Unsichtbare Le Petit Prince Seiten Land für Auktion

Experten haben entdeckt, dass zwei Seiten von Antoine de Saint-Exupérys Le Petit Prince unveröffentlicht, werfen ein neues Licht auf die Kinder Klassiker und wird im Mai versteigert

Seltene unveröffentlichten Seiten aus Antoine de Saint-Exupérys Le Petit Prince, die neuen über die geliebte Geschichte Aufschluss entdeckt worden und sollen noch in diesem Monat versteigert werden.

Die Seiten waren Teil einer Sammlung von Saint-Exupéry schreiben an französischen Auktionshaus Artcurial von einem privaten Sammler in diesem Jahr übergeben. Lesung durch das Material, Experten waren erstaunt feststellen, dass es zwei unveröffentlichten Seiten aus der kleine Prinz, inklusive eines davon verfügt über ganz original Material und konnte eine politische Perspektive auf die Geschichte des Prinzen von einem winzigen Planeten, die durch das Universum reisen vor der Ankunft auf der Erde geben.

"Schreiben ist schrecklich, aber wir es geschafft, sie zu interpretieren und erkannte, dass zwei Seiten, alle diese Seiten unveröffentlichtes Material aus der kleine Prinz wurden," sagte Benoît Puttemans Artcurial Bücher-Abteilung. "Es war ein großer Schock." Der kleine Prinz hat Millionen Exemplare weltweit verkauft. Saint-Exupéry starb in Aktion im Jahr 1944, das Jahr, nachdem es veröffentlicht wurde.

Die erste Seite zeigt eine frühe Version von dem Moment, wenn der Held auf der Erde, der siebte Planet kommt, die er besucht. In der unveröffentlichten Version, Saint-Exupéry schrieb: "Wenn wir alle Bewohner dieses Planeten, alle nebeneinander fest, versammelt, wie sie für einige große öffentliche Versammlungen, die weißen, die gelben, die schwarzen, die Kinder, die alten Leute, die Frauen und die Männer tun, ohne einen einzigen zu vergessen, die gesamte Menschheit würde passen auf Long Island." Im Vergleich zu den endgültigen Text, der lautet: "Wenn die 2 Milliarden Einwohner, die seine Oberfläche Menschen alle waren stehen aufrecht und etwas überfüllt zusammen, wie sie für einige große öffentliche Versammlungen, sie könnte leicht gesetzt werden in einem öffentlichen Platz 20 Meilen lang und 20 Meilen breit".

"Das sind interessante Varianten," sagte Puttemans. "In diesem Entwurf ist Saint-Exupéry viel präziser. Er sprach von Long Island, das wäre ein Detail für amerikanische Leser, andere nicht. In den endgültigen Text er änderte sich dies und machte die Sache viel mehr universell – aber es ist interessant zu sehen, was in seinem Kopf war, wie er schrieb."

Die zweite Seite stellt einen ganz neuen Charakter der Handlung – ein Kreuzworträtsel-Enthusiast, der erste Mensch trifft der kleine Prinz, als er auf der Erde ankommt. ""Wo sind die Männer?"sagte den kleine Prinz sich wie er unterwegs war," Saint-Exupéry im Entwurf schreibt. "Er traf die erste von ihnen auf der Straße." Ach! "sagte er zu sich:"I 'm gonna herauszufinden, was sie über das Leben auf diesem Planeten denken", sagte er. "Das ist ein Botschafter des menschlichen Geistes..." "

Der Mann sagt der kleine Prinz ist er sehr beschäftigt."" Natürlich ist er sehr beschäftigt sein, "sagte den kleine Prinz," Er sorgt für einen großen Planeten. Es gibt so viel zu tun. " Und er wagte es ihn kaum stören. "Vielleicht kann ich Ihnen helfen," sagte er dennoch laut: der kleine Prinz genossen hilfreich zu sein. "Vielleicht," sagte der Mann [...]. "Ich habe drei Tage lang ohne Erfolg gearbeitet. Ich bin ein sechs-Buchstaben-Wort, das mit G, das bedeutet beginnt "gurgeln" Suche."

Die Seite endet dann. "Wir wissen nicht, die Lösung, es ist nicht auf der Seite und das ist das schöne daran Teil – sie macht viele Lesungen möglich, weil wir nicht wissen, was Saint-Exupéry dachte," sagte Puttemans. "Aber er schrieb es im Jahre 1941 in New York, als er sehr engagiert mit dem Krieg war." Also ich denke, eine Bedeutung für das Wort mit sechs Buchstaben "Guerre" [Krieg] sein könnte. Die unsere Interpretation des Textes etwas ändert."

In der Regel Puttemans sagte, der kleine Prinz ist als universelle Text gesehen, aber wenn der Kreuzworträtsel-Hinweis "Guerre" löst, dann könnte das Buch mit einer Anti-Kriegs-Perspektive gesehen.

"Auf Französisch, können" zum Gurgeln etwas"auch bedeuten", stolz auf sich selbst, oder von etwas zu sein". Dieser stolz mit einem Nationalismus, die in 1939-1940, die Konflikte in Europa entfesselt, die wir kennen verglichen werden kann,"sagte er. "Natürlich ist dies nur eine Vermutung: der Text uns keine Antwort geben, und vielleicht ist es besser so."

Die Seiten werden zur Versteigerung am 16. Mai mit einem Richtpreis 40.000 € (£32.000) steigen.