Vierzig Jahre später: Boom-Town in die Doom-Stadt

BSC Pläne können das Todesurteil der Stahl von Corby nächsten Monat weitergeben. Und wie Alan Rusbridger berichtet, kann die Stoßwellen bereits spüren.

Die Stadt von Corby, es scheint nun sicher, etwa drei Monate zu Leben hat. Oder, genauer gesagt drei Monate bevor es beginnt zu sterben.

Das Schicksal der einklassige Stadt um ein Stahlwerk in der Mitte Northamptonshire Landschaft gebaut wird schließlich am 1. November entschieden werden, wenn die British Steel Corporation Management ihre Pläne für die Gewerkschaften offenbaren wird.

Diese Pläne sind selbstverständlich rein für die Stahl- und Rohr-Werke, und das Gespräch werden gigantische Verluste, der wirtschaftlichen Gegebenheiten und der BSC Entschlossenheit, bis zum nächsten Frühjahr in den schwarzen Zahlen sein.

Aber nur auf der Straße werden die Rede sehr verschiedene Dinge - die Perspektive des Lebens in eine Geisterstadt, eine Stadt, dass manche denken bald Bankrott und unregierbar werden. Eine Stadt, wo, nach ein Polizist sie ihnen von den Sparren innerhalb von ein paar Jahren eine Senkung werden werden.

Die Tatsache ist, dass es nicht viel von Corby übrig, wenn Sie das Stahlwerk wegnehmen. Vom Anfang wurde eine 1-Industrie, ein Arbeitgeber, eine Klasse Stadt. Leben heute rund 52.000 Menschen arbeiten dort und etwa 11.000 jene - zwei Drittel der männlichen Belegschaft - für BSC.

Die Stadt entstand durch die Stahlindustrie. Die meisten seiner Bevölkerung, die von einer Gemeinschaft von 1.500 in den 1930er Jahren gewachsen ist, wurden durch das Versprechen von instant Arbeitsplätze und sofortige Gehäuse aus Schottland und den strukturschwachen Gebieten von Nordengland und Südwales gezogen.

Die Aussicht ist jetzt sofort Redundanz. Es scheint wahrscheinlich, dass die Verschraubung des Stahlwerks im Januar mit einem möglich endgültige Abschaltung so früh als März / April beginnen.

Wenn das kommt, 6.000 Menschen werden entlassen (die Röhre, die Werke noch nicht bedroht sind) und Redundanz in der Stadt 30 Prozent erreichen konnte. Menschen in Corby können erst beginnen, sich Fragen, was das bedeutet.

"Was vorgeschlagen wird, ist jenseits unseres Verständnisses ist", sagt Peter McGowan, einer der 16 von 27 Bezirk Ratsherren, die Stahlarbeiter. "Menschen müssen nur in den siebziger Jahren zu stellen, was sie schon einmal in den vierziger und fünfziger Jahren konfrontiert haben. Um zu sehen, die Werke zu schließen, ohne jede Berücksichtigung was wird für die Stadt passieren ist unmenschlich."

Niemand behauptet, dass die Stadt bereit ist, für das, was fast sicher zu passieren. Verspätete Versuche zur Diversifizierung der Industrie in der Stadt sind nur marginal erfolgreich gewesen. Die durchschnittliche Lebenserwartung der Fabriken, die seit 1967 eingerichtet sind zwei Jahre vergangen. Es gibt erhebliche soziale Probleme und ein Gehäuse-Problem, das etwas wie £10 Millionen in Ordnung gebracht.

Von selbst kann nicht die Stadt zusätzliche Probleme leisten, die es erbt. Die Schließung der Werke würde bedeuten einen Verlust von £ 1 Million in Preise und noch mehr Verlust des Einkommens in mieten und Preise aus dem Exodus, der bereits begonnen hat.

Es gibt bereits 1.100 leerstehende Häuser in Corby und der Rat erwartet weitere 400 werden in den nächsten Monaten als Stahlarbeiter schneiden Sie ihre Verluste- und ihre Rückstände - und gehen Sie woanders hin.

Stahlarbeiter, die bleiben wollen müssen eine SOS - löschte die in Corby "Speichern unsere Stahl" steht. Bisher hat es weitgehend unbeantwortet.

Die Antwort der Regierung wurde an die Stadt £3 Millionen zu Beginn der Vorbereitung Standorte für neue Industrie und "unmittelbare Gegenleistung" Gewährung der Stadtzentrums Versprechen unterstützt Bereich Status, wenn bekannt ist, dass die Stahlwerke geschlossen wird.

Antwort der Gemeinschaft ist, dass es zu wenig, zu spät. Universität Cambridge-Ökonomen Beratung haben die Stahl Gewerkschaften hätte herausgefunden, dass unter den bestmöglichen £3 Bedingungen Millionen 330 neue Arbeitsplätze für Stahlarbeiter finanzieren. Sie sagen, dass mindestens €50 Millionen Arbeitsplätze für alle schaffen benötigt werden würde.

Sie sind auch skeptisch in Bezug auf die Vorteile des Gebens spezielle Entwicklungsstand im Bereich der Stadt. Die Politik versucht anderswo, nicht sehr als wirksam erwiesen hat, sagen sie, und die Gesamtkosten von staatlichen Subventionen erforderlich wäre £330 Millionen - zwei Drittel des gesamten jährlichen Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Regierungsprogramms.

Räte beklagen, dass wiederholte Aufrufe in den letzten 10 bis 15 Jahren für Staatshilfen zu sortieren, ihre Wohnungsprobleme ignoriert wurden, erzeugen eine Atmosphäre der "Geisterstadt" bereits in Teilen der Corby.

Fahren Sie Stephenson Weg und sehen Sie die Beweise. Aus rund 280 Häusern sind 54 mit Bits aus Holz und Wellblech Zinn mit Brettern vernagelt. Auf dem moderneren Exeter Anwesen haben ganze Wohnblöcke und komplette Häuserzeilen in ähnlicher Weise gelitten.

Schon jetzt mit den durchaus möglichen Massenentlassungen ein paar Monate Weg, beschweren sich Stadträte mangelnder Resonanz der Zentralregierung.

Innerhalb der letzten zwei Wochen Lord Gowrie, der Arbeitsminister hat eine Anforderung für eine Manpower Services Training Centre in Corby eingerichtet werden abgelehnt. Er verwies dort ähnliche Zentren in der Nähe in Leicester, Peterborough, Northampton und Milton Keynes waren.

Corby Menschen zunehmend das Gefühl, dass ihre Stadt ständig vernachlässigt worden ist, während benachbarte Neustadt ermutigt wurden, zu blühen.

Die anderen Städte haben bessere Verkehrsverbindungen, mehr Geld für den Wohnungsbau und für die Industrie, die immer vielfältiger. "Die Gefahr", sagt Ray Jobling, Corby geboren Cambridge Soziologe, "ist, dass die nächste Generation Städte Menschen mit überfachlichen Kompetenzen rauben werden. "Die Leute mit einen echten Beitrag zu Corby werden genau diejenigen, die verlassen wird."

Überall in der Stadt gibt es Tag und Nacht treffen zu besprechen, was getan werden soll. Einige Gruppen, wie RoSAC (Retention of Steel auf Corby) kämpfen, um die Werke unter allen Umständen offen zu halten. Ihre wirtschaftliche Argumente, angetrieben von Cambridge und Warwick Akademien wollen zeigen, dass die geschätzte Einsparung von Corby schließen (BSC sagt £42 Millionen pro Jahr; sie sagen £6 Millionen) ist bei weitem übertroffen von den £27 Millionen an die Staatskasse von 5.500 arbeitslose Stahlarbeiter Kosten.

Andere Gruppen glauben, dass das soziale Argument mindestens so stark ist, wäre es, in den Worten des lokalen MP, Bill Homewood, "äußerst zynisch" zu betrachten, schließen die Arbeiten vor einige ernsthafte Versuch, eine Alternative zu bieten, denn die Stadt hatte eine Chance bekommen gegründet hat.

Herr Homewood, eine ehemalige Stahlarbeiter selbst, glaubt es wird letztlich eine politische Entscheidung sein und fügt hinzu: "Sie können keine Stadt wie das verwüsten. "Du hast kein Recht, ein Politiker zu sein, haben Sie diese wenig Interesse für Menschen".

Diese Ansicht spiegelt sich wider durch John Cowling, eine lokale Arbeiter auf dem Bundesvorstand der Eisen- und Stahl-Handel-Bund: "Wir geben unser Bestes auf das ökonomische Argument, aber im beste Fall ist das soziale Argument. Sie nicht wieder stehen und lassen Sie diese Community zerstört werden. Es ist unchristlich, geschweige denn unsocialist."

Das soziale Argument ist bereits eine leistungsfähige in einer Stadt mit einem hohen Kriminalität und Vandalismus, und eine Säuglingssterblichkeit und eine Arbeitslosigkeit bewerten fast doppelt so nirgendwo sonst im Land. Mehr als 3.000 Schüler Kleidung Zuschüsse erhalten, und jeder fünfte Schüler erhalten kostenlose Schulmahlzeiten.

In den letzten Monaten der Ungewissheit nach Dennis Spiers, Leiter der soziale Dienste der Stadt, gab es eine Zunahme der innenpolitischen Probleme, finanzielle Belastung, Jugendkriminalität und Geisteskrankheit.

Auf der Straße im Stahlwerk sind die Themen mehr schwarz und weiß, aber es gibt eine große Zurückhaltung, sie zu diskutieren, während die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen sind.

BSC Hauptgeschäftsführer, Bob Scholey, resümiert: "Wir denken, es gibt bestimmte wirtschaftliche Fakten gegen die Eisen- und Stahlerzeugung Kosten hier die nicht weggehen geladen."

Diese Tatsachen sind, dass das Eisenerz in Corby von geringer Qualität ist, erfordern viel teure Cola um das Eisen zu extrahieren.

Die Anlage ist auch altmodisch und abgenutzt - manche sagen gefährlich also - was zu einem Verlust von mehr als £ 1 Million ein Monat des Vorjahres.

Viele Corby Stahlarbeiter sehen es einfach als ein allgemeiner Trend weg von der Stahlerzeugung in Großbritannien. Aber bis zum 1. November werden sie an Hoffnung zu halten. Eine Lok Fahrer sagte letzte Woche: "Du mußt sagen"Wenn." "Ich werde bis zu dem Tag habe ich nicht Einstempeln am Sprichwort"If"gehen".