Tate Modern präsentiert aufwendig restaurierten Rothko

Expertenteam dauerte 18 Monate Tinte auf geschändeter Werke entfernen und wiederherstellen 1958 Leinwand
Schwarz auf Maroon




•
Ich bedauere, annageln ein Rothko, aber ich setze mich für Yellowism


•
Warum sollte Tate Modern Rothko ein wenig Respekt zeigen

Es wurde ein absichtlich langsamer und mühsamer Prozess, aber 18 Monate nach Mark Rothkos schwarz auf Maroon mit schnell trocknend verwüstet wurde und theoretisch unauslöschlichen Graffiti Tate Modern Tinte ergab die erfolgreichen Ergebnisse eines der schwierigsten Restaurierungsprojekte.

Die Arbeit ist öffentlich zur Schau neben anderen Gemälden zurückgekehrt, die Rothkos Seagram Murals Serie ausmachen. Direktor der Tate, Sir Nicholas Serota, sagte, dass die Wiederherstellung "weitaus erfolgreicher als jeder von uns hoffen gewagt" gewesen war.

Serota erinnerte der Sonntag im Oktober 2012 als sein Telefon erzählt ihm klingelte, dass jemand hatte über ein Hindernis stieg und eine der wertvollsten Besitztümer der Galerie verwüstet. "Um zu hören, dass man beschädigt wurde... ist es eine schreckliche Gefühl, eine krankmachende Gefühl, teils, weil Sie keine Ahnung haben, ob es möglich sein wird, sie wiederherzustellen."

Er sagte das Tate-Erhaltung-Team war eines der besten in der Welt und all die Zeit und Ressourcen, die sie brauchten gegeben hatte. "Gleich von Anfang an gesagt," das dauert so lange wie das dauert. Hierzu gibt es keine Eile. ""

Restaurierung-Team Mitglieder sprach über die Herausforderungen für die Behebung der Schäden, die durch Wlodzimierz Umaniec, auch bekannt als Vladimir Umanets, der bis zu zwei Jahren im Gefängnis für das Schreiben seinen Namen und den Worten "eine potenzielle Stück Yellowism" auf die Rothko verurteilt wurde.

Die Tinte, er verwendet war einer von den meisten unauslöschlichen gibt. Es "wurde speziell für sein sehr schwarz, sehr schnell trocknend, sehr stark Färbung und permanente", sagte Patricia Smithen, Tate Leiter der Erhaltung.

Der Auftrag wurde durch Rothko selbst, wie seine Bilder nicht nur Öl auf Leinwand sind-er mit verschiedenen Arten von Farbe in sehr bewusst und dünne Schichten malte erschwert. "Die Oberfläche ist sehr empfindlich und es stellte sich heraus, dass die meisten Lösungsmittel Systeme, die aufzulösen und die Tinte zu entfernen das Bild möglicherweise beschädigen könnte," sagte Smithen.

Das Team, einschließlich Tate Erhaltung Wissenschaftler Bronwyn Ormsby, verbrachte neun Monate herauszufinden, welche Lösungsmittel und Reinigungsmethoden, auf der Leinwand 1958 zu verwenden.

Dann ging es hinunter Konservator Rachel Barker, die mit einem Pinsel Größe Null endlich eine Mischung von Benzyl Alkohol und Ethyl Lactat auf einen winzigen Bereich der schwarzen Tinte aufgetragen. Sie erinnert lebhaft an den Tag. "Es ist wie ein bisschen Ethyl Lactat Benzyl Alkohol geätzt in meinem Gehirn, es war nur die erstaunlich Moment... die Erleichterung war greifbar im Raum."

Arbeiten auf Bereiche wie kleiner als 2mm in einer Zeit unter dem Mikroskop bei 20-fachen Vergrößerung, entfernt Barker langsam die Tinte Fleck von Speck vor dem Einschiffen auf die Aufgabe der Wiederherstellung Rothkos Farbe.

Serota sagte Restaurationen dieser Art oft beteiligt hatte umfangreiche Nachbearbeitung der Bilder. "Wir vorgenommen haben so wenig wie möglich" und erfolgreich gewesen. "Letztlich jetzt wir ein Gemälde, das restauriert wurde haben, der Schaden wurde entfernt und was Sie sehen ist was Rothko gemalt."

Umaniec zunächst sagte, das Gesetz sei Teil einer Bewegung, die er nannte "Yellowism." In einer Erklärung am Dienstag entschuldigte er sich "an das britische Volk" hinzufügen: "Ich nehme an, ich wollte die Welt der Kunst... ändern, aber natürlich habe ich es sehr, sehr falsch.

"Ich verbrachte fast ein Jahr und eine Hälfte im Gefängnis und das britische Volk haben großen Restaurierung Kosten bezahlt, so dass auf jeden Fall war es nicht Wert es zu tun." Wahrscheinlich ist das einzig gute daran, dass die Welt der Kunst ein sehr starkes Signal erhalten hat, dass etwas über den Prozess der Wiederherstellung grundlegend geändert werden muss."

Serota sagte Sicherheit überprüft worden war, aber das letzte, was, das er wollte, war es, wiederum Tate Modern zu Fort Knox.

"Wir wollen die Arbeiten so wie möglich unseren Besuchern in den Bedingungen zur Verfügung in der Künstler ursprünglich gemacht. "Wir und unsere Prozesse auf Sicherheit überprüfen aber im Wesentlichen ist dies eine Galerie nicht im Gefängnis."

Die schwarze Tinte, von Restauratoren beschrieben als eine glatte, auf der Rückseite der Leinwand stellenweise bis hin versickern und der Schaden bleibt immer unter der Oberfläche. Aber auf der Oberfläche ist es jetzt für das menschliche Auge unsichtbar.

Die Rothko-Familie spendete eine kastanienbraune grundierte Leinwand in den Testprozess zu helfen. Christopher Rothko, Sohn des verstorbenen Künstlers, sagte: "die Rothko-Familie hat immer wieder beeindruckt von der Gründlichkeit und Engagement der Tate-Erhaltung-Teams. Sie haben erkannt, dass die einzige befriedigende Auflösung zu einer schrecklichen Situation: die Arbeit ist wieder auf dem Display für die Öffentlichkeit als unseren Vater bestimmt. "

Rothko spendete seine Wandbilder, ursprünglich für das Four Seasons Restaurant in Manhattan zu Tate 1969 in Auftrag gegeben und sie kamen im folgenden Jahr. Tragischerweise war es auch der Tag von seinem Selbstmord.

Serota sagte, dass der Angriff auf alle neun Wandbilder in Kraft gewesen war.

Während des Umaniec Proberechtsanwälte Schätzwert der Malerei bei zwischen 5 Mio. £ und £9m aber Serota sagte, er kenne weder die Kosten der Wiederherstellung noch wieviel die Malerei hat sich gelohnt. "Wir gehen nie, es zu verkaufen", sagte er.