UK Kind Gefängnissen: Tausende von Verletzungen, die nicht durch die Regierung bekannt gegeben

Minister zeigt, dass die Zahl der Verletzungen während der Zurückhaltung ist fast fünfmal so hoch wie Youth Justice Board Abbildung

Tausende weitere Kinder wurden verletzt in Haft durch den Einsatz von Techniken der umstrittenen Zurückhaltung, als die Regierung hatte zuvor bekannt, neue Statistiken zeigen. Dies veranlasste Anschuldigungen, dass das wahre Ausmaß des Schadens in privat geführten Gefängnissen unterdrückt wurde. Zahlen belegen, dass die Anzahl der Verletzungen von Kindern, die durch den Gebrauch der Zurückhaltung mehr als dreimal so hoch wie die Summe bereits erwähnt von Youth Justice Board (YJB ist).

Es hat gezeigt, dass Kinder, die während der Haft zurückgehalten wurden zwischen 2010 und 2014, 3.312 Verletzungen erlitten, die hatte bisher nicht erklärte Parlament oder in der Regierung statistischen Bulletins enthalten.

Nach der amtlichen Statistik der YJB 318 Vorfälle aufgetreten zwischen 2010 und 2014 in sicheren Ausbildungszentren (SVK) wo Zurückhaltung zu entweder leichte Verletzungen, die medizinischen Behandlung erforderlich oder schweren Verletzungen behandlungsbedürftigen Krankenhaus geführt. Doch sagte Innenminister Mike Penning in einer parlamentarischen Antwort letzte Woche, dass die tatsächliche Anzahl der Verletzungen, die durch Zurückhaltung in sicheren Ausbildungszentren in diesem Zeitraum 1.506, fast fünf Mal so viele. Der Vergleichswert für junge Täter Institutionen war 631, im Vergleich zu 2.755 – 4,3 mal so viele "neue" insgesamt.

Das Ministerium der Justiz sagte, dass der Anstieg durch die Aufnahme einer neuen Kategorie, die Verletzungen enthalten, die keine medizinische oder Krankenhausbehandlung erklärt wurde.

Andrew Neilson, Direktor der Kampagnen an der Howard League for Penal Reform, sagte: "Es ist besonders überraschend, daß die Youth Justice Board nicht liefern diese Informationen an das Parlament, am allerwenigsten, liefern eine Erklärung was weggelassen wurde."

Carolyne Willow, Direktor der Nächstenliebe Artikel 39, benannt nach einem Abschnitt der UN-Konvention über die Rechte des Kindes, fügte hinzu: "Jetzt es Tausende von scheint Kinder während Zurückhaltung verletzt worden, und sie wurden nicht in die Statistik aufgenommen."

Kritiker vermuten, dass die neuen Zahlen noch nicht das vollständige Bild anzeigt. In den Medway sichere Trainingseinheit in Kent zeigt zum Beispiel die neuen Daten keine Verletzungen durch Zurückhaltung in 2014 und nur 11 im Jahr 2013. Noch Programm einen letzten Panorama "schockierende Missbrauch aufgedeckt", laut Neilson.

Programms, gezeigt im vergangenen Monat erhoben Vorwürfe des Missbrauchs in Medway, welches von privaten festen G4S geführt wird. Der Dokumentarfilm zeigten Kinder wird auf den Kopf schlug und Zurückhaltung Taktiken, die gegen STC Regeln vorgelegt: dazu gehörten ein Kind seine Luftröhre gedrückt, bis er sich beschwert, dass er nicht atmen konnte. Es beschuldigte auch Mitarbeiter in Medway der routinemäßig Fälschung von Dokumenten, die Firma, die Geldstrafe zu verhindern "Kontrolle zu verlieren" der Jugendlichen in seine Obhut.

Neilson, sagte: "Wer das Programm beobachtet werden bemerkt haben, dass keiner von den Vorfällen gezeigt erachtet wurde, um"ärztliche Behandlung erfordern danach". Dies zeigt, wie ernst diese Tausenden von nicht gemeldeten Verletzungen von Kindern gewesen sein mag. Die YJB hat bereits einige großen Fragen zu beantworten, angesichts der Tatsache, dass es eine Überwachungsfunktion am Medway, und dies kaum Vertrauen in ihrer Fähigkeit erzeugt, die Unternehmen betreiben diese Kind Gefängnissen Polizei,."

Aktivisten sagen das Versagen der Regierung veröffentlichen Daten in Bezug auf alle Verletzungen beträgt es Privatunternehmen von angemessenen Kontrolle, sondern wirft Fragen über den Entscheidungsprozess zu schützen, bei der Entscheidung, ein Kind braucht keine medizinische Behandlung.

Ein Ofsted Bericht dokumentiert letztes Jahr einen Vorfall am Rainsbrook sicheres Training Centre in Warwickshire, in dem ein junger Mensch keine erhielten Behandlung für 15 Stunden nach dem Leiden eines gebrochenen Arms offenbar aufrechterhalten, wenn er vom Personal zurückhaltend war.

In einem anderen Fall, bei Hassockfield STC in der Grafschaft Durham in 2004 erhängte Adam Rickwood, 14, sich, nachdem er durch sichere Zentrum Personal misshandelt wurde. Er war der jüngste Person in Haft in Großbritannien in der heutigen Zeit sterben.

Willow, sagte: "Kinder im Gefängnis habe nicht ihre Mütter und Väter oder andere Bezugspersonen, besuchen mit Ihnen nach Zurückhaltung. Wird physikalisch zurückgehalten ist meist eine zutiefst erschütternde Erfahrung.

"Alle Kinder sollen, jemanden aus dem Gesundheitswesen nach Zurückhaltung zu sehen und zu Behandlung von Verletzungen, wenn sie es brauchen. So ist die eigentliche Geschichte hier, dass Tausende von Kindern wurden verletzt und dann sich selbst überlassen in ihren Zellen, mit niemand zu Hilfe kommen?"fügte sie hinzu.

Ein Sprecher des Justizministeriums spät am Samstag sagte: "die YJB hat routinemäßig veröffentlicht Daten über Verletzungen erfordern eine ärztliche und klinische Behandlung für eine Reihe von Jahren. Diese Kategorien werden in der Publikation erläutert.

"Daten auf Verletzungen erfordern keine ärztliche Hilfe nicht routinemäßig veröffentlicht aber sind auf Anfrage erhältlich.

"Minister haben bat die Beamten zu prüfen, ob diese Daten jetzt routinemäßig auch freigegeben werden sollen."