Verteidigt Afrobeats Sterne Atumpan "The Thing", aber was ist es?

Die ghanaische Sängerin behauptet, seine offenbar risque Song "sehr metaphorisch und sehr poetisch"

Was genau ist das Ding? Frank Elinam Cobbinah, AKA Afrobeats Sterne Atumpan, ist der einzige, die die Antwort kennt, obwohl er verschämt sich weigert, zu bestätigen, dass das Ding ist, was wir denken, es ist – immerhin ein bisschen frech Anspielungen nie Tat ein Lied nicht Schaden. Seine Spur wurde ein großer Hit in seiner Heimat Ghana und folgende D'Banj Oliver Twist letztes Jahr (und DJ Mujavas Township Funk davor), er ist der jüngste in einem Übermaß an atemberaubenden afrikanischen pop-Melodien um eine vollständige UK-Version zu erhalten.

Geliefert abwechselnd auf Englisch, Pidgin und Atumpans Muttersprache Twi und mit einem funkelnden Strom von klassischen Highlife Tönen gekoppelt an einen unwiderstehlich tanzbaren Beat, ist The Thing ein noch offensichtlicher Kandidat für globalen hit Status als Oliver Twist. Die Tatsache, die Atumpan auf der Bühne Toddla T Notting Hill Karneval an diesem Wochenende durchführen wird kaum Schaden. Das Lied gehört zu einer wachsenden Zahl von Afrobeats Melodien, die der UK urbane Szene und sogar die Charts infiltriert haben. Der Fluss von Titel und Künstler aus London nach Ghana und Nigeria und wieder zurück nur macht dieses Hybrid-Genre mehr spannend.

Das Thing Lyrics klingt nicht besonders verdorben in unseren Ohren – "böses Mädchen, du weißt nicht das, was ich Lehre dich die Sache / du spielst mit dem Ding" läuft des Chores – aber das Lied verursacht eine gewisse moralische Empörung auf seine Freilassung in Ghana im Jahr 2011. Die Kontroverse ist ein wenig verständlicher, wenn Sie erfahren, dass in der ursprünglichen Version Atumpan sang "kleines Mädchen", anstatt "böses Mädchen", während seiner Video zeigte ihm als Schullehrer kreisenden mit einer Klasse voller Studentinnen (auch wenn keiner von ihnen klein genug sah, um tatsächlich noch in der Schule sein).

Atumpan selbst hat sich stets geweigert, keine sexuelle Konnotationen anzuerkennen. Aufbauend auf seinen Abschluss in Sprachwissenschaften und Bildung, sagte er die ghanaische Presse, die "nichts lehrbar [und] diskutierbar" The Thing bezeichnet. Er fuhr fort, um zu behaupten, dass es ein Gospel-Song war, weil "ich eigentlich Unterricht bin und die Philosophie des Liedes ist über die Beratung von kleinen und versucht auf dem richtigen Weg zu bringen." Es ist nicht profan. Das Lied selbst ist sehr metaphorisch und es ist sehr poetisch."

Es gibt Hinweise darauf, dass Atumpans Argumente mehr als nur sich selbst überzeugt. Im Jahr 2011 verbreitet Gerüchte auch in Ghana, die späten Präsident John Atta Mills wollte das Lied zu verwenden, um seine potentiellen politischen Rivalen Nana Konadu als "kleines Mädchen", das noch nicht die politischen Sache wusste zu demütigen. Mills den Antrag, den Song zu verwenden wurde nie aber gewährt, so dass wir nie wissen.

Seine pädagogischen Qualitäten ungeachtet, The Thing ist eine absolute Banger. Vielleicht könnten wir alle stehen, eine Sache oder zwei von Atumpan lernen.

Die Sache ist Sonne; Atumpan spielt Notting Hill Karneval am Mo