Südafrikanische Bergleute Hoffnung im Kampf für die Lunge Schaden Auszahlungen gegeben
Gericht Urteil ebnet Weg für Sammelklage gegen 30 Mine Unternehmen über Silikose Aussicht auf eine Milliarden-Entschädigung wirft
Vuyani Elliot Dwadube geht sorgfältig zwischen den ordentlichen Zeilen der Häuser in der Melodie Township, seine Schritte treten kleine gelbe Staubwolken. Vor Jahrzehnten kam er aus seinem Haus in einem Dorf Hunderte von Meilen entfernt, in den Goldminen Südafrikas Freistaat zu arbeiten. Mit seiner Gesundheit jetzt versagt und unterstützt durch die armselige Löhne seiner Frau, eine Hausangestellte, erhofft Dwadube, 72, Gerechtigkeit sich bevor er stirbt.
Seine Forderungen sind eindeutig: er will gerechten Ausgleichs von seinem früheren Arbeitgeber für den entstandenen Schaden in seine Lunge während der Jahre er Bohren Erz in engen Tunneln tief unter der Erde verbrachte.
Dwadube leidet an Silikose, Vernarbung der Lunge verursacht durch Feinstaub eingeatmet unterirdisch. Er ist nicht allein. Bis zu 500.000 ehemaligen Minenarbeiter in Südafrika und den Nachbarländern werden gedacht, um an der unheilbaren Berufskrankheit leiden.
Ein bahnbrechendes Gerichtsurteil letzten Monat brachte neue Hoffnung für Männer wie Dwadube. Ein südafrikanische Richter sagte Menschenrechtsanwälte konnte eine noch nie da gewesenen "Class Action", die, wenn erfolgreich, mehr als 30 Mine Unternehmen Schadensersatz zwingen würde, starten für jedermann haben sie beschäftigt seit 1965, Silikose gehabt hat.
In einen großen Durchbruch für Aktivisten hieße es auch Auszahlungen an Angehörige von ehemaligen Bergleuten, die von der Krankheit betroffen, die bereits gestorben sind. Die Gesamtsumme könnte Milliarden sein.
Luvoko Enoch Madindala, einem ehemaligen Minenarbeiter in der Nähe der Stadt Allanridge, die Silikose hat, sagte: "Dies ist ein großer Sieg."_FITTED Ich hätte nie gedacht, würde man dies weit. Auch wenn wir wissen, dass es noch ein langer Weg zu gehen, bete ich für uns zu gehen und zu gewinnen."
Madindala kamen in Allanridge im Jahr 1981, im Alter von 18 Jahren. Für die nächsten 30 Jahre er arbeitete in den Minen mit Bohrer, nimmt und Hämmer auf engstem Raum tief unter der Erde. Arbeiter Helme, Handschuhe, Stiefel und Knie wachen, erhielten sagte er, aber keine Masken, die den schädlichen Staub erfüllten die Luft gefiltert haben würde.
"Niemand jemals Silikose namentlich erwähnt. Niemand erklärte immer, dass unsere Lunge durch Einatmen von Staub beschädigt werden würde. Sie lehrten uns nie wirklich über die Sicherheit,"sagte Madindala, entlassen wurde von seinem Arbeitgeber fünf Jahren, als ein Arzt sagte ihm, den er nicht mehr arbeiten konnte.
"Wir nutzten dazu zweimal am Tag Strahlen und arbeiteten nur wenige Minuten danach in den Staub. Die Minen nur uns aufgebraucht und warf uns weg. ".
Anwälte für die Bergleute sagen, dass die Gefahren von Kieselsäure-beladenen Staub vor einem Jahrhundert erhoben wurden, wie die großen südafrikanischen Bergbau-Boom in Gang gesetzt. Eine Lösung – weht Unmengen gekühlter Luft durch die Minen und Masken – war auch bekannt, aber erst vor kurzem umgesetzt werden.
Georgina Jephson von Richard Spoor Inc, einer der Kanzleien hinter die Sammelklage, sagte: "die Apartheidregierung effektiv erleichtert das ganze System durch die Bereitstellung von günstigen und entbehrlich Schwarzarbeit."_FITTED Es gab schon immer sehr gute und strenge Gesetze über Gesundheit und Sicherheit u, aber diese wurden nicht eingehalten, schon gar nicht unter der Apartheid und nur zufällig da."
Südafrika war Top Goldproduzent der Welt für mehr als ein Jahrhundert, aber es ist um Siebter hinter Peru im letzten Jahrzehnt gefallen. Das Land wird gedacht, um die Quelle für etwa ein Drittel aller Edelmetall derzeit im Umlauf sein.
"Bergbau ist eine sehr leistungsfähige Industrie und [wurde] im Interesse der Regierung, damit Sie gedeihen kann. Johannesburg nicht hier wäre, wenn nicht für den Bergbau und unserem Land gebaut wurde, Bergbau, sondern auf massive Kosten im menschlichen Leben,"sagte Jephson.
Bergleute spielte eine zentrale Rolle im Kampf gegen die Apartheid und die Industrie schon seit langem ein Flashpoint. Im Jahr 2012, in einem der traumatischsten Episoden der jüngsten Geschichte Südafrikas wurden 34 Bergleute, die höhere Löhne forderten von Polizei außerhalb einer Platin mine in der Nähe von Johannesburg, der Hauptstadt des Landes kommerzielle erschossen.
Ehemalige Bergleute mit Silikose und andere Krankheiten haben lange begrenzt Anspruch auf Entschädigung aus einem staatlich verwaltete Fonds, wurden einige Bergbauunternehmen, die einen Beitrag leisten. Allerdings beschränken sich die Summen, gibt es ein enormen Rückstand an Forderungen und Angehörigen der Bergleute, die bereits gestorben sind erhalten nichts.
Die Entscheidung des Gerichts letzten Monat bedeutet, dass Frauen wie Gertrude Ludziya, 66, erheblichen Auszahlungen erhalten könnte.
Ludziya der Mann starb im Jahr 2002, sechs Jahre nach der Diagnose Silikose. Er arbeitete für 18 Jahre auf eine Mine in der Nähe der Zweizimmer-Wohnung in der Nähe von Allanridge, wo seine Witwe lebt. Sie erhalten den Gegenwert von etwa 3.000 £ Entschädigung aus dem Fonds im Jahr 2004, aber sonst nichts, und hat ihre 14 jährige Behinderte Enkelin zu unterstützen, nachdem ihr Schwiegersohn, ein ehemaliger Bergmann, der hatte auch Silikose, gestorben.
"Es ist wirklich, wirklich hart. Ich habe zu lassen, die Hälfte meines Hauses nur genug zu essen haben. Ich habe gehört, über die Gerichtsverhandlung und ich nehme an, dass es eine gute Nachricht sein könnte. Oder vielleicht auch nicht. Unser Bedürfnis ist verzweifelt und ich bin meine Hoffnungen nicht aufstehen", sagte Ludziya.
Einige Bergbau Häuser erkennen, dass aktuelle Entschädigung für Opfer von Silikose ist unzureichend und freuen uns auf eine Einigung, sagte Alan Fine, ein Sprecher von sechs gold Unternehmen, Associated Press, kurz nach der Entscheidung des Gerichts zu ermöglichen, dass kollektive Maßnahmen öffentlich gemacht wurde.
"Die Unternehmen glaube nicht, dass es in ihrem Interesse, dass die hängenden über sie, und weder ist es in der Arbeitnehmerinteressen zu Verzögerungen der Art leiden, die unvermeidlich wäre," sagte er. "Wir wollen so schnell wie möglich eine Lösung zu finden."
Die Bergbau-Unternehmen, die in der Aktion benannt appellierte die Entscheidung die Inszenierung für einen langen juristischen Kampf, bevor eine Entschädigung gezahlt wird.
Es dauert etwa 10 Jahre für Bergleute, Silikose durch das Einatmen von Staub, ständig zu entwickeln Laut Ärzten. Die Verzögerung vor der Diagnose bedeutet, dass das Ausmaß des Problems noch unbekannt ist. Viele derjenigen, die von der Krankheit betroffen sind aus entlegenen ländlichen Gebieten, manchmal in den Nachbarländern, und sterben, ohne die Ursache ihres Leidens zu verstehen. Nachdem Bergleute Silikose haben, sind sie in der Regel mit Tuberkulose infiziert.
Die Landschaft zeigt auch die Narben des Bergbaus. Als Madindala im Ziel Bergwerk arbeiteten, gab es drei Schächte geöffnet. Nur einer ist jetzt funktionsfähig. Viel von dem Gold, das so viele Arbeiter in die Region gebracht hat und riesige weißen Hügeln Abfälle erheben sich über weite karge Gras auf einer Brache.
Pamela Dwadube, der ihren Ehemann Elliot mit ihrer Lohn als Dienstmädchen unterstützt, sagte, dass sie glauben an Südafrikas Justiz hatte. "Ich nicht niemandem die Schuld. Für eine lange Zeit hatte ich keine Hoffnung. Aber jetzt habe ich eine sehr große Hoffnung in mir, "sagte sie.