Überprüfen Sie Vassa Zheleznova-Liverpool Dock Streik ist keine Übereinstimmung für die russische revolution

Southwark Playhouse, London
Eine Aktualisierung des Gorki-Spiels verliert die moralische Ambiguität rund um seine Protagonistin und macht wenig Sinn, die entwurzelt aus seinem historial Kontext

Maxim Spiel existiert in zwei Versionen – eine im Jahre 1910 geschrieben, die andere im Jahre 1935 – beide verfügen über ein dominanter Unternehmerin. Emily Juniper hat mit einer neuen Version der Fraktion Theatre Company kommen, die die Aktion nach Liverpool während eines Streiks der 1990er Jahre Dock transponiert. Es ist ängstlich durcheinander, nicht durch einige schlampig Diktion und eines dieser Hintergrund brummt, die teilweise dank Ivo van Hove ein Blick von der Brücke, jetzt der letzte Schrei sind geholfen.

Der springende Punkt über Gorki spielen, vor allem in seinen späteren Version ist, dass es nur ungern Sympathie für ein Mitglied der verurteilt feindliche Klasse weckt. Es ist jedoch schwer, etwas viel für Juniper Vassa spüren. Sie können Armen angefangen haben, aber sie läuft ihre Reederei mit eiserner Hand, zeigt ohne Rücksicht auf die streikenden Arbeiter, Tyrannen und erpresst die Presse und Polizei über Enthüllungen über ihren Ehemann Kind zu belästigen und browbeats ihre radikalen, ökologisch leidenschaftliche Schwiegertochter. Gorki Stück handelt von einer Frau, die einen lebenslangen Kampf zur Vereinbarkeit von Familienwerten und Geschäftserfolg ausgehalten hat: von Juniper-Version, die zum verwechseln die ursprünglichen russischen Namen hält, ist einfach eine Studie über ein mörderisch abrasive Schiffseigner.

Kompression der Aktion in 90 Minuten erhöht die Geschichte Melodram und Rachel Valentine Smith Produktion ist zunächst schwer zu folgen. Aber Sian Polhill-Thomas, obwohl sie gelegentlich ihren Worten schluckt vermittelt Vassas rücksichtslosen Zielstrebigkeit und gibt menschenwürdige Unterstützung von Luke Shaw als ihr ausschweifendes Mann, Amelia Donkor als feurige Schwiegertochter und Joss Wyre als gestörten Kind. Russische spielt, jedoch funktionieren am besten, wenn nicht aus ihrem historischen Kontext entwurzelt.

• Am Southwark Playhouse, London, bis zum 9. Juli. Abendkasse: 020-7407 0234.