Sue Townsend: "Ich hasse es wenn Leute mich einen nationalen Schatz nennen"

Der Autor Adrian Mole auf ihren bekanntesten Charakter Blindheit aufwachsen zu sehen und ihr Sohn eine Niere erhalten

Haben Sie Pläne zu töten, Adrian Mole?

Der einzige Weg, ich werde töten, Adrian ist wenn ich mich sterben.

Wie ist Ihre Beziehung zu ihm jetzt?

Ich machte den Fehler in den frühen Büchern machen ihn nicht sehr attraktiv. Aber ich habe vor kurzem verliebt in ihn. Er hat ältere. Er hat Frauen auf Kleidung und Haare Beratung entnommen. Tragische Ereignisse machen ihn auch attraktiv. Er ist gekommen, zu lernen, brauchen Sie nicht Dinge. Es gibt Freude zu sehen, einen Baum in Blüte kommen.

Fühlen Sie sich gleich selbst?

Adrian Mole, c ' est Moi.

Das niederwerfen Jahre enthält überraschende Komödie – ein toter Blindenhund Kapitel...

Es ist der dritte Tote Hund Adrian begraben hat. Er fragt: Warum fragt jeder mich begraben ihre Toten Hunde?

Wenn Sie blind nicht registriert hatte, konnte Sie auf diese Weise geschrieben haben?

Nein, ich hätte nicht gewagt haben.

Hast du einen Blindenhund?

Nein, aber wir haben Bill, ein schwarzer Labrador.

Sie verglich sich einmal einen golden Labrador?

Ja, ich hasse es wenn Leute mich nennen einen "national Treasure". Es raubt Ihr Biss und fühlen Sie sich wie eine harmlose alte goldene Labrador.

Alle anderen Attribute Labrador?

Ja – ich bin in der Regel übergewichtig. Ich musste wegen Diabetiker seit 30 Jahren und mit Nierenversagen Diät interessiert sein. Wussten Sie, dass ich letztes Jahr eine Transplantation hatte?

Ich lese, dass Ihr Sohn seine Niere – gespendet, die traumatisch gewesen sein muss...

Nicht für mich. Aber für ihn, denke ich – er war eine gesunde Organ verlosen. Es war unglaublich tapfer.

Haben Sie vorher Beratung?

Nein – ein Gespräch mit einem Pfarrer. Ich bin umgeben von Beratern. Meine Schwester ist ein Ratgeber. Meine Tochter ist ein Ratgeber sein training. Viele meiner Freunde sind Berater.

Und wäre Sie einen Berater?

Ich habe, inoffiziell, seit Jahren.

War es sinnvoll im Gespräch mit dem Pfarrer?

Nr. hatte ich meinem Mann und Sohn in den Raum. Das war ein Fehler. Vielleicht wollte ich reden, wie erschrocken ich war über meinen Sohn und konnte es nicht.

Hatten Sie Angst, für sich selbst?

Nachdem ich erfuhr, dass ich ein Morphin Tropfen gegeben würde könnte ich Steuern, keine.

Wie geht Ihre neue Niere?

Es ist in Ordnung! Man sieht es [zeigt auf ein Beutel-wie Zubehör, um den Magen]. Sie habe es in meinem Rücken nicht, weil die Arterien nicht so gut. Sie haben es hier, damit ich es fühlen kann. Es ist wirklich seltsam. Es ist wie ein Baby das Gefühl. Es tut gut.

Herzlichen Glückwunsch! Aber Sie haben mit solchen unverschämt schlechte Gesundheit verflucht worden. Wie kommt es, im Gegensatz zu Adrian, Sie scheinen kein Hypochonder zu sein?

Ich bin das Gegenteil. Ich ignorieren mich, bis es akut wird. Ich hatte TB Bauchfellentzündung am 23.

Und ist der Diabetes eine Tyrannei?

Eine totale Tyrannei – habe ich nie es ordnungsgemäß verwaltet. Ich bin der weltweit schlimmsten Diabetiker.

War die Blindheit diabetesbedingten?

Ja, die kleine Kapillaren im Körper leicht platzen. Ganze Nacht arbeitete ich an der TV-Serie Die Cappuccino-Jahre, die eine Belastung für meine Augen. Schließlich die Kapillaren platzen und Blut überschwemmt die Rückseiten meiner Augen. Ich wachte auf und dachte, das Zimmer war voller Rauch, aber konnte nicht nichts riechen. Ich war auf halbem Weg nach oben, bevor mir, es klar war in meinen Augen. Einem Auge schnell gelöscht, nicht die anderen. Aber es bedeutete eine riesige Menge an schmerzhafte Laserbehandlung an der Rückseite des Auges.

Solche extremen Erfolg und Not...

Manchmal schimpfen ich auf komische Weise, darüber, wie die Götter geben mit einer Hand und mit dem anderen zu nehmen.

Ich war erstaunt, Adrian Mole ersten Worte (Neujahrsvorsatz) erneut zu lesen: "Ich helfe die Blinden auf der anderen Straßenseite."

Ja, konnte ich es – so vorausschauend nicht glauben. Als ich ein Kind war, fürchtete ich Blindheit. Wir verwendet, um die Fragen: wären wir lieber blind oder taub? Ich sagte, ich würde eher blind sein, obwohl ich Angst vor ihr war. Ich konnte nicht ertragen, nicht könnend Musik hören oder sprechen Sie mit Menschen.

Adrian macht sich Sorgen um emotionale Distanz. Sind Sie auch getrennt?

Ich habe eine gewisse Distanz. Wenn ich meine Emotionen gab, würde ich mir einen Fluss Weinen.

Was – wer – bringt dich zum Lachen?

Russell Brand bringt mich zum Lachen, weil er eine so liebenswerte Person ist. Sein Herz ist so groß wie Manhattan. Er lebt jetzt dort.

Was macht Sie zornigsten?

Korruption in der Regierung...

Wie fühlt sich Adrian über die Koalition?

Adrian war mit New Labour entzaubert... Und mein Gott, die neue Regierung ist schnelle Erledigung. Ich liebe das. Doch ist Vince Cable bereits voller Selbsthass. Sie schaut ihn (ich kann im Fernsehen sehen, wenn ich Zoll davon sitzen) und den Kopf gegangen Skelett, die Freude gegangen aus ihm heraus und er schämt sich für sich selbst, weil die Kompromisse sein zu groß werden. Nick Clegg hat öffentlich degradiert worden. David Camerons Stimme immer mehr und mehr Bullingdon Club. Adrian würde verwirrt werden.

Wir lieben Adrian, teils, weil er ein Versager ist. Wie viel sind Sie gescheitert? Haben Sie Abitur nicht?

Ich konnte nicht alles – wie Radfahren Kenntnisse.

Was war Ihre schlimmste Versagen?

Ich hätte eine bessere Mutter. Meine Kinder versichern mir, dass es war in Ordnung. Aber wenn Sie laufen, um den Zug zu einer Probe zu gehen und Sie Ihr Kind wissen hat einen Husten... Wir sagten, wir haben sie alle und alles zu tun: Ich habe vier Kinder, drei Theaterstücke zu schreiben, ein Jahr und ein Buch, von Leicester nach London zu gehen und zurückkommen um Mitternacht. Aber nicht alles.

Ist es einfacher eine Großmutter sein?

Ja, ich habe 10 Enkelkinder, neun Enkelinnen. Es ist wie ein Märchen nicht wahr?

Adrian Mole: The niederwerfen Jahre erfolgt in Form eines Taschenbuchs von Pinguin am Donnerstag