Väter und Söhne überprüfen – Charaktere lebendig im Brian Friel Spiel

Donmar Warehouse, London

Friel Stück, basierend auf Turgenjew Roman, ergibt eine reiche Galerie Auftritte, wie es auf Wandel und Tradition meditiert


Es ist bezeichnend, dass Brian Friels Spiel als "nach dem Roman von Ivan Turgenev" bezeichnet wird. Kurz gesagt, handelt es sich um keine Cut-and-Paste-Version des 1862 russische Meisterwerk. Es ist mehr eine Meditation über die wichtigsten Themen und wie Lyndsey Turner ausgezeichnete Produktion schon verrät, ist eine Ensemblestück, die eine reiche Galerie Leistungen erbringt.

Turgenjew Geschichte handelt von der Kollision zwischen alt und jung, Liberalen und radikalen, traditionelle Kultur und skeptisch Rationalismus. Friel Version, zuerst gesehen auf nationaler 1987 folgt Turgenjew, die störende Auswirkungen ein Junge Nihilist, Bazarov und seine treuen Akolyth, Arkadi, auf die ältere Generation zu zeigen.

Als erstes besuchen sie den bröckelnden Nachlass von Arkady Vater, wo Bazarovs intellektuelle Arroganz Chaos verursacht. Sie reparieren später um Bazarovs Familie zu Hause wo der Sohn seine Verachtung für die Werte von seiner fürsorglichen ältesten zeigt. Turgenjew, sagte, er wisse nicht, ob Sie lieben oder hassen Bazarov. Aber Friel, mit dem Nutzen der Nachsicht, deutet darauf hin, dass Geschichte hat mehr gelitten als es von crusading Zerstörer wie Bazarov gewonnen hat und er ist bei weitem die Geschichte faszinierendste Abbildung.

Seth Numrich bringt Bazarovs jugendlichem Übermut, Dogmatismus und widersprüchlichen Fähigkeit, seinen Rationalismus von falling in Love mit einem Salon Sophisticate unterboten. Aber Friel Version subtil deutet darauf hin, dass sein Begleiter, Arkadi, keine weniger überzeugend ist: er ist schön gespielt von Joshua James als treuer Gefolgsmann, die Tüllen seines Anführers Nachricht, aber wer weiß, dass er tief selbst einen unverbesserlichen Liberal ist.

Turner Produktion ergibt auch eine wahrhaft tragisch-komische Figur in der Person von Arkady Onkel, Pavel: Tim McMullan bietet eines der besten Displays, die ich je gesehen habe, der überflüssige Mann, eine europafreundliche Dandy, die seine geheime Unglück durch die perfekte Abstimmung von seiner Halsbinde und seine obsessive Hingabe an die Romane von Frau Radcliffe verbirgt. Aber die Charaktere lebendig in dieser Produktion. Anthony Calf als wirkungslos Vater Arkady empowering seinen Leibeigenen sondern auch genutzt werden, ist ein gutes Beispiel für eine gut gemeinte Ditherer. Caoilfhionn Dunne als Leibeigene-Geliebte des Vaters registriert stark die Unsicherheit über ihren Status. Und Susan Engel ist in feiner herrischen Form als ratty alte Prinzessin mit einem irrationalen Hass auf Akkordeon-Spieler.

Bekommt man nicht alle von Turgenev in dieser Version und insbesondere Bazarovs Finale, aufopferungsvollen Geste ist ziemlich schräg vorgestellt. Aber Friel hat uns daran erinnert, dass es mehr auf das Buch als Bazarov und Turgenjew, bei der Beschreibung von eines bestimmten Moment in der Geschichte Russlands, letztlich für die ewigen Werte von Liebe, Freundschaft und unnachgiebige Hingabe steht.

• Bis 26 Juli. Abendkasse: 0844 871 7624. Ort: Donmar Warehouse, London.

Verwandte Artikel

Britten: Serenade für Tenor, Horn und Streicher CD überprüfen – dringende, lebendige und druckvoll

Clayton/Watkins/Szücs/Soulès/Aldeburgh Strings/Däunert(Linn) "Schlag, Signalhorn, Schlag," Allan Clayton singt, und es ist nicht als ob Hornisten Richard Watkins Förderung braucht. Die Aldeburgh Saiten dringend kommunikative Leistung der Serenad...

Herrn Burns; Väter und Söhne – Rezension

Almeida; Donmar Warehouse, London Herrn Burns versäumt, bei der Almeida entzünden, sondern Turgenev und Brian Friel beweisen ein Dream-Team bei der Donmar Wenn es darum geht, Die Simpsons, habe ich die Begeisterung der jüngsten (drei Jahre) konvertie...

GoPro Hero4 schwarz und Silber zu überprüfen: immer noch die besten Action-Cams

Sie, wie Menschen jede Art von Kosmetiktücher "Kleenex" nennen, auch wenn es technisch von einer anderen Marke? In diesen Tagen ist GoPro Action Kameras praktisch Synonym. Ich kann nicht ohne jemanden zu fragen mich andere Action-Cam verwenden,...

Selma Blair und wenig Arthur überprüfen heraus die Halloween-Dekorationen (Fotos)

Kostbar! Selma Blairkleiner Junge, Arthur, war alles mit weit aufgerissenen Augen Wunder heute als seine Mutter ihn in ihrer Nachbarschaft zu überprüfen, die Halloween-Dekorationen auf Rädern. Selma geschoben glücklich sein Kleinkind Auto, bewaffnet mit e...

Pinkoes und Verräter von Jean Seaton überprüfen – mein Vater, der BBC und einem sehr britischen Staatsstreich

Die offizielle Geschichte der BBC entstellt die Entfernung des Generaldirektors im Jahre 1987 sein Sohn argumentiert Seumas Milne. Und das Unternehmen hat sich nie erholt Es muss für wahre Gläubige in Thatchers Privatisierung Mission, die 35 Jahre, nachde...

Die Dame in der Van; Ich werde dich in meinen Träumen sehen; Mississippi Grind; Väter und Töchter; Meru und vieles mehr – überprüfen

Maggie Smith glänzt, Ben Mendelsohn überzeugt als ein Poker-Süchtigen und Spike Lee zeigt seine Liebe zu Michael Jackson "Für diejenigen, die diese Art von Dingen, das ist die Art von Dingen, die sie mögen," trällerte Maggie Smith in The Prime o...

Verrückte, Liebhaber und Dichter: zwölf Geschichten nach Cervantes und Shakespeare zu überprüfen – einen Triumph der Zusammenarbeit

Inspiriert von Shakespeare und Cervantes, haben 12 Schriftsteller und Übersetzer einige schöne und ungewöhnliche Kurzgeschichten produziert Am 23. April 1616 die Welt verloren zwei literarische Titanen: William Shakespeare und Miguel de Cervantes. Der Zuf...

Stubbs und Wild zu überprüfen – eine radikale Weltsicht durch Tieraugen gesehen

Holburne Museum, BadVerängstigten Pferde, spielerische Leoparden, ängstlich Lemuren... sind akute Beobachtung und Mitgefühl des Malers des 18. Jahrhunderts anschaulich in diese beeindruckende show Ein weißes Pferd zittert vor Angst, Adern Pochen in seine...

Macht und Pathos zu überprüfen – einmalige Blick auf griechische Bronze-Skulpturen

Mit Leihgaben aus 34 Museen in 12 Ländern umfasst diese Ausstellung im Getty Center in Los Angeles antike Schätze nie montiert in einem Ort Auf der griechischen Insel Rhodos eine 30 Meter lange Bronzestatue von ihrem Patron Gott Helios bekannt als der Kol...

Die rot-Web von Andrei Soldatov und Irina Borogan überprüfen – Russlands Angriff auf Internet Freiheiten

Eine meisterhafte Studie des Kampfes zwischen dem Kreml Wunsch, Steuerinformationen und die widerspenstigen Welt der digitalen Bürger Zwei Jahre sind vergangen, seit Edward Snowden Moskauer Flughafen "Scheremetjewo" verlassen und begann ein neue...

Revolte auf der rechten Seite von Robert Ford und Matthew Goodwin-überprüfen

Ford und Goodwin Tatsache verpackt Studie wirft einen überzeugenden Blick auf wie Ukip geworden ist, eine Bedrohung für die Arbeit und die Tory Partei schürt den Aufstieg der radikalen rechten in Großbritannien Ihr erste Vorsitzender war ein Don bei einer...

Die antiken Ursprünge des Bewusstseins von Todd Feinberg und Jon Mallatt überprüfen – wie das Gehirn Erfahrungen erstellt

Eine evolutionäre Geschichte zeigt, dass Bewusstsein ist Schlüssel zum Überleben der Menschheit Was bedeutet es, zu sagen, dass ich bewusst bin? Bewusstsein ist sicher, eine vielgestaltige Begriff mit mehreren Bedeutungen. Zu den Features sind einige oder...

Sounds und Sweet Airs: Überprüfen Sie die vergessen Frauen der klassischen Musik von Anna Beer –

Dieses akribisch recherchierte Buch ehrt acht Komponistinnen, die getrotzt und gedieh in einer Männerwelt In der Einleitung zu ihrem neuen Buch Sounds und Sweet Airs: The vergessen Frauen of Classical Music, Anna Beer informiert uns, dass sie uns nic...

Sackleinen und Asche zu überprüfen – Ann Widdecombe auf Hedonismus und Selbstverleugnung

Terry Eagleton hebt eine Augenbraue an Reflexionen auf die Fastenzeit von "eines Landes der Moralisten-in-Chief" Eines der großen Katastrophen von Irland, Jedward und der Hungersnot eingestuft werden ist, dass St. Patricks Day in der Fastenzeit...