Überprüfen Sie die letzten Tage von Troja-Homer gemacht modern, aber fehlt eine Vision

Royal Exchange, Manchester

Simon Armitages moderne Interpretation der Ilias ist beeindruckend, auch wenn Lily Cole Helen weniger ja ist- aber es fehlt die persönliche Note


Du musst das Geschick und die Dreistigkeit, mit der Simon Armitage bewundern in Homers Ilias in einem dreistündigen Stück komprimieren. Aber während ich empfehlen würde, die Produktion in Manchester oder auf seinen Zug zu Shakespeares Globe zu sehen, es fühlt sich eher wie ein fein schriftliche dramatisierte Erzählung als eine heftig subjektive spielen. Armitage beginnt, raffiniert, mit der Idee des Zeus als ein Hausierer in modernen Hisarlik, vermeintliche Ortsbild des antiken Troja, seine Erinnerungen an die Belagerung Wiedererleben. Dies hat den doppelten Vorteil Zeus an seine Tage als eine kosmische Kraft und für ihn Blick zurück im Zorn auf einem verschwenderisch absurden Krieg zu erinnern. Aber einen wertvollen Rahmen geschaffen zu haben, Armitage nicht genug Gebrauch zu machen. Wenn nur aus Gründen der strukturellen Saldos, Sie das Spiel zu Ende erwarten, wo es begann: mit einem Bettler Eye View des Trojanischen Krieges. Und eine Rede, die mit dem Ausdruck seiner Retrospektive Abscheu über die Schrecken des Krieges, die moderne Zeus gegeben ist, die legt nahe, dass sein Potential als gallig Kommentator nie voll ausgeschöpft ist.

Die wahre Stärke des Armitages Spiels liegt in seiner Fähigkeit, homerischen Schlüsselereignisse aus der Öffnung Streit zwischen Agamemnon und Achilles-Kapseln und der Vitalität seiner Sprache. Wie alle guten Dichter Armitage verwendet Prosa mit absoluter Präzision und seinen Dialog ist sehnig, aufmerksam und Sagbaren. Andromache Torte Beobachtung, Helen, dass "Wenn Sie zu Fuß in einem Raum der Männer riechen sex, die Frauen riechen Tod" ist durch den Empfänger in einer Weise, die ihr Selbstbewusstsein zeigt auf den Kopf gestellt. Die Sprache ist auch ausreichend aktuell auf moderne parallelen, wie in Hectors Vorwurf berufen, Paris ein "Shitstorm" durch seine Entführung der Helena, geschaffen hat, ohne dass distractingly anachronistisch.

Das alles sorgt für einen sehr guten Abend: Ich möchte nur, dass Armitage, wie so viele ausgezeichnete Vorgänger von Shakespeare, Giraudoux, der Trojanische Krieg benutzt hatte eine starke persönliche Vision zum Ausdruck bringen. Nick Bagnall Produktion treu entspricht der Text Fokus auf Storytelling und kommt dank Ashley Martin-Daviss Bauweise mit einige markante visuelle Effekte: die Trojanischen Krieger entstehen aus einem verrauchten Tunnel gleichsam aus den Nebeln der Zeit und der Ankunft des hölzernen Pferdes, das würde den Rahmen sprengen die Ilias liegt, mit einer Geschicklichkeit gemacht wird ich nicht verraten. Und selbst wenn Lily Cole etwas ausdruckslos Helen, Richard Bremmer als Zeus, Colin Tierney als Odysseus ist, Jake Fairbrother als Achilles und Clare Calbraith als Andromache und Thetis geben stark definiert Leistungen in einem Stück Narrative Drama, die Sie als Homer ohne Tränen beschreiben könnte.

• Bis 7 Juni. Abendkasse: 0161-833-9833. Ort: Royal Exchange, Manchester

Simon Armitage auf rewriting Homer: Lily Cole Helen "ist eine irakische Supergun"

Verwandte Artikel

Hoffnung statt; Die letzten Tage von Troja – Rezension

Everyman, Liverpool; Royal Exchange, Manchester Vier Hinterbliebenen Geschwister schwelgen in der Vergangenheit in den tollen Hoffnung Platz, während Lily Cole ein anmutig ist, wenn kleine geäußert Helen in der Simon Armitage definierten auf Homer und Vir...

Überprüfen Sie die Tötung von Osama bin Laden von Seymour Hersh M –

Seymour Hersh Theorien rund um die Tötung von Osama bin Laden und die jüngsten Ereignisse in Syrien sind kräftig, aber nicht überzeugend Kurz nach der Twin Türme und das Pentagon wurden im September 2001 von angegriffen selbstmörderisch al-Qaida-Terrorist...

Überprüfen Sie die Flying Liebhaber von Witebsk-kniehohe und Chagall machen eine feine Ehe

Bristol Old VicKniehohe Finalshow Emma Rice ist ein Liebesbrief an die Firma gründete sie so viel wie eine Hommage an Marc und Bella Chagall und ihre verlorenen russisch-jüdische Welt Es gibt einen Moment im Daniel Jamiesons reimagining der Beziehung...

Ein Fleck im Blut: Überprüfen Sie die bemerkenswerte Reise von Sir Kenelm Digby von Joe Moshenska –

Eine Geschichte der Jacobean Ära wird lebendig durch das Leben eines seiner vergessenen Abenteurer gemacht. Zwischen 1605 machte einen englischen katholischen Verschwörung notorisch sprengen König James I und 1649 gegen, wann die puritanische Revolution s...

Überprüfen Sie die netten Jungs: Crowe und Gosling sind miserabel PIs in eine hohe Hit-Rate Action-Komödie

Shane Black setzt ein paar Sound-hearted gut-schlecht Jungs aus auf den Spuren eines fehlenden Pornostars in einem Verbrechen Kapern, die von Anderson, Altman und Hiaasen berührt wird Vor unserer emotional gebildete Welt des 21. Jahrhunderts erfanden...

Fantastische Negrito: Die letzten Tage von Oakland überprüfen – einem bluesigen heulen für moderne Amerika

(Blackhall Universum) Xavier Dphrepaulezz hat die Art der Hintergrundgeschichte, die Abreise um 12 Uhr, als ein Hustler in LA, bekommen ein major-Label-Geschäft als R&B Künstler, im Koma nach einem beinahe tödlichen Auto Crash – Legenden aus – aber da...

Teen Mom: Genießen Sie die letzten Tage des Sommers & letzte Woche ihrer Show! (Fotos)

Das Saisonfinale der Teen Mom wird nächste Woche lüften. Und das ist nicht alles. Es ist nicht nur das Saisonfinale, aber die letzte Saison! Ja, werden Sie nicht mehr Maci Book-Out, Farrah Abraham, Catelynn Lowell und Amber Portwood jede Woche sehen. Aber...

Die letzten Tage von Legal Highs: so lange zu Spice und des Teufels Schuppen

Ein neues Dokument vergrößert ein Portsmouth-Shop verkauft legal Highs, bevor sie endgültig verboten sind. Aber es gibt mehr als nur dumme Namen dieser schmutzigen Welt Jede Generation hat, ohne Ausnahme, verknotet seine kollektive Stirn und grämte über w...

Überprüfen Sie die Odyssee: Fehlt vermutlich tot-Simon Armitage plündert Homer für Polit-drama

Everyman, LiverpoolDiese frühzeitige Anpassung hat einen europafeindlich Premierminister, Odysseus als Politiker wandte sich Migranten – und ein Schwein Kopf Witz Letztes Jahr hat Simon Armitage kühn uns eine Version von Ilias in den letzten Tagen von Tro...

Wo lese ich aus: Überprüfen Sie die wechselnden World of Books von Tim Parks-

Ein Übersetzer prägnant Essays erkunden das Innenleben der Fiktion von Austen, Orwell In einem von mehreren Aufsätzen in dieser neuen Kollektion, die die Anforderungen an Übersetzer sinniert, sagt Tim Parks uns, was passiert ist, einer der berühmtesten Öf...

Überprüfen Sie die Middlepause von Marina Benjamin und In meinem eigenen Zeiten von Jane Miller –

Was bedeutet es, im mittleren Alter sein? Beträgt sie 50 über den Berg? Eine ehrliche Konfrontation mit Verlust und Trauer ist ein wichtiges Thema in diesen wertvollen Studien "Ich will was früher wollte ich nicht mehr" Marina Benjamin erklärt i...

Trauer ist, überprüfen Sie die Sache mit Federn von Max Porter-Wörter fliegen

Longlist für den Guardian erste Book Award, diese bewegende Geschichte, ein Witwer und seine jungen Söhne wird eine tiefe Meditation über Liebe, Verlust und Ted Hughes Ach ja, das Aussehen eines Buches! Ob ein Roman Gewicht und das Aussehen der Schri...

Überprüfen Sie die Musik von David Bowie – Tränen wie Sterne Starman Tribut zollen

Carnegie Hall in New YorkVon The Flaming Lips, Cat Power, Pixies, Debbie Harry war die Aufstellung bei der herzlichen Tribute Night so weit reichende und als Bowies Karriere gefeiert David Bowie Veränderlichkeit eine Muse während seiner langen Karrie...

Überprüfen Sie die Welt von Charles und Ray Eames – ungeheure und reichlich talent

Barbican Art Gallery, LondonIhre Vision von Amerika war zu schön, um wahr zu sein, aber niemand geliefert, Stil und Genie wie Design Traumpaar Charles und Ray Eames wurden die Sonnenseite des Kalten Krieges und der Spaß des industriell-militärischen Kompl...