Üben Sie immer sichere Text: die deutschen Ampel für Smartphone-Zombies

In Deutschland nennen sie sie Smombies – Smartphonebenutzer, die über Städte wie Zombies, blind für die Gefahr zu Staffeln. Jetzt kämpft die Stadt Augsburg zurück

Das Wort "Smombie" ist eines der neuesten Ergänzungen zur deutschen Sprache. Im November letzten Jahres der Begriff – ein Mashup von "Smartphone" und "Zombie", unter Bezugnahme auf blind Smartphone-Nutzern rund um Städte wie die Untoten Staffelung – Jugendwort des Jahres in Deutschland gewählt wurde.

Die Krankheit ist virulent. Eine aktuelle Studie der 14.000 Fußgänger in Amsterdam, Berlin, Brüssel, Paris, Rom und Stockholm festgestellt, dass 17 % der Menschen ihr Smartphone während des Gehens verwendet. Die intensivsten Nutzer waren 25-35 jährigen: fast ein Viertel von ihnen ausgestellten Smombie-artige Verhalten.

Augsburg, einer Gemeinde außerhalb Münchens, hat sich jetzt für diese neue öffentliche Gefahr verspannt. Nach mehreren Smombies Unfälle verursacht durch achtlos Straßenbahnschienen überqueren, beschlossen Vertreter der Stadt, neue Ampeln – ebenerdig zu installieren.

Haunstetterstraße Station, einem von zwei Speicherorten für das Experiment, 16 rote LEDs, jedes etwa so groß wie ein Bierdeckel sind eingebettet in den Bürgersteig neben einer Straßenbahn-Kreuzung.

Passagiere sind an ihren Leistungen unterteilt. Katja Lechner pendelt hier täglich an die Universität. "OK, Sie sehe wirklich die Lichter blinken, wenn die Straßenbahn nähert," sagt sie. "Aber das hindert niemanden hindern, wie Menschen hetzen, um ihre Züge nehmen." Sie denkt, dass €10.000 in Bildung investiert werden sollte.

Arzu Araz, ein Friseur, der in der Nähe wohnt mit ihrer siebenjährigen Tochter nicht einverstanden ist. "Die Lichter sind ideal für Kinder, die sie sofort bemerken,", sagt sie.

Augsburg ist nicht die erste Stadt zu reagieren. Köln hat drei Straßenbahn-Kreuzungen mit ähnlichen Lichter ausgestattet, woraufhin die Schaffung weiterer Kunstwort: "Bompeln", eine Abkürzung von "Boden-Ampeln" (Boden-Ampel).

Nach einer Probezeit werden Augsburg Beamten Straßenbahnfahrern und Passagiere interview, bevor Sie entscheiden, ob Sie das Licht aus zu anderen Stationen Rollen.

"Dies ist nicht nur über Smartphones. Die Überfahrt ist hier so beschäftigt und gefährlich, dass wir den kreischenden Lärm der Straßenbahn Notfall Pausen, gewohnt sind ", sagt Sebastian Hrabak, Besitzer des Restaurants Schwarze Kiste am Haunstetterstraße Bahnhof. "Aber da die Lichter letzte Woche installiert wurden, es wurde kein einziger gefährlicher Vorfall."

Sie wurde ein "Smombie" selbst – oder andere erleben musste? Teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren unten

Guardian Städte auf Twitter und Facebook folgen und an der Diskussion teilnehmen