Veröffentlichung der Mohammed-Karikaturen zu riskant gewesen wäre, sagt Amol Rajan

Herausgeber der Zeitung Independent sagte, er habe zum Ausgleich Prinzip mit Pragmatismus, trotz Charlie Hebdo Cartoons auf der Titelseite veröffentlichen wollen


Der Herausgeber von the Independent hat gesagt, "jeder Instinkt" forderte ihn auf, die Charlie Hebdo Karikaturen des Propheten Mohammed karikieren veröffentlichen aber beschrieb es als "zu viel Risiko".

Die Zeitung zusammen mit dem Rest Großbritanniens nationale Presse, nicht Nachdruck eines die Satirezeitschrift Karikaturen von Mohammed oder die Karikaturen von Dänemarks Jyllands-Posten, mit denen Charlie Hebdo zuerst international für Empörung im Jahr 2006 provoziert.

Amol Rajan stattdessen eine markante Karikatur von Dave Brown auf die Titelseite des Papiers am Donnerstag zeigt eine Hand mit dem Mittelfinger erhoben aus der Abdeckung von Charlie Hebdo. Aber er war "sehr unangenehm" mit seiner Entscheidung nicht, Hebdoss Karikaturen, die er als "Selbstzensur" bezeichnete Nachdruck.

Rajan sagte er hatte eine Pflicht zu seinem Personal und "Prinzip mit Pragmatismus auszugleichen".

"Jeder Instinkt, die Sie als Redakteur ist zu veröffentlichen und verdammt werden." Sie mögen nicht die Idee der selbst-Zensur, Sie nicht wie die Idee, die einen Sieg um diese religiösen Fanatiker zu gewähren, durch die Veröffentlichung nicht etwas, das instinktiv Sie gerne möchte"Rajan sagte BBC Radio 4 heute Programm am Donnerstag.

"Aber die Tatsache ist als Redakteur, du mußt Prinzip mit Pragmatismus zu balancieren, und fühlte ich mich gestern Abend ein paar verschiedenen widerstreitenden Prinzipien: Ich fühlte mich verpflichtet, Leser; die Pflicht, die Toten; Ich fühlte mich verpflichtet, Journalismus – und ich fühlte auch eine Pflicht, meine Mitarbeiter.

"Ich glaube, es hätte zu viel Risiko einseitig in Großbritannien, die einzige Zeitung, die ging voran und veröffentlicht, so dass in gewisser Weise, dass es stimmt man gewissermaßen selbst zensiert hat fühle ich mich sehr unwohl mit, entscheiden. "Es ist eine unglaublich schwierige Entscheidung zu treffen."

"Was passiert ist, hier ist eine Reihe von religiösen Fanatikern haben versucht, Karikaturisten zum Schweigen zu bringen, haben versucht, Satire zum Schweigen zu bringen. Ich denke, das wichtigste ist nicht nur, ob Sie sollten zeigen, dass der Prophet Muhammad, aber zu sagen, dass diese Karikaturisten zum Schweigen gebracht werden und würde nicht", sagte er.

Rajan fügte hinzu, dass die Entscheidung, eine Karikatur auf der Titelseite teilweise eine praktische Entscheidung nicht war "von den Ereignissen überholt werden".

Peter Huth, Herausgeber der deutschen Zeitung BZ, die eine Reihe von Charlie Hebdo Karikaturen veröffentlicht hat, sagte: "Ich muss sagen, wir sind nicht so völlig anders am Ende, weil wir beide Karikaturen veröffentlicht."

"Wir arbeiteten mit dem gleichen Werkzeug, unsere Gefühle auszudrücken, haben wir in einer etwas anderen Weise," sagte er heute.

"Wir druckten 43 deckt, dass Charlie Hebdo in den letzten drei oder vier Jahren gedruckt, nicht nur der Umgang mit islamischen Themen, sondern auch mit der französischen Politik... weil sie eine satirische Zeitschrift sind.

"Was wir machen wollten war Ehre war ihre Tapferkeit, was sie über all die Jahre und der andere Punkt, den, dem wir dachten über, zeigte nur journalistische, mussten wir unseren Lesern erklären, was Charlie Hebdo."

Verwandte Artikel

CDC-Blöcke-Veröffentlichung der Abtreibung Forschung

Unabhängig davon, auf Ihre Ansichten über Abtreibung – zu Gunsten oder gegen die Legalisierung – neue und störenden Forschung sollten uns alle vereinen. Laut der aktuellen Ausgabe der medizinischen Fachzeitschrift The Lancetsind illegale Abtreibungen so h...

Jenny McCarthy gratuliert Jessica Simpson durch die Veröffentlichung der Schwangerschaft Pic von sich selbst auf 211 kg

Vergessen Sie Markenzeichen oder e-Cards. Jenny McCarthy habe persönliche während gratulieren anderen Promi-Mama Jessica Simpson über die Geburt ihrer Tochter, Maxwell Drew Johnson, am Dienstag Nachmittag. Die Schauspielerin und Model-Mama veröffentlicht...

Chris Froome hofft, dass die Veröffentlichung der Testergebnisse Vertrauen im Radsport wieder aufbauen können

• Tests auf Tour-Sieger physiologische Daten zeigten Obergrenze für den Menschen• Froome gesteht: "Ich erkenne diese Ergebnisse überzeugen nicht jeder" Chris Froome hofft, dass die Freigabe seiner physiologischen Daten dazu beitragen kann, Vertr...

Genetiker schätzen, Datum der Veröffentlichung der "Ilias"

(ISNS)--haben Wissenschaftler, die die genetische Geschichte des Menschen zu entschlüsseln, indem Sie verfolgen, wie Gene mutieren die gleiche Technik angewendet, zu einem der ältesten und berühmtesten Texte der westlichen Welt das Datum aufzudecken, die,...

Roald Dahl landet zuerst immer UK Nr. 1 mit Veröffentlichung der Welttag des Buches

Die große Maus "alle", die einen Kindheit Streich gespielt von Dahl und Freunde auf ein Cardiff süße Ladenbesitzer erzählt, verkauft mehr als 32.000 Mal Roald Dahl, der Autor von einigen der beliebtesten Kinderbücher von Matilda, The BFG hat zum...

Carey Mulligan Angriffe "sexistische Filmindustrie" vor Veröffentlichung der Suffragette

Oscar-nominierte Star An Education schlägt vor, dass Hollywood in der Regel daran interessiert, wichtige Geschichten zu erzählen über das Leben von Frauen Carey Mulligan hat ausgedrückt Ungläubigkeit, die die Geschichte von Frauenrechtlerinnen in der bevo...

Chirurgen Fragen, NHS England, Politik der Veröffentlichung Patienten Sterberaten zu überdenken

Bruce Keogh und Jeremy Hunt sagen Politik Schlüssel zur Anhebung der Standards im Gesundheitswesen • Sollte die NHS Patienten Sterberaten zu veröffentlichen? Die Expertenansicht Herzchirurgen schrieben die NHS England, dass Chief Executive fordern ein Umd...

Erfüllt "ist fehlgeschlagen, Brittan Familie zu sagen" der Vergewaltigung Anfrage überprüfen Veröffentlichung

Freund sagt, dass Leon Brittans Familie nicht im Voraus gesagt, dass Überprüfung in Scotland Yard Untersuchung von 1967 Vergewaltigung Behauptung öffentlich gemacht werden würde Die Metropolitan Police wurden beschuldigt nicht die Familie von Leon Brittan...

7 Fragen an sich selbst vor der Veröffentlichung von Fotos Ihrer Kinder Online

In diesen Tagen, wenn Sie kein Bild Post darüber, was Sie mit Ihrem Kind, fühlen wir uns manchmal als ob es nie passiert. Unsere Abenteuer teilen (oder in vielen Fällen oversharing) über soziale Medien, vor allem Instagram ist eine für die meisten Eltern...

Top 10 unvergesslichen Erwartungen mit der Veröffentlichung des iPhone 5 s

Für alle diejenigen, die iPhones lieben, schon immer spannende vorwegnahmen. Einige der Mobilteile sind mit außergewöhnlichen Eigenschaften, andere sind nicht in der Lage zu gewinnen, so viele Herzen, also hinter dem Rennen gesetzt werden. Unten ist der A...

Bundesrichter Blöcke Veröffentlichung von neuen Videos von Anti-Abtreibungs-Gruppe

Hunderte von Stunden des Bandes enthalten "keine Hinweise auf tatsächliche kriminelle Fehlverhalten" Richter fordert Zentrum medizinischer Fortschritt Videos "bearbeitet irreführend" In eine schwere Niederlage für die Anti-Abtreibungs-...

Pong war nie zur Veröffentlichung bestimmt.

Heute habe ich herausgefunden "Pong" war ursprünglich nur als eine Übung für neue Spiele-Entwickler bei Atari, Allan Alcorn, und war nicht als ein Consumer-Produkt freigegeben werden sollen. Als Alcorn von Atari 1972 eingestellt wurde, sagte Nol...

Chilcot Anfrage: trauernde Vater unterstützt Klage auf Geschwindigkeit Veröffentlichung

Roger Bacon, deren Sohn im Irak-Krieg getötet wurde, sagt, dass rechtlicher Schritte möglicherweise nur Option, Sir John Chilcot zur Veröffentlichung seines Berichts zu erzwingen Rechtlicher Schritte möglicherweise der einzige Weg zu zwingen, Sir John Chi...

Twilight Manie: "Eclipse" DVD-Veröffentlichung am 12:01 Samstag

Twilight Manie beginnt heute Abend, wie eifrig Twihards warten, kaufen The Twilight Saga: Eclipse DVD. Die erste DVD-Kopien von Eclipse werden um 12:01 Uhr in den Verkauf gehen und in Läden überall im Land gibt es spezielle Eclipse Release-Parties. B...