Straßenbahn 83 Fiston Mwanza Mujila Review – eine Comic-Geschichte der late-Night Chaos

In einer Bar in einer kongolesischen Bergbaustadt, dieses angesagte, preisgekrönten Debüt dauert eine Weile, um sich aufzuwärmen aber greifen wie ein Laster landet

Drei Orte Webstuhl in der Mujilas preisgekrönten Debüt, übersetzt von Roland Glasser groß. Der Stadtstaat Bahnhof ist eine große, entkernt Metallstruktur wo Schriftsteller Lucien aus dem Hinterland, auf der Flucht vor den "Nebel von seiner Vergangenheit" ankommt. Straßenbahn 83 ist eine pulsierende Bar, angetrieben durch Hund Kebab, gute Musik und schlechte Schnaps, wo nimmt ihn sein alte Freund Requiem für einen Drink. Und Hope Mine ist die Quelle für den Stadtstaat Wohlstand und Elend, die Tunnel mit Diamanten und Kobalt. Der Stadtstaat basiert auf Lubumbashi, in der Demokratischen Republik Kongo, und während Lucien Versuche, ein ausgeklügeltes veröffentlichen über Afrikas kollektiven Gedächtnis Versorgung einen narrativen Bogen spielen, das Buch ist wirklich über einem dunklen, surreale Ort und seine Bewohner. Es ist der Sänger, der aussieht wie Maria Callas und Wolof und etruskische spricht; der Polizeichef, der Bach und Schostakowitsch in Zellen nach einem strengen Zeitplan pumpt; die betrunkene Gangster mit französischen Kino besessen. Gleichzeitig ein düster-Konto des Neokolonialismus und eine Comic-Geschichte der late-Night urban Chaos, dabei kräftig, hip und brillant dauert eine Weile, um sich aufzuwärmen aber greifen wie ein Laster landet.

• Auf Bestellung Straßenbahn 83 für £7,19 (RRP £8,99) gehen Sie zu bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.