Tschechische Republik-Beamte sagen, dass Land "Tschechien" Stattdessen genannt werden möchten
Minister für auswärtige Angelegenheiten Lubomir Zaoralek Reportern die Regierung beschlossen, Maßnahmen zu ergreifen, weil "es Verzerrungen und Rechtschreibfehler wurden"
Wenn Bürgerinnen und Bürger der Tschechischen Republik am Freitagmorgen – wach vielleicht sind aus unruhig träumen – sie wahrscheinlich feststellen, dass die Dinge verändert haben.
Im Gegensatz zu der körperlichen Veränderungen durchgemacht durch Gregor Samsa, der Protagonist in der tschechischen Schriftsteller Franz bekanntestes Werk, sie können jedoch zu eine Metamorphose der nationalen Stärke zu bezeugen.
Tschechischen Staats-und Regierungschefs, des Landes, lange und komplizierte Vorname, satt haben vorgeschlagen verändern, um ein einziges Wort mit nur drei Silben: Tschechien.
In einer gemeinsamen Erklärung sagte des Präsidenten, Ministerpräsidenten und andere hochrangige Beamte sie bitten die UN zur Aktualisierung seiner Datenbank geographischer Namen mit dem neuen Titel, in der Hoffnung, dass es Wurzeln schlagen kann, bevor das Land bei den Olympischen Spielen in diesem Sommer konkurriert.
"Wir empfehlen die Verwendung der einzelnen Wörtern-Name in Fremdsprachen in Situationen, wenn es nicht notwendig, offizieller Name des Landes zu verwenden ist: Sportveranstaltungen, Marketingzwecke etc.," sagte der Erklärung.
Der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Lubomir Zaoralek Reportern die Regierung auf die Änderung entschieden, weil "es Verzerrungen und Rechtschreibfehler" in der Vergangenheit gab.
Obwohl einige Tschechische Republik sporting Mannschaften aus lange auf mit einem einzigen verwiesen wurde Wort, Tschechien (Eishockey-Nationalmannschaft haben das Wort prangt auf dem Trikot), diese Variante – zusammen mit anderen wie "Czechlands" und "Böhmen" – wurden von den Beamten scheinbar übersehen.
Eine neuen Mythos oder Tatsache Website namens gehen Tschechien versichert Leser, dass der Name kein Neologismus, und war in der Tat, die erste ausgesprochene in Latein zurück im Jahre 1634 (seine erste Verwendung kam 1841).
Die Website macht geltend, dass der westliche Teil der Tschechoslowakei häufig als "Tschechien bezeichnet wurde" in US-Zeitungen nach der Geburt der Nation im Jahre 1918, in der nach dem Zusammenbruch von Österreich-Ungarn am Ende des ersten Weltkrieges.
Die Tschechische Republik ist ein Nachfolgerzustand in die ehemalige Tschechoslowakei nach einer friedlichen Teilung mit der Slowakei im Jahr 1993.
Die Website argumentiert auch, dass Vergleiche mit den USA und dem Vereinigten Königreich – beide Länder mit längeren, zwei formulierten Titel – ungültig, sind da "der Tschechischen Republik viel weniger als die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich auf der ganzen Welt bekannt ist und, im Gegensatz zu den USA und dem Vereinigten Königreich, es verfügt nicht über eine bekannte, einzigartige und international anerkannte Abkürzung".
Das Land hatte Bedenken über seinen Namen seit Jahren, so sehr, dass das Thema im Gespräch zwischen Präsident Milos Zeman und seinem israelischen Amtskollegen im Jahr 2013 kam.
"Ich verwende das Wort Tschechien, weil es schöner klingt und es kürzer als die kalte Tschechien ist," sagte Zeman Staatspräsident Shimon Peres zu einem offiziellen Besuch nach Israel.
Aber nicht alle Tschechen sind scharf auf die Änderung. "Ich stimme nicht mit dem Namen"Tschechien"," twitterte der Regionalentwicklung Minister, Karla Slechtova, am Donnerstag. "Ich will nicht Leute unseres Landes mit Tschetschenien zu verwechseln."
Dieser Artikel enthält Material von AFP