Überprüfen Sie Ophelias Zimmer-Katie Mitchell bringt echte Hamlets Geist in den Mittelpunkt

Royal Court, London
Mitchell, Alice Birke und Chloe Lamford liefern eine forensische Untersuchung der einen inhaftierten Ophelia, stolzierte durch den Prinz von Dänemark

Virginia Woolf wusste, wie wichtig es ist, mit einem Raum des eigenen. In diesem Stück – zuvor an der Schaubühne in Berlin inszeniert und erstellt von Regisseurin Katie Mitchell, Dramatiker Alice Birke und Designer Chloe Lamford – Ophelia erhält ein eigenes Zimmer, aber es ist ein Gefängnis.

Durchgeführt in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln erkundet Ophelias Zimmer die Welt des Zeichens "befreit von Hamlet". Befreit vielleicht aus Shakespeares Theaterstück, in denen sie nur in fünf Szenen erscheint, aber nicht von den einengenden Begrenzungen des Patriarchats oder die Erwartungen für eine junge Frau ihrer Klasse und Geschlecht in den Hof von Helsingør. Auch in der Tat von der Aufmerksamkeit des Hamlet, wer ihr Stielen, unerbittlich senden ihre Kassetten, in denen er besteht darauf, wieviel er "Ihr wenig nasse Fotze" lecken möchte. Wer erwartet eine feministische Rückgewinnung von Ophelia, die ermöglicht es ihr, stehen im Mittelpunkt und remake und ändern ihre eigene Geschichte möglicherweise enttäuscht.

Stattdessen richtet Mitchell einen fast forensischen Blick auf Ophelia, bringt sie in den Mittelpunkt. Wir sehen sie in ihrem Schlafzimmer zellähnliche über fast zwei Stunden lang, wie sie die Dinge, die sie sagt, sie tut in Shakespeares Drama: vor allem Näh- und lesen. Wir beobachten, dass ihr immer wieder schlafen und Erwachen aus einem Albtraum; Wir blicken auf, fasziniert, als sie versucht, ihren eigenen Körper unter Schichten von Kleidung, ersticken als ob Sie von Hamlets Blick oder für die ganze Welt sich zu verstecken.

Dank Max Pappenheim Super sound-Design, wir hören das Knirschen von Kies außerhalb ihres Schlafzimmers, der Schrei der Eule, und den Einflüsterungen und kommen und gehen des Elsinore Gerichts geht außen Ophelia Tür, wie die Welt in ihrem Zimmer kleiner wird und kleiner. Männer – Hamlet, ihr Vater und Claudius – endlos rufen ihren Namen, als ob sie einen gehorsamen Hund wenig fordern. Kein Wunder, dass diese junge Frau will verschwinden.

Es gibt hier etwas von der Sarah spielen 4.48 Psychose und seine trotzige Zeilen "Watch me. Schau mir verschwinden". Dies ist keine einfache Uhr. Aber es gibt Belohnungen und eine völlige Aufrichtigkeit in seiner Darstellung eines Mädchens, bis hin zu der Puppe wie leere Jenny Konigs Gesichts, die ihren inneren Schmerz verkleidet. Was Teenager-Mädchen belagerten hat nicht mit der Idee des Todes geflirtet?

Gibt es etwas in das Stück Andeutungen über die Hinterlassenschaften, die Mütter ihren Töchtern weitergeben, wenn sie sagen, dass sie sich gegen die Welt mit einem Lächeln Arm herzzerreißend. Und es gibt Spannungen in das Stück reibende Gefühl des Wartens: Ophelia ist ein Teenager warten auf ihr Leben zu beginnen; Wir sehen, warten auf den Tod, den wir kennen, kommen wird. Wenn dies der Fall, hat es keiner von den falschen Trost Gertrudes poetische Beschreibung oder Millais wässrig Romantik. Es ist brutal, blutig und nass. Ophelias Zimmer nimmt den echte Geist im Herzen von Hamlet und atmet kurz Leben zurück in ihr, bevor sie unter dem Wasser und aus der Sicht wieder entgleitet.

• Am Royal Court Theatre in London, bis zum 21. Mai. Abendkasse: 020-7565 5050.