Steigende Tarife für Unternehmen verursachen Blutbad auf der High street

Leere Läden in Ashford, Kent, reflektieren größere Krise für Einzelhändler, die Regierung auf, die Preise-System Überholung fordern

Das County Square Einkaufszentrum im Herzen von Ashford, Kent, sieht weniger wie ein Zentrum der blühenden Aktivität und mehr wie ein Hautpstraße Friedhof, wo kommen reduzierte Marken zu sterben.

HMV ist geschlossen, auf der anderen Seite sitzt eine leere Jessops, während ein weiteres leeres Grundstück hat immer noch die Umrisse einer geschlossenen Jane Norman. Spiel, Pfauen und Clinton Cards – alle aus den Rand des Zusammenbruchs gerettet – sind ebenfalls in der Mitte, zwischen den leeren Läden punktiert.

Im Internacionale Store sind Mitarbeiter nervös, dass ihre Website weiter zu schließen, nach der Mode-Kette eingegeben-Verabreichung erst letzte Woche sein könnte. Ein Mitglied des Personals, die sagte: "Wir haben gesagt wir sind vorerst sicher, aber Mitarbeiter in den Filialen, die geschlossen waren nur eine Woche vorher gegeben."

Seit 2005 wurde eines der größten Websites im Einkaufszentrum leer, während im Zentrum Stadt, der Park Mall eine verfallene ehemalige Adams hat – die Kinderbekleidung-Firma, die pleite ging mehr als drei Jahren – während ein weiteres leeres Geschäft ein Zeichen in das Fenster mit der Meldung des Geschäfts hat es im Jahr 2008 geschlossen.

Ron Wooden und Angela Forder führen Lesleys Blumengeschäft seit 10 Jahren. Sie mussten Mitarbeiterstunden geschnitten, weil die Schließung vieler lokaler Unternehmen zu einem Rückgang der Mittag Handel geführt hat.

Holz, sagte: "Wenn Preise gesenkt wurden, es würde mehr Arbeitsplätze in der Stadt, die sein könnte was gebraucht hat um Ashford wieder gedeihen.

"Für uns ist das Problem der Gemeinderat, die brauchen, um ihre Dienstleistungen zu verbessern. Wir nicht das Gefühl bekommen wir der Service sind die Preise bezahlen. Sie Fußgängerzone des Stadtzentrums, vor ein paar Jahren, aber es scheint keinen Unterschied gemacht haben und wenn überhaupt, hat es die Dinge noch schlimmer gemacht." Es ist jedoch nicht nur Ashford, die leidet; düstere Bild wird in Stadtzentren landauf wiederholt. Sprungbrett, die Besucherzahlen und Vakanz Ebenen überwacht, sagte, die Zahl der leerstehenden Läden stieg im letzten Jahr 1 % und war nun fast 12 %.

High Street Einzelhändler ausschließlich auf das Internet für ihren Untergang einmal mit dem Finger gezeigt, sie sind immer Schuld Firmentarife, behaupten diese lassen neue Speicher konnte nicht geöffnet werden, und bestehenden Händler nicht bereit ist, zu erweitern.

Das Problem ist so ernst, dass British Retail Consortium ruft es das größte Problem jetzt für Einzelhandel. Helen Dickinson, der Generaldirektor des BRC, hat 25 Chef Finanzen Offiziere und Steuerexperten von den größten Einzelhändlern in ihren Büros im Zentrum von London am Montag um herauszufinden, wie man das Problem lösen thrash beschworen.

Sie sagte: "Dies ist das größte Problem für Einzelhändler auf der High Street. Geht es um komplexe und weitreichende, aber ohne dies anzusprechen, kann nichts anderes erreicht werden.

"Es ist allgemein anerkannt, dass die Tarife für Unternehmen übermäßig belastend auf den Einzelhandel geworden." Die weitere Kosten, die Öffnung auf der High Street, die seltener Menschen zugeordnet ist sollen neue Läden eröffnen."

Business Tarife werden alle gewerblich genutzten Gebäuden auf die gleiche Weise berechnet wie Gemeindesteuer für ein Haus anfällt. Allerdings sind die Preise durch den Wert und Miete der Eigenschaften im Jahr 2008 berechnet.

Einzelhändler argumentieren, dass die mieten sind seit 2008 dramatisch eingebrochen und in einigen Fällen zahlen sie jetzt mehr raten, als sie in der Miete sind. Erschwerend kommt hinzu, hat die Regierung das Datum der Überprüfung von 2013 bis 2015 "Stabilität", laut Minister verlängert.

In Scunthorpe offenbart Des Comerford, der betreibt Kleidung speichern gefallenen Helden und leitet die Keep Alive Scunthorpe Kampagne, daß seine jährliche Preise Rechnung £44.000 jährlich weit über seine gegenwärtige Miete, gelang es ihm, früher in diesem Jahr durch Verhandlungen mit seinem Vermieter zu reduzieren.

Er sagte: "Wir kämpfen ums Überleben, die dramatisch klingen mag, aber wir wirklich sind."_FITTED Gibt es nicht nur der politische Wille. Wir hatten gute Zeiten und schlechte Zeiten, aber da ich in der Stadt seit 1972 gehandelt habe, das ist die schlechteste die ich je gekannt habe.

"Die größte Belastung für uns ist Business Tarife." Während ich bin bewusst, dass es vermutlich einer der größten Beitragszahler zugunsten der Staatskasse mir, muss etwas getan werden, weil es außer Kontrolle geraten ist.

"Ohne Geschäfte, Conveyancers aus dem Geschäft gehen. Es ist keine Arbeit zu den ortsansässigen Bauunternehmern in den Läden und weniger Leute kommen in die Stadt, denn es weniger Auswahl gibt. Wenn M & S auf der High Street im Jahr 2011 geschlossen, unsere Besucherzahlen fiel 33 % über Nacht und nie erholt, aber die Preise Rechnung hält hinauf. Ich beschäftigen mittlerweile neun Mitarbeiter, während vor zwei Jahren ich 19 hatte. Keine Chance der Erweiterung ist einfach unmöglich mit Raten so wie sie sind."

Zurück in Ashford sagte Gavin Wood, der seit 1996 Pet Essentials ausgeführt hat, seine Preise hatte in vier Jahren um 50 % erhöht und waren nun das gleiche wie seine Miete haben nur eine Mietminderung von 10 % ausgehandelt.

Er sagte: "Unser Vermieter hat erkannt, dass ohne eine Mietzinsreduktion, wir würden wirklich kämpfen. Es ist einfach eine Schande die Regierung nicht zu flexibel sein und erkennen die Auswirkungen, die er auf der High Street hat.

Er sagte: "Früher habe ich fünf Mitarbeiter an einem Samstag, aber Handel ist gesunken, so viel ich nur zwei brauche. Ich weiß, dass der Rat versuchen, Dinge zu verbessern, aber es scheint einfach nicht zu funktionieren."

Und es ist nicht gerade kleine Unternehmen, die über Business Tarife steigt wütend sind.

Sainsbury's Chief Executive Justin King hat die Trommel geschlagen, für Monate und vor kurzem ergeben, dass für jedes £1 seine Firma gerettet aus der Entscheidung Senkung der Körperschaftssteuer, er eine zusätzliche £2,50 in Geschäft Rate steigt bezahlt hat. Aber er ist nicht allein im Geschäft, die Preise schneller als jede andere Steuerzahlung steigen zu sehen und anschließend zerstören Schwaden von der High Street.

Terry Duddy, Chief Executive von Home Retail Group, sagte kürzlich, dass er glaubte, dass Kometen und Jessops pleite ging nicht, weil sie durch Internet-Konkurrenten, aber wegen der hohen Business Tarife gepresst wurden.

Ein Bericht im Mai von PricewaterhouseCoopers festgestellt, dass die Business Tarif Rechnung für das Land der 100 größten Einzelhändler jetzt höher als ihre Körperschaftsteuer Rechnung. Festgestellt, dass für jedes £1 gezahlten Körperschaftsteuer, die Händler jetzt £1,44 in Business Tarife zahlen und Körperschaftsteuer stieg um 6 % zwischen 2008 und 2010, Tarife für Unternehmen 30 % gesteigert.

Einzelhandel Experten Christine Cross, wer den Bericht geschrieben hat, vereinbart, dass die Tarife für Unternehmen gehörte zu den größten Problemen der High Street.

Sie sagte: "Wir glauben, dass mit Blick auf die Auswirkungen der Steuerpolitik der Regierung und in der Tat für politische Entscheidungsträger in Zukunft zu gehen, ist es wichtig sich überhaupt Steuern, kommen aus dem Geschäft für öffentliche Dienste zu bezahlen."_FITTED Körperschaftsteuer ist wichtig aber es ist eine der vielen Steuern und um zu betrachten gibt es allein nur ein Teil des Bildes, warum zieht Unternehmen im Vereinigten Königreich wichtig."

Und vielleicht endlich Politiker sind sitzend und Kenntnis zu nehmen.

Wählen Sie Geschäftsausschuss des MPs hält eine Untersuchung über den Zustand der britischen High Street, halten Beweise Sitzungen wo jeder Unternehmer hat Business Tarife und forderte eine Überprüfung durch die Regierung. Unterdessen hat die Opposition vordere Bank fordern größere Aktion zum Thema begonnen.

Die Schatten-Wirtschaftsminister, Chuka Umunna, sagte: "Es gab riesige Enttäuschung bei den letzten Haushalt, dass die Kanzlerin Firmentarife Adresse nicht. Es muß geprüft werden und es ist eine echte Frage, wie sie eingestellt sind.

"Wann immer ich Einzelhändler auf der High Street Business Tarife treffen, sind mieten und Zugang zu Finanzmitteln die größten Probleme, die ich, die vor allem für kleinere Unternehmen höre. Du musst den Multiplikator-Effekt für die Zukunft betrachten. Was passiert mit dem Steuer nehmen, wenn weitere Geschäfte am Ende schließen?

"Es gibt enorme Frustration, was gesehen wird, zu sein ein ungleicher Wettbewerbsbedingungen für herkömmliche Läden und Online-Händlern, die Menschen fühlen sich nicht ihren gerechten Anteil an Steuern zu zahlen."

Online-Händler zahlen noch Business Tarife auf ihre Gebäude, aber da diesen Lagern von Stadtzentren, wo die Mieten niedrig sind, die Rechnungen sind deutlich niedriger. Es hat zu Anrufe geführt, dass die Belastung nach Internet-Unternehmen zu verbreiten sollte.

Aber mit kaum Geld übrig, die Regierung nicht finanziert werden könnte eine Reduzierung und erarbeiten, die stumpf konnte sich verlassen hat, Politiker und Unternehmen am Kopf kratzen.