Ukraine-Tagebücher: Abfertigungen von Kiew zu überprüfen – einen wertvollen Leitfaden für die derzeitige Krise

Andrey Kurkov, der Autor des Todes und der Pinguin ist ideal positioniert, um uns durch die ukrainische Revolution zu führen, wie es sich entfaltet

Ukraine, früher ein Ort, der meisten Ausländer gerne ignoriert, hat sich auf die Aufmerksamkeit der Welt in diesem Jahr gezwungen.

Die Tatsache, dass Vladimir Putin Crimea gestohlen hätte genügt allein. Es war die erste Annexion in Europa seit dem zweiten Weltkrieg und Besetzung Russlands Beziehungen mit dem Westen in die Krise. Dann kam die russische Intervention im Osten des Landes, Ukraine Beschuss Rebel Städte und den Abschuss von MH17: Horrorbilder von Leichen unter den Sonnenblumen und eine ungebührliche Streit über Zugriff auf die Website.

Raketenangriffe und Tod gegangen, von der unvorstellbaren Routine in einer Angelegenheit von Wochen. Auch für Menschen, die über die Ukraine seit Jahren geschrieben habe, ist es schwer zu begreifen, wie eines der faul, schöne und entspannte Länder in der alten Sowjetunion fiel so weit, so schnell.

Paar Dinge fasste der alten Ukraine – ein Ort der freundlichen Menschen, korrupte Polizisten, inkompetente Beamte, unerwartete Relikten aus der UdSSR – vollkommener als Andrey Kurkov Romane. Tod und der Pinguin, ein surreal-Konto was passiert, wenn ein Kiew Nachruf Schriftsteller einen Pinguin aus einem Konkurs Zoo nimmt ist seinem bekanntesten Buch, aber seine ganze Reihe ist ein lohnender Einblick in der postsowjetischen Ukraine.

Nun hat er für den Zeitraum der Revolution Tagebücher veröffentlicht. Sie nahtlos mischen Sie dem Alltag und der bahnbrechenden und bieten eine faszinierende Anleitungenzu wie Ukraine selbst gefunden hat wo es ist.

Kurkov ist eine seltsame Ukrainisch. Er wurde in Russland geboren, Russisch als Muttersprache spricht und schreibt in russischer Sprache. Putin hat die Revolution in der Ukraine als einer unter der Leitung von Faschisten inspiriert von Hass auf alles Russisch, so dass Kurkov ein besonders wertvoller Leitfaden für alle ist, die eine differenziertere Erklärung, warum so viele Leute nahmen gegen Ex-Präsident Viktor Yanukovych und das System schuf er beschrieben.

"Ich bin ein Russe, immerhin eine ethnisch russischen Bürger der Ukraine. Aber ich bin nicht "ein Russe", weil ich nichts, gemeinsam mit Russland und seine Politik habe. "Ich habe nicht die russische Staatsbürgerschaft und ich will es nicht," schrieb er im Januar, auf die ersten Regungen des Krim-Separatismus, die schließlich zu der Halbinsel Annexion führte zu sehen.

Die Kurkov Version der Ereignisse ist eine, die nicht genug Traktion in westlichen Medien gewonnen hat, die diese komplexe Geschichte für ein Publikum abgelenkt von den Geschichten des Tages zu vereinfachen. Für ihn ist die Revolution über Korruption, über eine Regierung, die Plünderung seines eigenen Landes, über den Wunsch der Menschen leben in würde in einem Land unterliegt Regeln, nicht die Menschen, frei zu entscheiden, ihr eigenes Schicksal zu sein.

"Wenn jeder die Regeln akzeptiert, der Arme Polizist selbst sowie an sie gebunden finden. Wenn wir sie nicht akzeptieren, behält er das Recht auf Eis für seine Kinder vom örtlichen Kiosk zu nehmen, ohne dafür zu bezahlen. "Und so der Kioskbesitzer Kinder aufwachsen zu hassen der Polizist," schrieb er am 25. November 2013, weniger als eine Woche, nachdem Janukowytsch Annäherung an die Europäische Union abgelehnt und die ersten Demonstranten auf dem Maidan im Zentrum von Kiew entstand.

Janukowitsch eine Pyramide von Schmiergeldern so effizient, dass sein Sohn, ein Zahnarzt, der dritte reichste Mann des Landes in nur drei Jahren wurde gebaut. Er war nicht sein System kampflos aufzugeben und Polizei zog, um die Demonstranten zu zerstreuen. Das brachte neue Demonstranten und eine Demonstration wurde ein Aufstand.

Es war ein Aufstand ohne Führer, trotz der Oppositionspolitiker Versuche, sich an der Spitze. Spontane Gruppen sprang, um Nahrung, Gesundheit, Bettzeug, Kleidung zu bieten. Menschen in der Nähe der Maidan entfernt ihre WLAN-Passwörter, um die Demonstranten auf das Internet zugreifen. Demonstranten die Statue von Lenin abgerissen und versuchte, das Land von den Straßen ändern sich.

Janukowitsch und Putin kämpfte, zu einer Art von Politik zu reagieren, keiner von ihnen verstanden. Sie siedelten sich schließlich auf einen deal für billiger Gas, glauben fälschlicherweise, dass gewöhnliche Ukrainer so einfach wie ihre Führer gekauft werden konnten, aus.

"Man fragt sich, was billiger dank Putins Wohlwollen werden wird. Menschlichen Lebens hier hat bereits einen Aspekt so gering, dass es kaum weiter, fallen könnten"schrieb Kurkov am 17. Dezember.

Es gibt Anzeichen dafür, dass dies nicht ganz das unbearbeitete Tagebuch, was, das es vorgibt ist zu sein. Er buchstabiert Konzepte und Bewegungen für ein westliches Publikum in einer Weise, die, der keine Tagebuchschreiberin müssten, nicht vertraut. Dennoch fühlt es sich nicht wie er für Wirkung oder Nachwelt schreibt. Das sind die echten Träumereien eines Mannes erkennen nicht ganz wie wichtig was er erlebt werden. Er trat nie das Publikum werfen Molotowcocktails auf Polizisten, aber ist ein sympathischer Beobachter. Er verstand, warum die Revolution geschah.

Das Tagebuch ist nicht alle Politik. Kurkov schreibt über seine Kinder, über die Schreibblockade, über seine Reisen in die Sauna, seine Reisen und seine Vorträge. Er streift durch die Protestcamps und beschreibt die revolutionäre herumsitzen und Lagerfeuer Geschichten und Gerüchte. Die Prosa ist charmant: seine Ideen an einem Punkt sind "plump wie eine Schildkröte".

Dennoch, seine Gedanken immer wieder um das Schicksal seines Landes, das er einfach und übersichtlich darstellt: die Annexion der Krim, die Zerstückelung des Ostens, Chaos in Kiew. Durch die Zeit, die Janukowitsch im Februar floh, war das ganze Land mit Politik erschüttert; jedes Gespräch ging es um das Schicksal der Nation.

Ukraine, Kurkov schreibt, eine Periode der Ruhe braucht, um sich, um seine Gesetze zu ändern und die ungerechten verfolgen wieder aufzubauen. Aber das ist etwas, was Putin wird es nicht geben. Janukowitschs Staatsform wurde Putins nachempfunden, und der Kreml dürfen nicht zulassen, eine Revolution, die ein solches System umzustülpen und bilden einen stabilen, demokratischen Staat stattdessen.

Ukraine-Diaries ist ein Buch, das veraltet war, bevor es selbst veröffentlicht wurde. Ukraine ist einen langen Weg in diesem Jahr umgezogen und hat, da dieses Buch an den Drucker ging weiter. Es hat neue Gesetze gegen Korruption, eine bessere, wenn unvollkommene Regierung und einem klareren Verständnis der sich selbst als Nation. Aber das hat kommen auf Hunderte von Menschenleben kosten. Die Zahl der Todesopfer steigt täglich und zeigt keine Anzeichen für ein Abflauen.

Ich bin froh, dass Kurkov im Zentrum des Geschehens sein wird, wie sie bereit beide Tragödie zu destillieren und Freude in seiner markigen, humane Prosa entfalten. Der beste Weg gegen die Wellen der Propaganda Gießen über Ukraine ist durch die Wahrheit zu sagen, ich hoffe, dass dieses Buch eine Fortsetzung haben wird.

Ukraine Tagebücher: Busmiete von Kiew wird herausgegeben von Harvill Secker (£9,99). Klicken Sie hier um zu kaufen für £7,99 mit kostenlosen UK p & s. Oliver Bullough Kaukasus-Editor für das Institut von Krieg und Frieden Reporting ist