Tim Peake: Ich fürchtete, dass Haupt Schirm gescheitert war, als wir auf die Erde fiel

Britischer Astronaut durchlebt verdrießlich Moment des Re-Entry-Reise von ISS nennt er über das Vereinigte Königreich, die bemannte Raumfahrt zu unterstützen

Tim Peake hat von den flüchtigen Augenblick gesprochen wenn er fürchtete, sein Raumschiff Haupt Schirm habe es versäumt, öffnen, da er zurück auf die Erde fielen.

Peake sah zusammengepfercht in winzigen Sojus-Kapsel mit zwei Kameraden aus der internationalen Raumstation ISS, die Uhr Tick vorbei die Zeit, wann die Haupt Schirm bedeutet wurde, um mit einem beruhigenden Ruck bereitstellen.

Der Bremsschirm Rutschen hatte 20 Sekunden früher geöffnet. Das ziehen, die, das Sie produziert, verursacht das Raumfahrzeug, wie ein Spielzeug an einer Schnur zu schwingen. "Sie haben einfach zu halten und warten, bis es zu stoppen," Reportern Peake auf einer Pressekonferenz am European Astronaut Centre in Köln am Dienstag. "Mir wurde gesagt, dass es mit einem großen Ruck stoppen würde, wie die wichtigsten Rutsche geöffnet, aber in unserem Fall es nicht."

Bevor die Sonde die Umlaufbahn der Erde am Samstag erneut eingegeben, sagte explosive Bolzen blies es in drei Stücke, Geräusche wie ein schweres Maschinengewehr, Peake. Wie geplant, die ausgemustertem Orbital und Servicemodule verglühte in der Atmosphäre, so dass die Besatzung Kapsel um seinen feurigen Abstieg weiter.

"Die Uhr lief und ich bin mir sehr bewusst, was genau wann passieren sollte. Und die Zeit gegangen, über den Punkt, an dem die wichtigsten Rutsche geöffnet hatte", sagte Peake. Aber die Sonde, pilotiert von der russische Kommandant Yuri Malenchenko, war nicht in Gefahr.

"Für eine Sekunde war ich besorgt, und ich sah über Yuri. Er saß nur da so entspannt und cool wie er immer ist. Also ich, dachte auch wenn wir keine große Rutsche, er würde nicht zu suchen, die möglichst kühl "Peake sagte.

Die wichtigsten Rutsche pünktlich bereitgestellt hatte aber hatte geöffnet, so sanft, dass Peake versagt hatte, es zu bemerken. "Ich war gar nicht bewusst, dass es geöffnet hatte," sagte er.

Bekleidet mit einem blauen Flugoverall und fest auf seinen Füßen, sagte Peake, er viel besser als am Samstagmittag fühlte sich bei die Sojus-Kapsel in der kasachischen Steppe knallte. In den Tagen seit seiner Rückkehr hat er begonnen, Rehabilitation für den Aufbau der Muskeln und Knochen, die er im Raum vergossen. "Nach drei Tagen, ich fühle mich fantastisch," sagte er. Würde er es wieder tun? "In einem Herzschlag," antwortete er.

Im Mai markiert der erste britische Astronaut, Helen Sharman, den 25. Jahrestag ihrer Reise auf der Raumstation. Anlässlich der Zeit, hofft sie, dass Peake nicht der letzten UK-Astronaut wäre und die Regierung forderte auf ein weiteres Engagement für die bemannte Raumfahrt zu machen.

Mit der internationalen Raumstation nähert sich dem Ende ihrer Lebensdauer, hat die European Space Agency auf Missionen außerhalb erdnahen Orbit. Von einer "base Camp" im Deep Space soll Menschen zurück auf den Mond zu bringen, wo Astronauten arbeiten neben Robotern und Technologien für zukünftige Missionen zum Mars zu testen.

Peake, sagte, es war extrem wichtig für das Vereinigte Königreich eine Rolle in der menschlichen Weltraumforschung. "Wir müssen jetzt zu beteiligen. Müssen wir unsere Branche eine Chance geben zu entwickeln, was sie brauchen, um die bemannte Raumfahrt zu unterstützen, und wir müssen unsere wissenschaftlichen Gemeinschaft geben eine Chance zu bekommen mit der Schwerelosigkeit Wissenschaft und andere Untersuchungen, die wir für diese zukünftige Missionen an Bord"sagte er.

"Wenn wir nicht an Bord sind jetzt, wir verpassen die Dinge, die in den 2020er Jahren und 2030s geschehen werden und irgendwann werden wir zu weit hinter um an Bord zu erhalten."

Während seiner 186 Tage im Weltraum Peake teilgenommen 250 wissenschaftliche Experimente, die von menschlichen Physiologie und Flüssigkeit Physik, Materialwissenschaft. Er soll nun untersucht werden, mit MRI Scans, Muskel-Biopsien, Blutproben und vieles mehr, wie gut seine Körper passt sich an Leben auf der Erde zu überwachen.

Die Peake Bildungsprojekte erreicht mehr als 1 Million Schüler in Großbritannien. Welche Botschaft er hatte für die Schüler gefragt, zerstreut er den Mythos, dass musst du außergewöhnlich hell ein Astronaut zu sein. "Sie sehen einen jungen, der Westbourne Grundschule ging, die ihre Ausbildung im Alter von 19 Jahren mit drei unterdurchschnittliche Abitur und ich habe gerade zurück von einer sechsmonatigen Mission Space", sagte er. "So ist meine Botschaft an sie,"lassen Sie sich nicht jemand Ihnen sagen, dass du nichts tun kannst.""

Peake sagte seine Priorität jetzt, Zeit mit seiner Familie zu verbringen. Sein Körper verwendet, um Leben auf der Erde wieder war härter als Anpassung an das Leben auf der Raumstation ISS aber als auf dem Festland hat seine Schattenseiten. "Schwerkraft schrecklich ist, wenn Sie zurück auf die Erde mit Ausnahme von in einigen Fällen kommen", sagte er. "Wenn es darum geht, die Toilette benutzen, ist Schwerkraft dein Freund."

• Eine Bildunterschrift in einer früheren Version dieses Artikels identifiziert fälschlicherweise Nasa-Astronaut Tim Kopra als Tim Peake. Das Bild wurde jetzt geändert.