Vilmos Zsigmond: Aus Ungarn mit Kameras

Ein neuer Dokumentarfilm über Filmemacher Vilmos Zsigmond zeigt die Risiken, dass er nahm, Dreharbeiten, die geheime Aufnahmen der sowjetischen in Ungarn Truppen

Der visionäre Ungarn stammende Kameramann, den Vilmos Zsigmond sich nicht kümmert, vermute ich, im emotionalen Gelände der Vergangenheit zu verweilen. Vielleicht liegen die Wurzeln, die in der sterbenden Glut von 1956, als sowjetische Truppen in seiner Heimat eindrangen und die ungarische Revolution zerquetscht. Zum zurückblicken, dann, wie er von Budapest mit heimlich floh erschossen Footage, hätte Tod bedeutet. "Wir mussten vorsichtig sein", sagt Zsigmond, "weil die Russen Menschen getötet hatte nur zum Fotografieren noch."

Zsigmond des Lebens ist das Thema ein herzlich empfangenen Dokumentarfilm von James Chressanthis genannt keine Untertitel notwendig: Laszlo & Vilmos, die gerade Los Angeles erreicht hat. Die fraglichen Laszlo ist der späten, großen Kameramann László Kovács Zsigmonds geistigen Bruder und Begleiter auf diesem verhängnisvollen Flug bis zur österreichischen Grenze vor mehr als einem halben Jahrhundert und auch ein Mann, der weitergehen würde, um Hollywood mit seinem Talent zu blenden.

79-j hrige Zsigmond erinnert an die Ereignisse von jenen turbulenten Tagen in Budapest als er und Kovacs Kamera in eine Einkaufstasche versteckten und kroch von Haus zu Haus Dreharbeiten der Verwüstung, wie russische Panzer die Stadt geschlichen. "Die Straßen waren in Schutt und Asche. Menschen zogen von Ort zu Ort, denn die waren ausgebombt. Eine Menge Leute wollte nicht, dass uns ihre Häuser zu betreten, weil sie fürchteten, aber die meisten sehr hilfreich waren. "Wir wollten erhalten im Westen und der Welt zeigen, worum es ging."

Am 22. November 1956 verließ das Paar Budapest mit ihren Aufnahmen. "An einem Punkt, wir sahen einen russischen Grenzschutz bis voraus und lief in einem Maisfeld, den Film unter einem Stapel von Mais, verbergen" Zsigmond sagt. "sie schrien uns raus, aber zum Glück sah sie nicht, dass wir etwas versteckt hatte so dass sie nicht überprüfen." Später am Abend, das Paar erholte sich das Filmmaterial und lief drei Meilen bis zur Grenze und nach Wien, wo sie es an einem Münchner Produzenten verkauft, die eine Dokumentation namens in Ungarn Flammen kompiliert wurde.

Zsigmond sagt, er war aufgeregt, um ein neues Leben beginnen. Seine Jugendliebe (die seine erste Frau wurde) verließ Ungarn mit Kovacs drei Wochen später, wenn Letzteres wieder in seine eigene Freundin zu extrahieren, die eigentlich schon nach Wien geflohen. "Das war Weihnachten ein großes fest," sagt Zsigmond.

Amerika brachte neue Herausforderungen. Seit mehreren Jahren verdiente "diese verrückten, langhaarige ungarische Jungs" eine Kruste Tagesjobs zu tun und B-Filmaufnahmen unter dem amerikanisierte Namen William Zsigmond und Leslie Kovacs. Sie kämpften die notorisch unverbindliches Gewerkschaften und schließlich durchbrach, in welcher Zeit Kovács erschossen Easy Rider für Dennis Hopper und Zsigmond für seinen ersten schweren Gig auf Peter Fondas The Hired Hand empfohlen hatte. "Ich habe die Idee, wie man leicht Hired Hand aus den Dörfern in Ungarn, wo es keinen Strom und sie verwendeten Petroleumlampen," sagt Zsigmond. "Die Stimmung ist wichtiger als alles schön aussehen." László und ich erstellt Art der Nouvelle Vague in den USA – einfache Beleuchtung, aber realistischer."

Zsigmond gewann einen Oscar für seine Arbeiten über die unheimliche Begegnung der dritten Art, aber er verlor fast die Arbeit nach einer anspruchsvollen ein größeres Budget. "Ich liebte die Geschichte so viele, die ich wollte es erster Klasse machen, und so hat Steven [Spielberg], aber Columbia war zurückhaltend, weil sie sahen, das Budget wird höher und höher. Das Studio wollte mich zur Kostensenkung, Feuer niemand wollte es tun – fragten László und viele andere Menschen aber jeder lehnte sie ab." Steven war hinter mir, aber er wusste, wie man das Spiel zu spielen. Robert Altman hätte das Studio, um get the Fuck aus dem Weg erzählt."

Zsigmond Schuss eine Reihe von Memor-in der Lage Filme – darunter Altmans McCabe & Frau Miller und The Long Goodbye und Erlösung sowie The Deer Hunter, während Kovács unterschieden sich auf Five Easy Pieces, Shampoo, Paper Moon und was ist oben, Doc? Zsigmond erkennt noch die Schulden, die er seinem Freund schuldet. "Wenn ich mehr als einen Job hatte, gab ich es auf László und er dasselbe für mich getan hat." Es wäre nie geschehen, wenn wir einander nicht geholfen hatte."