Türkei, erinnert sich Botschafter nach deutschen Abgeordneten an den Armeniern Abstimmung

Türkischer Präsident sagt Entscheidung Bewegung beschreiben 1915 / 16 Massaker als Völkermord "ernsthaft beeinträchtigen" wird die Genehmigung für Beziehungen


Türkei weist darauf hin, seinen Botschafter aus Berlin nach deutschen Abgeordneten genehmigt eine Bewegung beschreibt das Massaker an den Armeniern durch die osmanischen Truppen als Völkermord vor einem Jahrhundert – eine Entscheidung, die der türkische Präsidenten gesagt hätte "ernsthaft beeinträchtigen" Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Die fünf Seiten Papier, Co-geschrieben von Parlamentariern aus Christdemokraten, Sozialdemokraten und grüne Partei fordert eine "Erinnerung an den Völkermord der Armenier und andere christlichen Minderheiten in den Jahren 1915 und 1916". Es wurde mit Unterstützung von allen Parteien im Parlament. In Handzeichen gab es eine Enthaltung und einer Gegenstimme.

Die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel, während ein Test-Abstimmung auf einer Party treffen am Dienstag für die Entschließung gestimmt hatte, aber war abwesend von der eigentlichen Abstimmung am Donnerstag, wie der stellvertretende Kanzler, Sigmar Gabriel, und der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Frank-Walter Steinmeier. Gregor Gysi der Partei die linke beschrieben Merkels Abwesenheit als "nicht sehr mutig".

Türkische Regierungen haben immer abgelehnt, die Verwendung des Völkermords an den Begriff zu beschreiben, die Massaker und Ausweisung von einem geschätzten 1,5 Millionen Armenier und Mitglieder der christlichen Minderheiten im Osmanischen Reich.

Die türkische Regierung, bitterlich entgegengesetzt zur Kennzeichnung der 1915 Massenmord an den Armeniern von osmanischen Truppen als Völkermord, hat gesagt, dass die deutschen die Zustimmung des Parlaments die Rechnung an den Armeniern "null und nichtig".

Bei einem Besuch in Kenia hat der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan gesagt die deutsche Abstimmung würde "ernsthaft beeinträchtigen" Bindungen zwischen den beiden Ländern und bestätigt, dass Ankara seine Botschafter in Deutschland für Konsultationen zurückgerufen hat. Ankara rief auch Deutschlands Geschäftsträger an das Auswärtige Amt.

Bereits in der ersten offiziellen Reaktion zur Abstimmung, der stellvertretende Ministerpräsident, Numan Kurtulmuş, sagte: "der Türkei wird die notwendige Antwort nach Deutschland geben. Wir betrachten diese Entscheidung nichtig. Dies ist keine Entscheidung, die von Politikern oder Parlamenten erfolgen soll; "Es ist eine Entscheidung, die von den Historikern vorgenommen werden." Auf Twitter Kurtulmuş nannte die Entscheidung einen "historischen Fehler".

Der türkische Ministerpräsident, Binali Yıldırım, verurteilt scharf die Entscheidung als "irrational" und sagte, es würde die Freundschaft zwischen den beiden Ländern auf eine schwere Probe stellen.

Der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Mevlüt Çavuşoğlu, derzeit in Afrika mit Erdoğan, twitterte: "die eigenen dunklen Seiten der Geschichte schließen lässt sich nicht durch Verleumdung eines anderen Landes Geschichte."

Türkische Medien berichteten, dass der regierenden Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) eine schriftliche Rüge im Parlament vorbereitete. In einer Erklärung des türkischen Parlaments Auslandsbeziehungen Kommissionsmitglieder sagte sie "stark verurteilen und ablehnen diese Rechnung fälschen der historische Fakten über Veranstaltungen 1915", argumentiert, dass es "im Gegensatz zu internationalen und europäischen Rechtsprechung" war.

"Es ist völlig inakzeptabel, dass die Ereignisse, die unter den besonderen Bedingungen des ersten Weltkriegs vor 101 Jahren verursachte herzzerreißend leiden für Türken und Armenier stattfand, als"Genozid"Basis eingeführt werden auf voreingenommen, verzerrt und verschiedene subjektive politische Motive," so die Erklärung.

Ein Sprecher von Erdoğan sagte später: "der größte Genozid in der modernen Geschichte begangen zu haben, Deutschland greift auf Lügen über osmanischen Armeniern um sich von Schuld zu entlasten.

"In den letzten Jahren versäumt, Armenien und Unterstützer der Genozid Ansprüche der Präsident wiederholte angebotene herstellen eine gemeinsame Kommission, die 1915 Ereignisse basierend auf Archivalien zu studieren.

"Noch haben sie die Bemühungen der Türkei, dauerhaften Frieden in der Region zu fördern, indem Sie teilen den Schmerz der osmanischen Armeniern angeschlossen."

Das Abkommen Migranten auf den griechischen Inseln in die Türkei zurückkehren hat in den letzten Monaten die Anzahl der Flüchtlingsströme in Mitteleuropa, Druck auf Merkel Lockerung reduziert. Aber Erdoğan hat seit wiederholt befragt die Bedingungen der Transaktion mit Mitgliedern seiner Partei bedroht, vom Vertrag insgesamt zurückzutreten.

Eröffnung Donnerstag Debatte Deutschland Parlamentspräsident Norbert Lammert räumte ein, dass historische Ereignisse Adressierung kann schmerzhaft sein. "Aber wir haben auch gesehen, dass eine ehrliche und selbstkritische Beurteilung der Vergangenheit Beziehungen zu anderen Ländern nicht gefährdet", sagte er. "In der Tat ist es eine Voraussetzung für Verständigung, Versöhnung und Zusammenarbeit."

Aktuelle Regierung der Türkei ist nicht verantwortlich für die Geschehnisse von vor 100 Jahren ","aber es mitverantwortlich für was mit ihm, in der Zukunft passiert", sagte er.

Einige Historiker haben argumentiert, daß Deutschland, ein enger Verbündeter des Ottoman-Reiches während des ersten Weltkrieges zum Zeitpunkt des Massakers bewusst war und politisch unterstützt. Der Bundestag Entschließung enthält eine Passage, die Anerkennung "Des Deutschen Reiches Mitschuld an den Ereignissen" sowie sechs Verweise auf den Holocaust.

Im Laufe der einstündigen Debatte argumentiert die deutschen grünen türkisch-deutsche Co-Chair, Cem Özdemir, dass die Auflösung "nicht um Schuldzuweisungen oder den hohen moralischen Anspruch" war, aber kam von "eine historische Verpflichtung zur türkisch-armenischen Aussöhnung in Freundschaft zu fördern".

Beide Mitglieder der türkischen und der armenischen Botschaft in Deutschland bei der Abstimmung anwesend waren, wobei die letztere Gruppe hält Schilder mit der Aufschrift "Anerkennung jetzt –" Danke"am Ende der Sitzung.

Zwanzig Regierungen, einschließlich die von Frankreich, Italien und Russland, haben in der Vergangenheit der Massenmord an den Armeniern als Genozid beschrieben, und Papst Francis bezeichnet die Tötungen als "der erste Völkermord des 20. Jahrhunderts" im Jahr 2015. Der Bundespräsident Joachim Gauck, verwendet auch die Phrase in einer Rede im April letzten Jahres.

Der Abstimmung am Donnerstag war ursprünglich für das vergangene Jahr geplant, aber wurde auf Eis durch den Druck von der deutschen Regierungskoalition, angeblich aus Angst vor Destabilisierung der Türkisch-deutschen Beziehungen gelegt.

Verwandte Artikel

Italien erinnert sich Botschafter von Ägypten für Gespräche über den Tod des Schülers

Italienischer Minister für auswärtige Angelegenheiten entschieden als Treffen zwischen Ländern über Folter und Tod von Giulio Regeni weiter Italien hat seinen Botschafter in Kairo aus Protest gegen die mangelnden Fortschritte bei der Untersuchung von ägyp...

Fela Kuti erinnerte sich: "Er war ein Tornado von einem Mann, aber er liebte Menschlichkeit"

Pionier der Afrobeat Fela Kuti war ein nigerianischer Held, ein politisches erstarken – und hatte 27 Frauen. Jetzt kommt ein Hit musical feiert sein außergewöhnliche Leben in Großbritannien Er meinte ein Arzt, ein aufrechter Mitglied Nigerias Elite wie se...

2011 in Baby, erinnert sich

Es scheint wie jedes Mal, wenn Sie es umdrehen eine neue Baby-Rückrufaktion in den Nachrichten oder die beliebte Websites warnen Eltern zu graben das Produkt, oder schauen Sie oben einige Ersatzteile zur Elternschaft ist. Wir hatten eigentlich drei Produk...

Louisville, erinnert sich Geliebte Nachbar, Dichter und Sänger namens Muhammad Ali

"Die größte. Zeitraum ": Obama führt Hommagen an drei Mal Weltmeister Nachruf: Muhammad Ali, 1942-2016 Die Menschen in Louisville gegossen in öffentlichen Plätzen am Samstagabend am meisten geliebten Sohnes der Stadt erinnern. Sie unterhielten s...

Türkische Wut als deutschen Abgeordneten vorzubereiten, zum Völkermord an Armeniern zu stimmen

Türkisch Uhr sagt, dass am Donnerstag Urnengang über die symbolischen Entschließung zum ersten Weltkrieg Massaker bilaterale Beziehungen beschädigen könnten EU-Flüchtling Einigung mit der Türkei von Angela Merkel verfochten wird unter weitere Belastung am...

Die Lektion, die ich hoffe, Comic-Buch-Medien erinnert sich ab 2014: Spaß haben!

Der Beginn eines neuen Jahres ist eine Zeit für den Blick nach vorn - und als Fan von Comic-Filme und zeigt, gibt es auf jeden Fall viel bin ich gespannt auf 2015. Aber im Rückblick auf das letzte Jahr, finde ich mich in der Hoffnung, dass die Comic-Schön...

Schattigen Wissenschaft: Wie das Gehirn Farben erinnert sich

Wenn Sie die falsche Farbe aus dem Baumarkt nach Hause bringen, kann es nicht neblig Gedächtnis Schuld sein. Eine neue Studie stellt fest, dass während das menschliche Gehirn Millionen von Farben unterscheiden kann, hat Sie Schwierigkeiten, die Erinnerung...

Gehirn erinnert sich an eine Angst gegenüber anderen, schlägt Studie

Das Gehirn kann speichern und Abrufen von Erinnerungen an spezifische Ängste, als ob ein mentale Aktenschrank, eine neue Studie an Ratten findet. Da Ratten gedacht werden, um gute Modelle für menschliche Gehirn Studie sein, die Forschung zeigt das Ge...

Polizei schießen Opfer Gregory Gunn erinnerte sich an Alabama Beerdigung

"Greg es war ein Leben, das von Gott eingesetzt hat", sagt Pastorin zu Diensten für 58 Jahre alten schwarzen Mann, der Behörden sagen tödlich von weißen Offizier erschossen wurde Verwandten, Freunden und ehemaligen Klassenkameraden drängten sich...

Nicht meines Vaters Sohn: A Family Memoir Beitrag – Alan Cumming, erinnert sich Schmerzen ohne Selbstmitleid

Alan Cummings gewaltsame Erziehung in den Händen seines Vaters brachte ihm den Wert, auf eine Handlung zu setzen Alan Cumming: "Ich hatte nie das Gefühl, dass ich genug erreicht hatte, weil ich immer gesagt wurde, war ich nichts" Alan Cumming is...

Ziel erinnert sich Auge Schnabeltassen stossen

Es gibt nichts wie eine sippy Tasse, die Sie im Auge steckt, oder warten, ich denke, es gibt eine sippy Tasse, die Sie im Auge zu stecken. Ziel eine Rückrufaktion für ihr Ziel nach Hause Bunny Sippy Cup angekündigt. Diese niedliche kleine Häschen Tassen d...

Damon Hill erinnert sich Racing Rivalen Ayrton Senna und Michael Schumacher

Der britische Weltmeister erinnert sich im Wettbewerb mit zwei Formel1 überzeugendsten Charaktere in riskantere Tagen Tiefe Schatten erstrecken sich über Formel1, wie den 20. Jahrestag von Ayrton Sennas Tod und anhaltende Sorge um Michael Schumacher eine...

Braut, erinnert sich verstorbenen Tochter in atemberaubenden Hochzeitsfoto

"Braut erinnert sich spät Tochter in atemberaubenden Hochzeitsfoto" ursprünglich erschienen auf Yahoo Parenting und wurde Nachdruck mit freundlicher Genehmigung. Eine Braut bekam ein letztes Foto mit ihrer verstorbenen Tochter in eine herzzerrei...

4 berühmte Pop-Kultur-Momente, die jeder nicht falsch erinnert sich

Ich bin stolz darauf, auf ein ziemlich gutes Gedächtnis. Wenn es darum geht, Wegbeschreibung, Telefonnummern, Geburtstage der Menschen oder was meine Freunde daran, dass Sie aussehen, nicht; Ich spreche nur über wichtige Dinge, wie pop-Kultur. Die Teile m...