Von Johannesburg bis Ferryhill

In dieser Woche Nordländer: was du über Tony Blairs Sedgefield Pressekonferenz hören, asoziales Verhalten in Carlisle und Chester und Bollywood neuen Außenposten auf den Abschlägen

Willkommen Sie bei der Nordländer, Guardian Unlimited wöchentlichen Round-Up von das Beste aus der nördlichen Presse.

GESCHWEIGE DENN DEN NAHEN OSTEN - WAS IST MIT DEM NORDEN?

Wie die internationalen Medien stieg auf Blairs Sedgefield Wahlkreis dieser Woche für die neuesten prime Ministerebene Pressekonferenz, Lokalzeitungen waren außer Zweifel, dass der herrliche County Durham Sitz kurz das Zentrum einer globalen Krise geworden war. Aber für sie war der Irak nur eine Frage, die in Angriff genommen werden musste. Andere Angelegenheiten des Staates waren ebenso wichtig - wie die lokalen MP Rekord näher zu Hause und lauernden Verdacht, dass er mehr Interesse in der internationalen Bühne als Lösung von Problemen in seinem eigenen Garten Tempo.

Also während der Weltpresse die PM mit Fragen zum Sturz Saddam Hussein bombardiert, lokale Reporter Blair zur ihrer wichtigsten inländischen Problems gefragt: Was war er tun, um die Kluft zwischen einer wohlhabenden Süden Englands und ein schlecht durchführen, nördlich, wo die Arbeitslosigkeit ist höher und verarbeitenden Industrie ist zu spüren?

Dies ist ein heikles Thema. Vor zwei Jahren beauftragt der Premierminister, mit Blick auf ähnliche Kritik ein Berichts des Cabinet Office in einem Versuch zu zeigen, dass Abteilungen innerhalb der Regionen so breit wie eine Nord-Süd-Gefälle - das heißt, im Norden waren boomenden Bereiche während London Wahlkreise ärmer als seine eigene gehabt hatte. Jetzt ist er vorsichtiger, und mit gutem Grund. Die Newcastle Upon Tyne regionale Tageszeitung, The Journal, sagt der Reporter "Sedgefield MP auf die Tatsache, dass die Regierung die eigenen Sendung aufzeichnet, die Nord-Süd Wohlstandsgefälle weiter wächst in Angriff genommen."

Deutlich, nahm Herr Blair, dass die Kluft noch existierte. Aber er antwortete, dass seine Regierung versuchte, "die Lücke" - die Existenz von was er einmal annähernd zu leugnen! -mit einer Vielzahl von staatlichen Programmen. Er hatte "nicht aufgegeben auf Fertigung", aber hinzugefügt: "Ich erkenne, dass Arbeitsplätze in der Wirtschaft von heute zu gehen..."

Die PM lokale Morgenzeitung, die Northern Echo Darlington veröffentlicht, war sichtlich erfreut, dass seine "Whistlestop Tour" von Teilen der Region vor der Pressekonferenz teilgenommen hatte "Probleme groß und klein - aus die Welt der Armut in Johannesburg zur Säuberung der Straßen von Ferryhill (eine der kleinen Städte des Bezirks) zu befreien, in schnellen 24 Stunden."

Die internationale Presse, darauf hingewiesen, "beobachtete in verwirrten Mode wie Tony Blair wurde durch eine aktuelle Notlage in Ferryhill gesprochen." Ein Controller (CCTV) sagte ihm: "Wir holten das Auto auf dem Bürgersteig gehen, jemand liefen und dann umkehren wieder über sie." Das Echo darauf hingewiesen: "Tony Blair geklickt seine Zähne. "Sie können nicht das Ausmaß des Bösen in der Welt glauben, sei es im Ferryhill oder Bagdad."

CHESTER WIRD HART MIT STÖRENFRIEDE

Herr Blair, deren "tough on Crime, hart gegen die Ursachen der Kriminalität" Mantra im Gegensatz dazu beigetragen, New Labour März ins Zentrum, zu definieren wäre mit eines seiner Regierung Initiativen in Chester zufrieden gewesen. Zwei Brüder ", die terrorisiert Ladenbesitzer" in die Stadt seit zehn Jahren - durch die Erteilung von Anti-soziales Verhalten Aufträge beschrieben von der lokalen Presse als verboten worden "eine der längsten Einschränkung Perioden jemals gewährt."

"Während einer Jahre dauernden Herrschaft des Terrors, Martin und John Moore (30 und 39 beziehungsweise) immer wieder bedroht und verbal missbraucht Personal an Dutzende von Geschäften in der Innenstadt und in Fachmarktzentren. Sie waren aufgefordert, jedes Geschäft bis zu 30 Mal in den 12 Monaten verlassen und bereits mehrfach geklaut. Ihr Verhalten war so außer Kontrolle geraten, die Cheshire Polizei für das Paar vom Stadtzentrum für die Sicherheit der Mitarbeiter und der Öffentlichkeit verboten werden angewendet. Chester Richter gewährt die Bestellung nach Prüfung einen Katalog von vernichtenden Beweise, enthält mehr als 100 Beschwerden von Ladenbesitzer."

Bedingungen der Aufträge, von der Polizei als ASBO, liebevoll bekannt geben, dass die Brüder können nicht geben Sie eine Grenze gesetzt von den Stadtmauern und der inneren Ringstraße oder gehen Sie im Umkreis von 25 m von auf Chester und Greyhound Fachmarktzentren Geschäften. Ein Bruch des Ordens könnte Ihnen wird ins Gefängnis führen.

UND CARLISLE WIRD ZU HART,

Asoziale Mieter haben auch von dieser Regierung ins Visier genommen. Vor zwei Jahren die englische Boulevardpresse waren begeistert von der Geschichte einer Mutter und ihre neun Kinder in Carlisle, die aus ihrem Rat Haus - gejagt wurde, hatte fand nur ein anderes auf der anderen Seite der Grenzstadt.

Carlisle Stadtrat verbrachte eine geschätzte GBP40, 000, die Umwandlung von zwei Häusern in einer für die Familie. Alison Allardice und ihre sechs Söhne und drei Töchter im Alter von drei bis 15 sind jetzt endlich geräumt werden. Ein lokales Gericht "gehört, wie die Jugendlichen rüpelhaftes Verhalten Nachbarn terrorisiert hatte" und das die Kinder "verursachte einen Katalog der Zerstörung in den letzten Monaten."

Dazu gehörten nicht nur Einbruch in benachbarten Häusern und werfen Ziegel durch Fenster, aber starten Brände in leerstehende Gebäude und "Klettern auf Dächer und Fliesen zerreißen."

Ein lokale Richter sagte Frau Allardice war er bereit, damit ihr mehr Zeit (um) "weil ich schätzen Sie andere Unterkünfte organisieren müssen, aber es darf nicht zu Lasten der anderen Menschen in der Region." Dann drängte er sie, ihren Kindern erzählen, dass sie eingesperrt werden würde, wenn sie sich nicht benehmen. Was passieren würde, um die neun ist in diesem Fall noch nicht klar, weil lokale Behörden auf nationaler Ebene bereits Platz für Kinder in Not Pflege in der Krise sind.

WIR EMPFEHLEN IHNEN SIEHE...

Für den Rest dieser Woche haben Fans von Limerick Schöpfer Edward Lear eine letzte Chance, eine "faszinierende Ausstellung charting seine Verbindungen mit einer viktorianischen Earl" zu besichtigen. Der Graf und der Pussycat: der 13. Earl of Derby Leben und Vermächtnis, befasst sich mit einer der größten viktorianischen Naturforscher - Edward Smith Stanley, 13. Earl of Derby, der Lears Gönner war. Freuen Sie sich Tier- und Vogelwelt Exemplare aus des Earls großen Sammlungen, sowie Bilder von Lear, deren Eule und der Pussycat entstand für Enkel Lord Derby in Knowsley Hall, in der Nähe von Liverpool.

Eine Reihe von Kreaturen, die angezeigt wird, sind jetzt ausgestorben, einschließlich einer 200 Jahre altes flugunfähigen Sumpf Henne "die lebte auf einer Insel vor Australien", die Himalayan Mountain Wachtel, die im viktorianischen Zeitalter, das Paradies-Papagei (zuletzt gesehen etwa 1930) verschwunden und die Long-tailed Hopping Maus, die in Westaustralien lebte.

* Der Graf und der Pussycat-Ausstellung

Wenn Sie diese Ausstellung verpassen, was English Heritage nennt den "turbulenten Zeiten der Grenzkriege" und die berühmte Reivers, die in ihnen ausgetragen werden in einer "Kunstwerke Ausstellung" Aydon Castle, in der Nähe von Corbridge, Northumberland hervorgerufen.

Carlisle lebende Künstlerin Julie Livsey, verbrachte fünf Monate als Artist in Residence im Schloss - gebaut wie ein 13. Jahrhundert Herrenhaus, dann verstärkt seit 300 Jahren Grenzkriege - "die seltsamen Ecken und Winkel des Schlosses inspiriert hat." Während "Kombination von Klang, Licht und Bilder" sie reagiert auf "die Konflikte und Widersprüche jener dunkel und grübeln Zeiten" mit "Installationen... entfernt in dunklen Ecken - sogar bis die Schornsteine abgesondert."

NORD SPORT

Vergessen Sie Norden gegen Süden. Ost-West-Rivalität intensiviert zwischen den nördlichen Premiership vereinen. Sunderland zog (1-1) mit Manchester United, woraufhin eine weitere rote Karte für Roy Keane (jetzt taktisch zurückgezogen für eine Hüftoperation), dann - in welche Kommentatoren bezeichnet das Spiel der bisherigen Saison - Newcastle United gelang ein 2: 2-Unentschieden gegen Liverpool an der Anfield Road nachdem die Elstern veteran Chef Bobby Robson drei Ersatzstoffe verwendet, um die Wende in der zweiten Hälfte.

Durch allgemeine Zustimmung, die Heimmannschaft waren an der Spitze für einen Großteil des Spiels - während Robson räumte ein: "Wir hatten Glück. Wir waren zweitbeste für lange Zauber, aber wir kämpfen gehalten, wir glauben gehalten." "Gerard Houllier (Liverpools artikulieren französische Manager) an, dass man wince wird", stellte der Liverpool Daily Post.

NÖRDLICHEN FOTOGRAFIE

Guardian Fotograf Don McPhee nahm dieses Bild von einem kanadischen Luchs in seinem Gehege im Zoo von Southport in der Nähe von Manchester. Der Zoo wurde das Ziel von Tierschutz-Demonstranten, die den Lärm von der benachbarten Messegelände zu sagen und die Bedingungen, unter denen die Tiere gehalten werden, sind nicht akzeptabel. Hier erklärt Michael McIlvenna, warum Räte ungern Zoos heruntergefahren werden.

UND SCHLIEßLICH

Die neueste indischer Film-Blockbuster ist auf dem Weg zu den industriellen Sehenswürdigkeiten im Nordosten gedreht werden. Indische Film Firma KK Filme beantragt hat Mittel aus dem nördlichen Film und Bildschirm-Medienkommission. Ihr Jaan Bhi Tumari (mein Leben gehört dir, mein Herz gehört dir) ist die Geschichte eines jungen Studenten, der nach England kommt und - Sie haben es erraten! -verliebt. Models, Tänzer, Sänger, Schauspieler und Menschen aus allen ethnischen Hintergründen sind als Statisten, nach Carrie Bainbridge KK Filme britischen Agenten erforderlich. "Es wirklich fantastisch für Teesside und das ganze im Nordosten werden", sagte sie.

NÖRDLICHEN ZEITUNGEN

Dies ist Lancashire
Dies ist Hull
News und Star (Cumbria)
Liverpool Echo
Newcastle-Abend-Chronik
Dies ist die Nord-Ost
Yorkshire Post
Sunderland Echo
Online-Manchester
Dies ist Bradford
North West Evening Mail