Syrische Autoren verurteilen 'wilden' Homs Bombardierung

Dichter Adonis und Romanautor Khaled Khalifa sprechen heraus gegen Aktionen des Assad-Regimes

Zwei der prominentesten Autoren Syriens haben gegen das militärische Vorgehen des Regimes ausgesprochen. Adonis, weithin als der arabisch sprechenden Welt größte lebende Dichter, hat den Artilleriebeschuss der Stadt Homs "Savage" und "schrecklich", genannt, während Schriftsteller Khaled Khalifa sagte, dass das Regime "Völkermord" zu begehen war.

"Es ist wild," sagte Adonis der Bombardierung. "Es ist die Logik der alle Diktaturen – jeder Diktator täte ebenfalls gegen das Volk."

Der Dichter, der im Jahr 1955 vom Regime inhaftiert und lebt heute in Paris, genannt für den syrischen Präsidenten Bashar Al-Assad zum Rücktritt im Juni letzten Jahres, Warnung, dass er nicht "" eine ganze Nation einsperren könnte. Aber er kritisiert auch Elemente der syrischen Opposition für ihre "gewalttätigen Tendenzen", führt zu Kritik von Anhängern der Revolution.

Im Gespräch mit den Erziehungsberechtigten bei einer Ausstellung seiner Kunst in London, Adonis wiederholte seine Aufforderung für die Opposition zu "nur friedlichen Mitteln – wie Gandhi", was darauf hindeutet, dass "es keinen Grund die Gewalt zu rechtfertigen könnte gibt", und darauf hinzuweisen, dass "Gewalt von der Opposition gibt eine Begründung für das Regime anzugreifen."

Dennoch war der 82 Jahre alte Dichter betonen, dass seine Haltung gegen die Gewalt nicht, keine Unterstützung für die syrische Regierung oder undemokratischen Regimen in der gesamten Region angeben.

"Alle arabischen Regime, ohne Ausnahme, fallen sollte,", sagte er, "weil diese Regime Despotismus, Unterdrückung und Obskurantismus zu verkörpern." Die Art und Weise von ihren Fall sehr wichtig ist, fuhr er fort. "Durch ausländische Mächte, insbesondere militärische Intervention muss vermieden werden; Es ist wichtig, dass religiöse Fundamentalisten im Anschluss an die Macht kommen nicht.

"Wir müssen arbeiten, um eine neue arabische Gesellschaft gefunden, die säkularen, pluralistischen und demokratischen ist."

In einem offenen Brief von Damaskus, Khalifa, dessen Roman im Lob des Hasses, nominiert für der internationale Preis für Arabic Fiction im Jahr 2008 in Syrien verboten ist "weltweit Blindheit" verantwortlich gemacht für die Förderung "Das Regime versucht, die friedliche Revolution in Syrien zu beseitigen", fügte hinzu, dass er wollte den Leuten zu sagen "auf der ganzen Welt..., dass mein Volk einen Völkermord ausgesetzt sind".

Er fährt fort, zu beschreiben ein "Massaker" in der Stadt Khalidiya, in denen "Hunderttausende Syrer... gingen auf die Straße ihrer Städte und Dörfer... Erziehung ihrer Hände im Gebet und in Tränen".

"Mein Volk, die Tod mit nacktem Oberkörper und Liedern konfrontiert, in diesen Momenten, eine reinigende Kampagne ausgesetzt, sind", fuhr er fort. "Feldlazarette werden kaltblütig bombardiert und zerstört... Telefonleitungen werden geschnitten und Nahrungsmitteln und Medikamenten blockiert sind."

Er lobte die "Tapferkeit und Mut" von syrischen revolutionäre und verurteilt die weltweit "Stille" angezeigt, das er vorgeschlagen ist mitschuldig "in der Mord und Vernichtung meines Volkes".

"Ich weiß, dass schreiben hilflos und nackt vor der russischen Waffen, Panzer und Raketen, die Bombardierung von Städten und Zivilisten steht", sagte er, "aber ich habe keine Wünsche für dein Schweigen ein Komplize der Morde sowie sein."