Timothy West auf Richard II: "Sie können nicht Ihre Augen von ihm nehmen"
Wenn er Bolingbroke Ian McKellens Richard in einer Produktion der 1960er Jahre Perspektive gespielt, entdeckt West ein Stück seines Charakters und der König – aufgeteilt und erfuhr, dass McKellen ein Weißwein Schauspieler, ist während er auf jeden Fall rot ist
Die lustige Sache über Richard II ist, dass es völlig anders als jede andere Shakespeare-Geschichte-Stück ist. Es ist reich poetische, fast Barock, keine einzige Codezeile Prosa in die ganze Sache. Gibt es eine riesige Menge an Politik, viel rangieren und Gerangel um Position, aber die Form ist so poliert und stilisiert. Es ist ein schönes Stück, und irgendwie auch ein bisschen seltsam. Es ist eine Art Experiment.
Wenn wir es mit dem touring Unternehmen Aussicht von 1968 inszeniert, spielte ich Ian McKellens Richard Bolingbroke. Das Spiel gliedert sich zwischen ihnen, ganz symmetrisch: am Anfang steht Richard an der macht, aber Bolingbroke hat die Bewegung. Er ist Richards Cousin, der Sohn von John of Gaunt und eindeutig Richard sieht ihn als eine Bedrohung, so dass er ihn aus England verbannt. Wenn Bolingbroke zurückkehrt, um seine Rechte geltend machen, landet Richard die Krone nieder. Bolingbroke ist plötzlich zuständig. Aber durch die Bühne das Stück ist alle Richard – Sie können nicht Ihre Augen von ihm nehmen. Shakespeare muss haben fühlte sich etwas sehr stark für ihn, denke ich: seine letzte Szene, als er im Gefängnis ist und hört Musik ("So ist es in der Musik das Leben Männer"), ist ein außergewöhnliches Stück des Schreibens. Vielleicht ist es nur, dass er ist ein vollendeter Schauspieler – immer bewusst, wie andere ihn sehen.
Ian spielte Richard als sakramentale Gestalt, fast göttlich: Er glitt um auf der Bühne klar glauben, dass er auf dem Thron durch göttliches Recht – allein schon eine extreme Auslegung in gewisser Weise aber völlig gerechtfertigt. Ich beschloss, meine Aufgabe war es das Gegenteil: alles Richard war, war ich nicht. Wenn Richard zuviel seine Schmeichler hörte, wäre mit den einfachen Bürgern beteiligt Bolingbroke; Wenn er in weiß über mir war, würde ich ganz still in schwarz stehen. Bolingbroke ist ein faszinierender Charakter, eindeutig ehrgeizig, ein bisschen Machiavelli, aber auch ziemlich mysteriös. Geschichte öffnet Räume für ihn, und er bewegt sich. Er ist effizient. Er kam durch die Tür, sorgt er dafür, dass es hinter ihm geschlossen ist. Sein Ehrgeiz kommt auf ganz allmählich, aber wenn er sich nähert, sieht man ihn denken: eigentlich, ja, ich muss das.
Aussicht war eine Tour Unternehmen so die Produktion unter der Regie von Richard Cottrell, sehr reduzierten zurück und minimal; Wir wollten nicht zu schleppen riesige Môbelkasten-Sets. Wir hatten eine ungeschminkte Text, 14. Jahrhundert Kostüm, mit sehr viel Wert auf den Vers spricht. Es war ziemlich schnell und kräftig, ich erinnere mich. Heute würden wir wahrscheinlich darüber nachdenken als zutiefst altmodisch. Aber in einem Punkt war natürlich authentische: Shakespeare nicht entweder aufwändigen Sets verwenden. Die Sprache malt die Landschaft für Sie.
Die Produktion war ein großer Erfolg, so dass wir nahm es auf eine zweite Tournee mit Marlowes Edward II, die vor ein paar Jahren geschrieben wurde und ist ein Begleiter, auf eine Art und Weise-kann man Shakespeare Reaktion auf Marlowe, die genauen Zeitgenossen war, und vielleicht getötet wurde, kurz bevor Richard II geschrieben wurde. Edward ist voll von mächtigen Linien und hochtrabenden reden, aber es ist weniger tief, denke ich. Es ist nicht ganz so viel da. Ian es Edward war ganz anders, viel mehr männliche als seine Richard. Trotzdem spielte er ihn als fast unverschämt schwul, die verursacht etwas Aufsehen, vor allem, wenn wir zu dem Edinburgh Festival kamen. Unser Veranstaltungsort war die Aula der Church Of Scotland und Ratsmitglied war so entsetzt über die Szene von Edward küssen Gaveston auf der Bühne, die er an die Presse ging. Eigentlich waren wir ihm sehr dankbar. Er verkauft eine riesige Menge an Karten.
Ich habe eine Menge von Shakespeare im Laufe meiner Karriere, viele Stücke mehr als einmal getan: Macbeth, Falstaff, Jago, Prospero. Der Lear mache ich derzeit ist mein dritter. Aber ich habe noch nie gespielt, Richard. Ein Freund von mir, die Regisseur John Taube, sagt, es gibt zwei Arten von Schauspielern, Weißwein Akteure und Rotwein Akteure – keinen Unterschied in der Qualität, aber sehr unterschiedliche Geschmäcker. Ian McKellen ist ein wunderbare Weißwein Schauspieler, ich bin auf jeden Fall rot. Weißwein ist toll, aber es ist nicht wirklich mich.
- König Lear ist an Bristol Old Vic bis 10 Juli