Top Gear über Jeremy Clarksons "Hang" Kommentar untersucht werden

Anfrage macht weiter Druck auf belagerte Moderator nach er eine letzte Mahnung von der BBC über N-Wort-Zeile erhält

Jeremy Clarksons umstrittenen "Hang" Referenz in einer Episode von BBC2 Top Gear ist durch die Medienaufsicht in einer Bewegung, die wahrscheinlich weiter Druck auf den belagerten Präsentator heap untersucht werden.

Top Gear-Produzent Andy Wilman hat Bedauern für jede Beleidigung Bemerkung nach Clarkson und Co-Gastgeber Richard Hammond und James May eine Brücke über den River Kwai in der Motorsport-Show Birma Sondersendung im März bereits zum Ausdruck gebracht.

Wie ein asiatischer Mann gesehen wurde, zu Fuß entlang der Brücke Clarkson sagte: "das ist ein stolzer Moment, aber gibt es eine Steigung auf sie." Hammond, antwortete: "Du hast Recht, es ist auf jeden Fall höher auf der anderen Seite."

Medienregulierungsbehörde Ofcom hat eine formale Untersuchung eingeleitet, nachdem es zwei Beschwerden über die Sendung am 16. März dieses Jahres erhielt.

Clarkson sagte, dass er gegeben hat eine letzte Mahnung von der BBC nach der jüngsten Kontroverse, die Show zu umgeben, nachdem er das N-Wort für ein Outtake verwendet.

Die BBC konfrontiert weitere Anrufe am Dienstag für Clarkson, entlassen werden, mit einem Gewinn aus der Show eine Anti-Rassismus-Nächstenliebe gewidmet werden.

Die Moderatorin musste letzte Woche entschuldigen Ausstellung ein video "betteln um Vergebung", folgendes behauptet, dass er das Wort benutzt hatte, während er rezitierte das Kinderlied Eeny Meeny, Miny, Moe in einem Clip, der nicht in der Serie verwendet wurde.

Clarkson sagte am Samstag in seiner Sonne-Kolumne: "mir wurde gesagt von der BBC, dass wenn ich eine offensivere Bemerkung, überall und zu jeder Zeit machen, ich entlassen werden.

"Und auch den Engel, den Gabriel mit, die über seinem Kopf hängen Überleben kämpfen würde. Es ist unvermeidlich, dass eines Tages jemand, irgendwo wird sagen, das ich sie beleidigt habe, und zwar, dass. "

Clarkson wurde von BBC-Chefs nach wird gerufen, um ein Treffen mit dem Generaldirektor, Tony Hall und der BBC Direktor des Fernsehens Danny Cohen gerügt.

Es war der letzte in einer langen Reihe von Kontroversen um die Show und seine bekannteste Moderator.

Die Bemerkung "Slope" wurde zunächst von Schauspieler Somi Guha, abgeholt, Rechtsanwälte zu einer formalen Beanstandung eingewiesen.

Lawrence Davies, Leiter der Kanzlei gleich Gerechtigkeit, die die Beschwerde gerichtet, in einem Brief weiter an die BBC am Dienstag gefordert Clarkson und mehrere seiner BBC-Kollegen, für entlassen werden "grobe Fehlverhalten" und forderte Gewinne aus der Show, für eine antirassistische wohltätige Zwecke gegeben werden.

Davies behauptete "wiederholt" Fälle von Rassismus in der BBC2 Show auf Kosten der deutschen, Mexikaner und Asiaten, unter anderem vorgelegen habe.

Der Brief im Namen Guha und drei andere – Anthony Robinson, ein ehemaliger Direktor der Gleichheit und der Menschenrechtskommission und der US-Unternehmer Fred Jacobs und Richard Rogers – sagte "ist spezialisiert auf Top Gear Gewinnerzielung aus vorsätzlichen aber abzustreiten Rassismus".

Den jüngsten Vorfall beschrieben, Clarksons Verwendung von N-Wort, als eine "nationale Schande" murmelte und sagte das Programm "ermutigt und legitimiert flotteste Stereotypen und Einstellungen".

IT fügte hinzu: "unsere Kunden Fragen die BBC zu untersuchen, den bewussten Einsatz von Rassismus in der Show und wenn dies nachgewiesen wird, [Verantwortlichen] entlassen und die Gewinne aus diesen besonderen Shows zurück und sie für eine antirassistische wohltätige Zwecke zu spenden."

In seine Entschuldigung sagte Clarkson, er habe "alles in meiner Macht nicht, verwenden Sie das Wort... nicht offensichtlich meine Bemühungen gut genug".

Davies, sagte: "Es gibt nicht eine andere Mainstream-Programm im britischen Fernsehen, wo Sie auch betrachten würden, mit dem N-Wort. Wenn es keinen Rassismus in unserer Gesellschaft erstellen ist, ist es es ermutigend. Kinder sehen diese Show – was sind Werte, die sie abholen?"

In einer Erklärung, Wilman antwortete: "Wenn wir das Wort"Hang"in der jüngsten Top Gear Burma spezielle verwendet es war ein unbeschwerter Wortspiel Witz verweisen auf die Verarbeitungsqualität der Brücke und der lokalen asiatischen Mann, der es überquerte.

"Wir waren damals nicht bewusst, und es wurde nachträglich an unsere Aufmerksamkeit, dass das Wort"Hang"gilt als beleidigend und obwohl es nicht weit in Großbritannien anerkannt werden könnte, wir schätzen, dass es beleidigend für einige hier und im Ausland, zum Beispiel in Australien und den USA gelten kann.

"Wenn wir gewusst hätten, dass die Zeit, die wir nicht haben das Wort in diesem Zusammenhang ausgestrahlt und bedauern Beleidigung."

• Den MediaGuardian Nachrichtenmedien Schreibtisch e-Mail oder das Telefon 020 3353 3857 Kontakt. Rufen Sie für alle anderen Anfragen bitte die Hauptschalttafel Guardian 020 3353 2000. Wenn Sie einen Kommentar zur Veröffentlichung schreiben, markieren Sie bitte eindeutig "für die Veröffentlichung".

• Um die neuesten Medien Nachrichten auf Ihrem Desktop oder mobile, folgen Sie MediaGuardian auf Twitter und Facebook .