UK-Offiziere geben targeting Ausbildung zum saudischen Militär
FoI Anfragen zeigen Ausmaß der RAF und Armee Zusammenarbeit in internationalen Aufschrei über Großbritanniens Luftschläge im Jemen
Senior British, die Offiziere saudische Kräfte, darunter für Marschflugkörper targeting ausgebildet sind Angriffe, trotz des Königreichs Luftangriffe auf benachbarten Jemen provozieren einen internationalen Aufschrei über zivile Opfer.
Das Ausmaß der Hilfe für die saudische Einheiten aus dem Verteidigungsministerium entstanden aus Informationsfreiheit (FoI) Anfragen von der Menschenrechtsorganisation Reprieve, die die britische Regierung, zu überdenken, die militärische Unterstützung drängt.
Die MoD hat konsequent beibehalten, dass britische Personal nicht Regie Streiks, Auswahl der Ziele oder Durchführung von Operationen im Jemen beteiligt, aber die jüngsten Enthüllungen zeigen, wie eng die Zusammenarbeit gewesen ist.
Bei der "internationale Ausrichtung" gab es drei Kurse, hat jeweils drei Wochen für die Mitglieder der Royal Saudi Air Force, die MoD veröffentlicht. Eine siebenköpfige Armee-Artillerie-Abteilung hat auch besucht Saudi-Arabien, Landstreitkräfte in gezielt zu beraten und "Waffen-Ortung Radar".
Die Marschflugkörper Kurse, die RAF "Weaponeers" beziehen sich auf die Bereitstellung von Storm Shadow, ein luftgestützte Sprengsatz entwickelt, um zu zerstören feindliche Kommandozentralen begraben. Aufschub ist besorgt, dass die militärische Lehrgänge nicht Beratung über die Verpflichtungen nach dem humanitären Völkerrecht zu töten Zivilisten enthalten können.
Saudi Arabien startete seine erste Angriffe auf Jemens Huthi-Rebellen, die schiitische Muslime, im März 2015. Seitdem ist der Konflikt vermutlich mehr als 2.800 Zivilisten, darunter mindestens 700 Kinder, viele von ihnen in Luftangriffe getötet haben.
Im gleichen Zeitraum hat die UK Umsatz von £2 .8bn von Waffen nach Saudi-Arabien lizenziert. Parlamentsausschuss für Arme Ausfuhrkontrollen untersucht diese Geschäftsbeziehung.
Die FoI-Antwort kam aus der MoD Betriebsdirektion, Nahen Osten und Naher Osten, Arabische Halbinsel und der Levante. Es zeigte sich, dass eine Vielzahl von Kursen für saudische Piloten und Soldaten gemacht worden waren, da das Land im Jemen interveniert.
Die MoD erklärt: "Es gibt bis zu 20 Royal Saudi Air Force Studenten pro Kurs... Jeweils drei-Wochen-Kurs besteht aus ca. 90 Stunden Training.
"Diese Kurse von einem Team von drei übergeben worden: ein Sqn Ldr-OC Ziele Ausbildung; ein Flt Lt – Ziele Spezialist; und ein MoD Zivilist C1 – Luft-Kriegsführung Zentrum operative Analyst: Waffen und Weaponeering-Spezialist. Zweitens, ein sieben-Mann kurzfristig Schulungsteam besucht Saudi-Arabien Feldartillerie bieten und Waffen Ortung Radar (WLR) Ausbildung an der Royal Saudi Land zwingen (RSLF).
"Der Feldartillerie-Kurs wurde an RSLF Artillerie Institut Ausbilder ausgeliefert. Insgesamt wurden 52 Stunden der Ausbildung zur Verfügung gestellt. Das Training wurde von einem Team von vier zur Verfügung gestellt: eine Batterie Kommandant enge Begleitung Artillerie-Batterie (Maj); eine Batterie Kapitän enge Begleitung Artillerie (Capt); ein Sergeant-Major-Instructor in Schießwesen enge Begleitung Artillerie (WOII); "und eine Abteilung Kommandant enge Begleitung Artillerie (Sgt)."
Die MoD so das Auffinden von Waffen Radar-Kurse "für eine gemischte Gruppe von Soldaten und Offiziere von RSLF Field Artillery geliefert wurden".
"Insgesamt wurden 44 Stunden des Trainings zur Verfügung gestellt. Das Training wurde von einem Team von drei zur Verfügung gestellt: eine Batterie Kommandant Surveillance targeting und Erwerb Batterie (Maj); ein Sergeant-Major-Instructor in Schießwesen Surveillance targeting und Erwerb (WOII); und eine Truppe Staff Sergeant und KMU [Subject Matter Expert in] Überwachung targeting und Erwerb Batterie (Staff Sgt)."
Die MoD erkannte auch gab es eine "anhaltende Engagement" zwischen der Saudi und britischen Luftstreitkräfte über Storm Shadow. "RAF Weaponeers haben die RSAF die bessere Beschäftigung von spezifischen Waffensysteme geschult. Seit März 2015 hat das Training bei der Storm Shadow Ausrichtung bei zwei Gelegenheiten bestand. Zu guter Letzt können Saudi Personal eingeladen werden, regelmäßiges Trainingskurse laufen im Vereinigten Königreich für Großbritannien und die Alliierten Streitkräfte zu besuchen."
Die FoI-Antwort enthält die standard MoD Haftungsausschluss in Bezug auf den Jemen-Konflikt: "britische Personal sind keine Streiks, Leitung und Durchführung von Operationen im Jemen oder Auswahl Ziele Durchführung beteiligt und nicht an den saudischen targeting Entscheidungsprozess beteiligt sind."_FITTED UK-Servicepersonal Orientierungshilfe am besten Praxis-Techniken, einschließlich der Beratung um fortwährende Einhaltung des humanitären Völkerrechts zu helfen. Diese Beratung wird eine Vielzahl von Personal in Saudi-zentrale und der saudischen Verteidigungsministerium mitgeteilt."
Die MoD Unterstützung für die Saudis, Omran Belhadi, ein Sachbearbeiter bei Aufschub, kommentierte: "Forderungen von Ministern, dass Großbritannien die saudische Regierung das Gesetz einzuhalten hilft sind unaufrichtig."_FITTED
"Umfangreiche britische"targeting "hat nichts gegen die Bombardierung von Schulen, Krankenhäusern und Hochzeiten und den Tod von Tausenden von jemenitische Zivilisten trainiert. Das Vereinigte Königreich behauptet, seine Unterstützung für die Saudi-geführten Kampagne ist notwendig zur Bekämpfung des Terrorismus – aber Unschuldige töten macht uns nicht sicherer. Minister müssen dringend Unterstützung Großbritanniens für diese Missstände überdenken."
Anfang dieser Woche, genannt der internationalen Anwalt Prof. Dr. Phillipe Sands QC, der Matrix Chambers, im Ausschuß für Arme Exportkontrollen zu Fragen, Minister, Zusicherungen zu suchen, dass britische Waffen in wahllosen Angriffe nicht genutzt wurden. Eine fragile Waffenruhe existiert im Jemen.
Ein MoD-Sprecher sagte dem Guardian: "UK Training unterstützt weiterhin die Einhaltung des humanitären Völkerrechts. Wir spielen eine Rolle bei der Ausrichtung der Entscheidungen oder militärische Operationen nicht."