die Nakba oder Katastrophe nannte.

Hause, er erzählte mir, Jenin, eine palästinensische Stadt im Westjordanland war; erfasst durch die israelischen Streitkräfte im sechs-Tage-Krieg 1967. Seine Familie floh, aber er immer davon geträumt, Rückkehr und trug mit ihm die Erinnerung daran, was er verloren hatte.

Wir waren gleich in vielerlei Hinsicht, dieser Mann und mich. Was er in einer Flasche trug, trug ich in meinem Herzen. Ich hatte Jahre weg von meinem Zuhause verbracht; meine eigene persönliche Exil. Ich war in der Welt zu decken die großen Geschichten unserer Zeit erloschen, für eines der weltweit größten Nachrichtenagenturen berichten.

Meine Reise hatte mich zu mehr als 50 Ländern genommen; Ich lebte in London, Hong Kong, Peking, Abu Dhabi und Dubai. Ich hatte so viel Zeit im Ausland verbracht, dass Städte wie Islamabad, Amman und Jerusalem die Vertrautheit des Hauses hatten. Ich wusste, wo Sie einen Haarschnitt oder der besten, versteckte Mittagessen vor Ort in jedem von ihnen; Ich wusste, wo eine Gitarre in Kabul zu kaufen.

Aber zuhause – wahre Heimat – war weit weg. Es war im westlichen New South Wales, in den Ebenen jenseits der Blue Mountains. Ich war erzogen worden, in einer Reihe von kleinen Städten Reisen mit meinen Eltern, da sie Arbeit suchten.

Dies war das Leben ein umherziehender Aborigines Familie. Wir lebten oft am Rande: die Fransen der Stadt, in Armut unter der Last der Geschichte unseres Landes gebunden.

Durch viel Glück, gutes Timing, eine besondere Familie und meine eigenen Hartnäckigkeit hatte ich einen Ausweg gefunden. Journalismus hatte Türen geöffnet, die ich nie, die zuerst in Australien hätte vorstellen können Berichterstattung Politik und Zeitgeschehen, dann in Übersee.

Jeder Schritt erweitert meinen Horizont, Vertiefung meiner Kenntnisse und Verständnis der Welt. Es brachte auch stärker in den Vordergrund, mein eigenes Leben und das Schicksal meines Volkes. Mein Land war noch nie so klar für mich als wenn ich es aus der Ferne betrachtet erschienen.

Ich zog nach diejenigen, die auch in den Ritzen, geprägt durch die großen Brüche in unserer Welt gelebt. Wie ich kannte diese Leute – aus China, Korea, Pakistan oder Israel und Palästina – Verfolgung, Ungerechtigkeit und Leid. Sie hatten ihr Land beschlagnahmt, ihre Kulturen ausgelöscht und ihre Sprachen zum Schweigen gebracht gesehen.

Ich habe viele Male gesagt, wie Leben fern der Australien mich befreit. Ich dachte oft, ich hatte keinen Wunsch, zurückzukehren.

Aber die Anziehungskraft des Hauses ist stark. Jedes Mal, wenn ich für einen Urlaub zurückkehren würde würde ich an Schönheit des Landes zu schmelzen. Ich in seinen goldenen Abendlicht getaucht und füllte meine Sinne mit die Geräusche und Gerüche, die ich nie irgendwoanders gefunden hatte.

Jedes Mal, wenn ich links fühlte ich die Trennung tiefer.

Zu Hause würde letztlich verlangen eine Abrechnung, nicht nur mit meiner Vergangenheit, der Geschichte unseres Landes; aber wie ich mich verändert hatte. Ich könnte nie wieder über das weltliche oder trivial – die Heftklammer australischen Fernsehen Nachrichten Ernährung der vorstädtischen Kriminalität Berichten hatte Gerichtsverfahren, Meinungsumfragen oder o.k.relativ Geschäftsleute – wie ich einmal. Jeder Leichtsinn habe ich kann wurde in das Leiden der überfüllten Flüchtlingslagern oder terroristischer Bombenanschläge abgestumpft.

Indigenen Völker Parlament mit einem Willkommensgruß an Land zu öffnen und dann weitgehend verschwinden. Es hat mehr als 100 Jahren der Föderation für die ersten indigenen MP – Ken Wyatt – in der Frontbench der beiden großen Parteien berufen werden.

Wir sprechen von Versöhnung, Anerkennung, endend Nachteil aber Plattitüden sind einfach: Unser Rekord liegt bei Ausfall. Wir alle besitzen es und wir sind alle dadurch vermindert.

Australier – die ersten Australier – sterben jung, gehen Blind und taub und in Gefängnissen eingesperrt in Gewahrsam, sterben ist keine Priorität erster Ordnung. Pensionskasse, Steuerreform, Staatssicherheit, Klimawandel, die Geißel des Eis sucht, Abschaffung Ritter und Damen haben alle Turnbulls Tagesordnung höher bewertet. Ich frage mich nicht, die Bedeutung dieser Fragen (nationale Ehrungen beiseite), aber wir wissen wo wir stehen.

Ich sehe ändern, aber es ist weit von den Korridoren der macht. Ich sehe es jeden Wochentag Morgen um 06:00 in Redfern, Sydney. Hier treffen sich Jungen und Mädchen in Dämmerlicht ihre Schritte in einer strengen Boxen Routine durchlaufen. Es ist Teil eines Programms namens Clean Slate ohne Vorurteile. Es ist die Idee der lokalen indigenen Führer und der Polizei. Einer der Gründer des Programms, Shane Phillips, schreibt sauberen Schiefer schneiden lokale Kriminalität von mehr als 80 % seit 2009.

Jeden Morgen komme ich zu trainieren und sehen Sie sich diese Kinder drängen sich; testen ihre Grenzen. Sie sind alle gegebenen Frühstück und dann wechseln Sie in ihre Schuluniformen – Krawatten, Blazer – mit dem Bus zur Schule. Es ist ein Basis-Programm und es macht einen Unterschied. Leider ist ein Fortschritt wie folgt ein Licht in der Dunkelheit.

Dies ist die Geschichte meines Landes; Dies ist die Geschichte, die ich jetzt gezogen bin, um zu sagen. Schwarz-Australien ist einem fremden Ort, und ich fühle mich wie ein Auslandskorrespondent in meinem eigenen Land.

Dies ist die Geschichte, die ich jetzt für den Guardian als Indigenous Affairs Editor zu sagen. Es ist Ihnen – den Lesern –, die mich inspiriert haben. Es ist Sie, die mir, dass Sie dafür bereit waren erzählte, wie wir mit den Folgen aus der Adam Goodes Saga auseinandergesetzt.

Ich erwarte nicht, dass Sie mit allem einverstanden werden ich schreibe – ich wäre enttäuscht, wenn Sie taten. Ich stimme nicht mit allem, was einige meiner Leute sagen. Es gibt diejenigen, die lieber verfolgen wir einen separaten Weg, ich glaube wir – australische ausgerechnet teilen ein gemeinsames Schicksal. Dieser glaube aber schmerzlich getestet in einem Land, wo Begriffe wie Souveränität und der Vertrag noch nicht ernsthaft in der Tagesordnung sind.

Ich werde jetzt auch für nationale indigene Fernsehen arbeiten, Programme zu präsentieren, und in Zusammenarbeit mit dem talentierten jungen Team Abbau der Barrieren noch überwiegend weiß Medienbranche.

Anfang 2016 wird HarperCollins mein Buch veröffentlichen im Gespräch mit My Country – eine direkte und persönliche Meditation über Rennen, Identität und meine Reise durch die Geschichte unseres Landes. Dies ist die Reise, die ich mit Ihnen teilen möchten.

Ich habe mich gefragt, was passiert ist, dass man in Bagdad ich traf. Ich hoffe, er hat dieses Landes Krieg überlebt-ich vermute, dass ich es nie erfahren. Ich hoffe, er trägt immer noch, dass Glas Schmutz aus seinem Haus und der Traum von der Rückkehr.

Ich komme nach Hause und ich habe eine Geschichte, die hier die ganze Zeit auf mich wartete.

• Letzte Woche gewann Stan Grant einen Walkley Award für seine Kolumnen für indigene Angelegenheiten für den Guardian.