UK-Industrie fällt zurück in die Rezession

Werk-Ausgabe war in zwei aufeinander folgenden Quartalen wie die Stahlkrise half nach unten Bereich ziehen insgesamt Ausgang des

Regierung hofft der Neujustierung der britische Service-Sektor-dominierten Wirtschaft sind einen Schlag mit der neuesten offiziellen Daten zeigt Industrie Abgleiten in seiner dritten Abschwung innerhalb eines Jahrzehnts behandelt worden.

Eine leichte Abholung in Aktivität im März war nicht scharf fällt in Ausgabe bereits im Jahr 2016 zu kompensieren und bedeutete Produktion sank im zweiten Quartal – die Definition einer Rezession.

Office for National Statistics sagte Industrieproduktion – die Herstellung, Bergbau und Steinbruch, Nordsee-Öl und Gas-, Wasserversorgung und die Versorgung mit Strom und Gas erfolgt – 10 % niedriger, als es war, als das Vereinigte Königreich Rezession Anfang 2008 eingetreten.

Verarbeitendes Gewerbe, das 70 % der industriellen Produktion ausmacht, wurde hart getroffen von der Krise in der Stahlindustrie, mit Ausgang im März 2016 fast 2 % niedriger als noch im Vorjahr. Herstellung von Metalle und Metall-Produktion um 4 % gesunken im vergangenen Jahr einen Beitrag zu den steilsten Rückgang der Industrieproduktion seit Mai 2013.

Stadt-Analysten sagten, branchenweit Mühen voraussichtlich im zweiten Quartal 2016, mit den Auswirkungen der sich abzeichnenden EU-Referendum verschärft die Auswirkungen der schwachen weltweiten Nachfrage weiter.

Chris Williamson, Chefökonom bei Markit, sagte: "Erhebungen über Konstruktion, Fertigung und Dienstleistungen deuten auf BIP steigt mit einer gleichwertigen vierteljährliche Rate von 0,1 % im April. Wachstum könnte noch schwächer, wenn die Erhebungen in kommenden Monaten enttäuschen die wahrscheinlich angesichts der zunehmenden Unsicherheit über den Ausgang des EU-Referendums scheint."

David Kern, Chef-Ökonom bei der British Chambers Of Commerce, warnte, dass die Herstellung in langfristige Abnahme trotz einer leichten Belebung im März blieb. "Während widrigen globalen Bedingungen eine große Herausforderung für die Fertigung bleiben, dies ist jetzt wird verschärft durch eine Verlangsamung in der heimischen Wirtschaft," sagte er.

"Eine gesunde Produktionsbasis bleibt entscheidend für das Wohlbefinden der britischen Wirtschaft in wichtigen Bereichen wie Innovation, Exporte und Produktivität, so dass es sehr wichtig, dass der Sektor mehr Unterstützung zu konkurrieren, globale und nationale Gegenwind gegeben ist."

Analysten hatten seit Februar nach starken Produktionszahlen aus der Automobilindustrie und eine Verbesserung in der Pharmaindustrie eine erheblichere 0,3 % Erholung erwartet.

Zahlen von der Society of Motor Manufacturers und Händler für das erste Quartal des Jahres zeigte UK Fabriken produzierten 443.581 Autos, 10,3 % im gleichen Quartal des Vorjahres. Es war die stärkste Leistung der ersten Quartal seit 2004.

Die breitere Maßnahme der Industrieproduktion, die Bergbau umfasst, stieg um 0,3 % Monat für Monat aber nur 0,1 % höher als vor einem Jahr war. Bergbau weiterhin im März rückläufig, aber eine Erhöhung in der Energieerzeugung, zugeschrieben dem kälteren Wetter, die im Frühjahr nach einem milden Winter angekommen schob Industrieproduktion insgesamt.

Ruth Miller, ein UK-Ökonom bei Capital Economics, sagte die nächsten Monaten hart werden würde, aber eine Verbesserung noch in diesem Jahr wurde wahrscheinlich, wie das untere Pfund Exporteure geholfen.

"Während Brexit Unsicherheit mitverantwortlich sein kann, der Branche schlechte Leistung der letzten Zeit ist sicherlich nichts neues und viele der Gegenwind zum Wachstum in 2015 ausgehend von einem schwachen globalen Umfeld sind noch vorhanden. Aber wir erwarten noch Dinge nachschlagen im Laufe des Jahres.

"Sterling in den letzten Abschreibung und unseren Erwartungen, die globales Wachstum etwas in 2016 abholen sollte die Branche zu leichtem Wachstum noch in diesem Jahr zurückkehren können."