Syriens First Lady hat einen britischen Reisepass –, der ihr nicht gut machen

Geboren Asma al-Assad hat zur Unterstützung ihres Mannes Unterdrückung seines Volkes – herauskommen, aber warum sind wir überrascht?

Asma al-Assad, oder ihr Büro scheint unglückliche Timing haben. Da stieg die Zahl der Todesopfer in Homs gestern, durch Bombenangriffe, erklärte sich Asma voll und ganz hinter ihrem Ehemann. Darüber hinaus die Times sagt sie "erschien, bieten volle Unterstützung für ihren Mann und seine Sicherheit Kräfte, um die Opposition zu zerschlagen, sondern auch behauptet, Förderung des Dialogs und der Hinterbliebenen zu trösten". Die Asma sunnitischen Familie stammt aus Homs.

Asma wurde in der Presse im letzten Jahr in einem anderen kolossal unüberlegte und schlecht getimten Artikel, diesmal in der Mode, mit dem Titel Wüstenrose. Das Stück Blätterteig, Titelgeschichte im Februar, das unter anderem will die First Lady Love von Louboutin Schuhe dokumentiert, wurde bald darauf von der Vogue-Website gezogen. Damals wurden die ersten Tropfen Blut vergossen, in Syrien-ein Land, das der Artikel genannt hatte "das sicherste Land im Nahen Osten" ein erstes Paar deren Haushalt unter dem Vorsitz wurde "Wild demokratischer Prinzipien" laufen.

Die First Lady neuesten Verlautbarungen sollen als Reaktion auf einen vorherigen Zeiten Artikel der Fragestellung "macht Assad Frau, eine intelligente, gebildete Frau wuchs in liberalen Großbritannien und scheinbar gute Werke gewidmet, die Übel verübt täglich in ganz Syrien – nirgends mehr, als in ihrer Familie die Stadt Homs Heimat denken?"

In der Tat in der arabischen Welt in den höchsten politischen Ebenen gibt es eine Reihe von fotogen Ehefrauen und Töchter, die westlichen in Bildung und Kleid, sondern standardmäßig unbesehen ihrer Väter und Ehemänner erscheinen. Es ist keine feministische Frage; einen Doktortitel von der London School of Economics machen nicht Saif al-Islam weniger eines Tyrannen. Werte der Familie trump alles.

Asma, eines eine Rasse von gebildeten verwestlichte arabischen ersten Ehefrauen, galt zuvor als eines je mehr gutartigen im Bunde. Sie ist weniger offenkundig liberaler in Stil und weniger Promi - und Mode-besessen als Liebling des Westens, Königin Rania von Jordanien. Auch galt sie als weltliche als Leila Ben Ali (Tunesien) oder Suzanne Mubarak (Ägypten) werden. Sie war sicherlich eher eine Bereicherung für Bashar als Verbindlichkeit beurteilt; spröde, gebildet und in der Lage, syrischen und westlichen Herzen anzusprechen.

Doch Asma, man in den meisten Medienberichten mit dem Präfix nennt "UK-geboren";" die Implikation ist, dass ihre Standards der politischen Moral irgendwie höher als ihre Gegenstücke nicht UK geboren werden sollte. Erwarten sie hätte einen traditionellen syrischen geboren und aufgewachsen, Hijab, sollten wir ihr mehr nonchalant über das Blutvergießen in Syrien zu? Eine Aussage von ihr, nicht einmal ein Interview, eine Titelseite Geschichte wäre? Asma hat aber einen britischen Pass und einer Londoner Familie, an der sie zurückkehren könnten. Sie gilt als "one of us"; Harley Street, Marylebone, Kings College und JP Morgan sind Namen, die ihre Erziehung in den meisten verdünnten Kreisen im Vereinigten Königreich Zeugen. Die machte ihr mehr ein heißer Kandidat für eine konforme Ehe mit einem syrischen Mann der Konvention, anstatt ihr mit Ausnahme.

Es gibt Forderungen, die sie gefangen, nicht in der Lage zu entkommen, oder eine gequälte Frau hin-und hergerissen zwischen der Loyalität – ist aber die Realität ist vielleicht viel nüchterner. Baschar nicht über Nacht in ein Tyrann verwandeln. Sein Vater war einer der brutalsten Diktatoren die Region erlebt hatte, die trotz einige starke Konkurrenz, und sein Erbe war voll voraussichtlich in die Art und Weise weiter. Die Ehe war locker angeordnet, sechs Monate nachdem Bashar seinem Vater nachfolgte, so gab es einige transaktionaler Aspekt. Wie Millionen von Ehen auf der ganzen Welt, wo die Weiber von hochkarätigen Männer vertraglich vereinbart sind, öffentliche Bilder ihres Mannes zu erweichen, hatte diese klar vordefinierte Rollen. Um als Feigenblatt für eine "Strauß-Haltung" – haben zu handeln ist, die sie beschuldigt worden ist – grundsätzlich was sie bei der Anmeldung für.

Aber es einen Punkt, wo es Komplizenschaft kommt. Und die aktuelle Pressemitteilung (denn das ist, was es war, eine e-Mail über einen Mittelsmann) – das war weder geforderten erwarteten noch voraussichtlich ihre erklärten neue Rolle "Brücken und Förderung des Dialogs" weiter – unnötig provokativ ist.

Ihre britische Erziehung hatte ihr nicht gegen den wesentlichen Objectionableness des Assad-Clans und seiner herrschenden Sitten eingeprägt. Suzanne Mubaraks Hälfte-britische Erbe ihr weder auf die Notlage des ägyptischen Volkes erweichen. Je früher verzichten wir auf die non-Sequitur, dass Asma UK Geburt macht ihre Absprachen ein Gräuel, desto leichter wird es um die Rolle der ersten Frauen in der arabischen Welt zu verstehen.

• Folgen Sie Kommentar ist kostenlos auf