Überprüfen Sie die Dreigroschenoper-Cartoon Fälschung der Saft ausgeht

Olivier, London

Eine neue Übersetzung von Brecht und Weill die schwarze Komödie seine satirische Ziele verfehlt aber macht immer noch für eine gute musikalische


"Fake it real, erscheinen" ein Möchtegern Bettler wird empfohlen, in Der Dreigroschenoper. Um zu einem Landstreicher überzeugen muss es Haufen auf. Und vorzugsweise einer Brechtschen Etikett "Dreckig".

Rufus Norris Produktion nimmt "gefälschte" als seine Cue und Showbiz in den Mittelpunkt stellt. Alles kommt wie aus einer eingeschlagen-Up Pierrot Show oder eine heftig farbige Karikatur. Die Bullen sind so Keystone das sie fast in einen Kneebend Chor brechen. Eingeweide aus roter Wolle austreten, wenn jemand erstochen wird. Als eine laszive (und spektakulär Erbrechen) Frau Peachum, Haydn Gwynne schlittert um in scharlachrot wie ein Fragezeichen: ein Otto-Dix-Kreatur, die in Sachen Halbzeit schreit "Intervall!" Nick Holder ist spektakulär wie ein Tweedledum-förmigen Herr Peachum in Nadelstreifen Anzug, Prinzessin Heels und eine Wange streichen Bob. Als Macheath Rory Kinnear – Spiv Schnurrbart, Manschette einrasten dreiteiligen Anzug – ist kurz auf magnetische Sharkiness, aber seine Unerbittlichkeit richtet eine finstere Thrum. Er stellt sich auch heraus, um eine sehr angenehme Stimme zu haben.

Es gibt köstliche Momente. Polly ist lebhaft von Rosalie Craig als Buchhalter (Spezifikationen und eine schlaff floralen Kleid) neu erfunden, die Mac Angelegenheiten sehr effizient ausgeführt werden kann, wenn er "Weg" ist. Ihr Duell Song mit Debbie Kurup Lucy (Hot-Pants, Afro) ist einer der Höhepunkte des Abends. Die auf der Bühne Band ist stark.

Noch ist die Gesamtwirkung weder Angst noch ruckartigen. Simon Stephenss Boulevardpresse Anpassung – Frau Peachum ist eine "alte Hexe Skanky" – landet einige netten 21. Jahrhunderts Sticheleien. Nicht zuletzt ist als Macheath, begnadigt am Galgen zum Ritter geschlagen und ein jährliches Einkommen von £50.000 versprach. Aber was auf der Bühne gesehen weht in einer unbestimmten Epoche in theatralischen Anführungszeichen enthalten.

Vielleicht keine Produktion könnte gerecht zu werden, das brillante Eindringen von Weills Partitur: sardonischen, unbekümmert, hartnäckig, ist es auf einmal völlig persönlich und komplett deklamatorisch. Freuen Sie sich auf die unpersönlichen Melancholie ein Nebelhorn und den Takt des Stadtlebens. Norris Theatreland Produktion hat Saft, sondern landet weniger wie Satire als ein versierter Musical suchen. Ein Programmheft zeigt ein Schild am Berliner Schlosspark Theater während Hyperinflation, erklärt, dass der billigste Sitzplatz, zwei Eiern und das teuerste einen Esslöffel Butter kostet. Ich möchte ein Brötchen oder zwei in meinem Portemonnaie zu dem nationalen nutzen. Aber keinen ganzen Laib.

• Bei Olivier, London, bis zum 1. Oktober

Verwandte Artikel

Überprüfen Sie die Dreigroschenoper-grubbily lebhaft Revival spielt die Sexualität

Olivier, LondonRory Kinnear bringt Macheath eine rasselnden Klarheit in einer Inszenierung von Rufus Norris, die Gerechtigkeit zu Weills klagend, abgesägte Melodien voll Was bedeutet dieses berühmten Stück des Theaters für uns heute? Die ausgezeichne...

Arcade Fire: Überprüfen Sie die Reflektor-Bänder – Momente der sonic Köstlichkeiten inmitten filmische Gleichgültigkeit

Kahlil Joseph Dokumentarfilm über die geliebten Stadion Füllstoffe kann mit ihren Fans anschließen, obwohl es uns sagt wenig über die Musik oder die Leute, die es machen Musikvideo Regisseur Kahlil Joseph Erstlingsfilm Arcade Fire jüngste Album, Reflektor...

Überprüfen Sie die Bedeutung? 10 Babynamen mit unerwarteten Bedeutungen

Einer der ersten großen Entscheidungen, die Sie als Ihren Start in Elternschaft machen werden ist dem neuen Mitglied Ihrer Familie einen Namen geben. Etwas, was sie mit ewig leben –, die können sie beeinflussen, wie sie wachsen und erwachsen. Ich lie...

Ein Fleck im Blut: Überprüfen Sie die bemerkenswerte Reise von Sir Kenelm Digby von Joe Moshenska –

Eine Geschichte der Jacobean Ära wird lebendig durch das Leben eines seiner vergessenen Abenteurer gemacht. Zwischen 1605 machte einen englischen katholischen Verschwörung notorisch sprengen König James I und 1649 gegen, wann die puritanische Revolution s...

Überprüfen Sie die Panzer in der Tate Modern –

Es kann nur aussehen wie eine Menge von alten Beton, aber Herzog & de Meuron Umwandlung von Öltanks unter Tate Modern ein Kunstwerk aus eigenem Recht ist Wenn der Staub sich gelegt hat in diesem Jahr des Spektakels und Rezession-Proof Olympischen Bau,...

Wir alle in unsere Betten ermordet werden: Überprüfen Sie die schockierende Geschichte der Verbrechen berichten in Großbritannien von Duncan Campbell –

Der Guardian ehemaligen Kriminalität Korrespondent zeigt die oft korrupte Beziehung zwischen Journalisten und der Polizei in diesem nachdenklichen Exposé seines Fachs Im Gegensatz zu dem, was man sich vorstellen kann die britische Obsession mit Verbrechen...

Überprüfen Sie die Jahreszeiten - Rassel und das LSO bringen Witz und Humor zu Haydns Meisterwerk

Barbican, LondonBeethovens späten Oratorium ist das Werk eines Mannes Rückblick auf Leben mit großer Zufriedenheit, auch wenn er seine Nähe betrachtet Dieser Saison markiertder London Symphony Chorus 50. Jubiläum und die Feierlichkeiten im Mittelpunkt ste...

Überprüfen Sie die Windsors-Harry Enfield reißt der Monarchie

Prinz Charles ist eine verblendete Dolt und die Middletons Schluck Diamant weiß in einem Parkhaus Morrisons in dieser lustigen neuen königlichen satire Ich frage mich, ob die Windsors Der Windsors (Channel 4) beobachtet. Sie würden, würden nicht Sie,...

Überprüfen Sie die Flying Liebhaber von Witebsk-kniehohe und Chagall machen eine feine Ehe

Bristol Old VicKniehohe Finalshow Emma Rice ist ein Liebesbrief an die Firma gründete sie so viel wie eine Hommage an Marc und Bella Chagall und ihre verlorenen russisch-jüdische Welt Es gibt einen Moment im Daniel Jamiesons reimagining der Beziehung...

Überprüfen Sie die netten Jungs: Crowe und Gosling sind miserabel PIs in eine hohe Hit-Rate Action-Komödie

Shane Black setzt ein paar Sound-hearted gut-schlecht Jungs aus auf den Spuren eines fehlenden Pornostars in einem Verbrechen Kapern, die von Anderson, Altman und Hiaasen berührt wird Vor unserer emotional gebildete Welt des 21. Jahrhunderts erfanden...

Wo lese ich aus: Überprüfen Sie die wechselnden World of Books von Tim Parks-

Ein Übersetzer prägnant Essays erkunden das Innenleben der Fiktion von Austen, Orwell In einem von mehreren Aufsätzen in dieser neuen Kollektion, die die Anforderungen an Übersetzer sinniert, sagt Tim Parks uns, was passiert ist, einer der berühmtesten Öf...

Goya: Überprüfen Sie die Porträts – den Künstler in einem außergewöhnlichen neuen Licht

National Gallery, London Diese spektakuläre Show von Goyas komisch, vorsätzliche und radikal ehrlich Porträts bringt ihn endlich aus dem Schatten Einige Shows haben die macht, Ihr Gefühl des Künstlers für immer verändern. Dies ist ein solches Ereigni...

Sounds und Sweet Airs: Überprüfen Sie die vergessen Frauen der klassischen Musik von Anna Beer –

Dieses akribisch recherchierte Buch ehrt acht Komponistinnen, die getrotzt und gedieh in einer Männerwelt In der Einleitung zu ihrem neuen Buch Sounds und Sweet Airs: The vergessen Frauen of Classical Music, Anna Beer informiert uns, dass sie uns nic...

Überprüfen Sie die Gospel According to the Other Mary –

Barbican, London Die Europa-Premiere von John Adams letzte große Chorwerk ist das Herzstück von Gustavo Dudamel und dem Los Angeles Philharmonic Barbican Residency. Zunächst ist in Los Angeles im Mai letzten Jahres durchgeführt und Co im Auftrag von...