Top 10: die besten Dialog in Krimis

Einige der brillantesten Rede in Romanen finden Sie in diesem Genre. Von Agatha Christie, Raymond Chandler und sogar Martin Amis sind hier einige der besten Praktiker

Ich denke, der wichtigste Bestandteil von einem Kriminalroman ist Stil, und ich habe versucht, diese Philosophie in meinem neuen Buch, die gelbe Raute, verkörpern die Einheit der Metropolitan Police betrifft, die die Superreichen untersucht. Die Einstellungen – Mayfair und Südfrankreich (beide im Winter) – schien eine gewisse formale Eleganz zu fordern, und ich lese viel von Scott Fitzgerald beim Schreiben des Buches.

Fitzgerald schrieb fein nuancierten Dialog, wie jeder Stylist muss. Verzichtete er auf eine Krimiautorin, aber viele der besten Dialog Schriftsteller gewesen. Dialog verleiht eine Unmittelbarkeit, die das Genre passt. Auch Krimis ist im wesentlichen demotischen (auch wenn es über die reichen), und schlecht, unmusikalisch Dialog immer macht mich denke, der Autor ist auch selbstverliebte, darauf geachtet haben, wie andere Menschen sprechen.

(1) der Malteser Falke von Dashiell Hammett

Hammett und Chandler waren die Könige von wisecracking, Hardboiled-Stil, aber auch der Hammetts ist leicht naturalistischer als Chandlers. Zu Beginn des Romans der Detektiv Sam Spade Sekretärin Effie Perine, sagt: "Es ist eine Mädchen will dich sehen. Ihr Name ist Wonderly."

"Ein Kunde?"
"Ich denke schon. Sie wollen ihr sowieso zu sehen; Sie ist ein Knockout. "
"ihr verscheuchen in Liebling," sagte Spaten. "Husch ihr in."

2. Farewell My Lovely von Raymond Chandler

Herr Lindsay Marriott fragt den Detektiv Marlowe, ihn auf ein Rendez-Vous zu begleiten, aber will nicht sagen, warum. Marlowe sagt, "Sie will nur mich, gehen zusammen und halten Sie Ihren Hut?" die ärgert Marriott:

"Ich fürchte, ich mag Ihre Art und Weise,", sagte er über den Rand seiner Stimme.
"Ich habe Beschwerden darüber," sagte ich. "Aber nichts scheint, etwas Gutes zu tun."

Marlowe ist unwiderstehlich, teils, weil solche Lakonie Tapferkeit bedeutet. Später sagt er an einen anderen Charakter, "ich zuviel reden, wenn auch ich erschrocken bin." Aber in der Tat Marlowe spricht nie zuviel.

3. das Böse unter der Sonne von Agatha Christie

Christies Dialog wird unterschätzt. Die anspruchsvolle Ton verschenkt den ersten Redner in diesem Gespräch über das Segeln als Poirot. Die Persönlichkeiten der Pfarrer und die großen sind auch sofort ersichtlich aus wenigen Worten:

"Es gibt keine solche Sache wie eine wirklich ruhige See. Immer, immer, es gibt Bewegung. "
"Wenn du mich fragst," sagte Major Barry, "Seekrankheit ist neun Zehntel Nerven."
"Dort", sagte der geistliche Lächeln ein wenig "spricht die guten Segler – äh, Major?"
"Nur krank einmal – und das war den Kanal überqueren gewesen!"

4. Rebecca von Daphne du Maurier

Vielleicht, eine Strecke, das Beschriften Sie einen Krimi, aber das quälen des namenlosen Erzählers – neue Herrin des Hauses namens Manderley – durch die unheilvolle Haushälterin, Frau Danvers, ist als relishably böse wie alles in diesem Genre.

"Ich habe ein Mädchen," sagte ich ungeschickt; "Ich bin sicher, Alice, wenn sie das Hausmädchen ist, kümmert sich um mich alles in Ordnung."
Sie [Frau Danvers] trug den gleichen Ausdruck, den sie bei unserer ersten Begegnung getan hatte, wenn ich meine Handschuhe so gauchely auf den Boden fallen.
"Ich fürchte, das würde nicht sehr lange," sagte sie; "Es ist üblich, Sie wissen, für Damen in Ihrer Position, eine persönliche Zofe zu haben."

(5) Fremde im Zug von Patricia Highsmith

Hier beginnt unerbittlich aufdringlich (und psychopathische) Charles Anthony Bruno der Einschluss von Guy Haines in seinem Plan für die perfekte Doppelmord:

"Soll ich Ihnen eine meiner Ideen wegen des Mordes an mein Vater sagen?"
"Nein," sagte Typ. Er legte seine Hand über das Glas war Bruno zu füllen.
"Was Sie tun wollen, die kaputten Lampenfassung im Badezimmer oder in der Garage Kohlenmonoxid?"
"Tun Sie es und aufhören, darüber zu reden!"

Die einschmeichelnde Ton von Bruno ist Chef Freude eines brillanten Romans.

(6) Milliarden Dollar Gehirn von Len Deighton

Der Arbeiterklasse Spion Held dieses Romans hieß Harry Palmer in dem Film des Buches. In dem Buch selbst ist er unbenannt. Hier hat der KGB-Mann, Oberst Stok, nur ihn tadelte für Verbrüderung mit den "bösen" Feinden Russlands. Unser Held antwortet:

"... aber nach meiner Erfahrung gibt es nicht viele böse Menschen auf. Nur schlecht informiert, fehlgeleitete und ignorant sind. "
Oberst Stok sagte: "In Russland unseres Volkes sind nicht falsch."
"Es gibt viele Leute, die denken, dass das Wasser keinen Geschmack hat,", sagte ich, "weil wir mit ihm im Mund geboren wurden und es ist seit jeher."

Gefällt mir Deightons Bücher sind diesen Moment der elliptischen Verrücktheit, Kontrast so effektiv mit der Prägnanz der Prosa und die Schärfe der Plotten.

(7) Nachtzug von Martin Amis

AMIS hat die Bedeutung des Dialogs, sagen, dass es zu einfach zu schreiben "wie mit dem Fahrrad bergab", ist veraltet. Aber er ist sehr gut darin, wie in diesem "postmodern", aber immer noch Hardboiled-Krimi, in der wohl La Die Detektivin Hoolihan, ist den Partner von Jennifer Rockwell, ein Astrophysiker Quiz, der Selbstmord beging. Die Ellipsen sind die Amis:

"Ihr seid Bauten für die Zukunft?"
"Das war mein Verständnis."
"Heiraten. Kinder. "
"Das war mein Verständnis."
"Ihr beide darüber gesprochen... Ich fragte, ob Sie darüber gesprochen... Okay. Kinder. Sie wollte Kinder? Sie selbst? "
‘… Sicher. Ich bin fünfunddreißig. Sie beginnen zu wollen, ein neues Gesicht zu sehen. "

8. Seien Sie Cool von Elmore Leonard

Dies ist das zweite Buch über die Missgeschicke im Showbiz von Chili Palmer, der Ausstieg auf dem falschen Fuß mit den gefährlichen Raji hier aufgetreten ist:

'Sie tragen Ihre Farbtöne in der Nacht', sagte Chili, "Deshalb denke ich wirst du bist cool, aber ich kann nicht sagen, wenn Sie mich suchen."
Raji legte seine Brille auf der Nase nach unten und oben. "Sehen? Ich bin zum Teufel direkt an Sie, Mann suchen. Sie haben etwas zu sagen zu mir fuckin sagen es, so dass wir hier getan werden. "

Es ist plötzlicher Stich in Richtung Konfrontation, die Leonard so gut ist.

9. no Country for Old Men von Cormac McCarthy

Hier zeigen Sie Sheriff Ed Tom Bell und sein Stellvertreter, Wendell an, die Nachwirkungen der Droge-in Verbindung stehenden Schießerei in der texanischen Wüste. McCarthy nicht Rede Markierungen oder Apostrophe in seinem Dialog (was etwas irritierend ist) verwenden, aber Wendell spricht zuerst:

Könnte die Qualität beim Einchecken wurde haben. Immer bereit zu handeln.
Sie handeln nicht. Sie schossen einander.
Bell nickte.
Es macht nicht wurde noch kein Geld.
Das ist möglich.
Aber Sie werden es nicht glauben.
Bell nachgedacht darüber. Nein, sagte er. Wahrscheinlich weiß ich nicht.

Gefällt mir die Zeile "macht es nicht selbst wurde kein Geld" ist, dass es verzierten und völlig natürlich.

10. Schneeglöckchen von AD Miller

Eine gruselige Geschichte eines jungen englischen Rechtsanwalts, Nick, die in Moskau von einem intriganten Russin verführt wird genannt Mascha.

Ich sagte: "Wie deine Mutter, Masha ist?"
"Nicht schlecht", sagte sie, "aber sehr müde. Jetzt alte kommen. "
"Ich möchte sie zu treffen."
"Eines Tages, vielleicht."
"Wie ist dein Job?"
"Ich behaupte Arbeit, sie tun als Pay me."

Zwischen 2004 und 2007 Miller war Moskau-Korrespondent des Economist, und er hielt offensichtlich seine Ohren gestochen.

• Andrew Martin die gelbe Raute wird herausgegeben von Faber. Um es für £11,99 (RRP £14,99) bestellen gehen Sie auf bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.