Überprüfen Sie die letzten Tage von Troja-Homer gemacht modern, aber fehlt eine Vision
Royal Exchange, Manchester
Simon Armitages moderne Interpretation der Ilias ist beeindruckend, auch wenn Lily Cole Helen weniger ja ist- aber es fehlt die persönliche Note
Du musst das Geschick und die Dreistigkeit, mit der Simon Armitage bewundern in Homers Ilias in einem dreistündigen Stück komprimieren. Aber während ich empfehlen würde, die Produktion in Manchester oder auf seinen Zug zu Shakespeares Globe zu sehen, es fühlt sich eher wie ein fein schriftliche dramatisierte Erzählung als eine heftig subjektive spielen. Armitage beginnt, raffiniert, mit der Idee des Zeus als ein Hausierer in modernen Hisarlik, vermeintliche Ortsbild des antiken Troja, seine Erinnerungen an die Belagerung Wiedererleben. Dies hat den doppelten Vorteil Zeus an seine Tage als eine kosmische Kraft und für ihn Blick zurück im Zorn auf einem verschwenderisch absurden Krieg zu erinnern. Aber einen wertvollen Rahmen geschaffen zu haben, Armitage nicht genug Gebrauch zu machen. Wenn nur aus Gründen der strukturellen Saldos, Sie das Spiel zu Ende erwarten, wo es begann: mit einem Bettler Eye View des Trojanischen Krieges. Und eine Rede, die mit dem Ausdruck seiner Retrospektive Abscheu über die Schrecken des Krieges, die moderne Zeus gegeben ist, die legt nahe, dass sein Potential als gallig Kommentator nie voll ausgeschöpft ist.
Die wahre Stärke des Armitages Spiels liegt in seiner Fähigkeit, homerischen Schlüsselereignisse aus der Öffnung Streit zwischen Agamemnon und Achilles-Kapseln und der Vitalität seiner Sprache. Wie alle guten Dichter Armitage verwendet Prosa mit absoluter Präzision und seinen Dialog ist sehnig, aufmerksam und Sagbaren. Andromache Torte Beobachtung, Helen, dass "Wenn Sie zu Fuß in einem Raum der Männer riechen sex, die Frauen riechen Tod" ist durch den Empfänger in einer Weise, die ihr Selbstbewusstsein zeigt auf den Kopf gestellt. Die Sprache ist auch ausreichend aktuell auf moderne parallelen, wie in Hectors Vorwurf berufen, Paris ein "Shitstorm" durch seine Entführung der Helena, geschaffen hat, ohne dass distractingly anachronistisch.
Das alles sorgt für einen sehr guten Abend: Ich möchte nur, dass Armitage, wie so viele ausgezeichnete Vorgänger von Shakespeare, Giraudoux, der Trojanische Krieg benutzt hatte eine starke persönliche Vision zum Ausdruck bringen. Nick Bagnall Produktion treu entspricht der Text Fokus auf Storytelling und kommt dank Ashley Martin-Daviss Bauweise mit einige markante visuelle Effekte: die Trojanischen Krieger entstehen aus einem verrauchten Tunnel gleichsam aus den Nebeln der Zeit und der Ankunft des hölzernen Pferdes, das würde den Rahmen sprengen die Ilias liegt, mit einer Geschicklichkeit gemacht wird ich nicht verraten. Und selbst wenn Lily Cole etwas ausdruckslos Helen, Richard Bremmer als Zeus, Colin Tierney als Odysseus ist, Jake Fairbrother als Achilles und Clare Calbraith als Andromache und Thetis geben stark definiert Leistungen in einem Stück Narrative Drama, die Sie als Homer ohne Tränen beschreiben könnte.
• Bis 7 Juni. Abendkasse: 0161-833-9833. Ort: Royal Exchange, Manchester
Simon Armitage auf rewriting Homer: Lily Cole Helen "ist eine irakische Supergun"