Wales Bahn streikt bewirkt, dass neue Jahr Chaos für Reisende
24-Stunden-Streik von Arriva Trains Wales-Fahrer trifft zehntausende von Menschen wieder in Arbeit und Ausbildung nach festlichen Pause
Zugverbindungen in ganz Wales kam zu einem Halt am Montag wegen einer Fahrer Streik, verursacht Elend für Zehntausende von Pendlern und Reisenden.
Am ersten Tag zurück zu Arbeit und Bildung für Millionen nach der festlichen Pause mussten viele fahren oder fangen Taxis oder Busse, die Staus auf den wichtigsten Straßen verursacht; andere gingen oder gefahrenen, während viele Arbeiten von zu Hause aus oder machen einen zusätzlichen Tag Urlaub entschieden.
Mitglieder der Union Aslef ging für 24 Stunden nach einem Streit über die allgemeinen Geschäftsbedingungen mit Arriva Züge Wales (ATW).
ATW sagte keiner seine Dienste in Wales am Montag funktionieren würde und einige frühe Züge am Dienstag gestört werden könnte. Es wäre kein Ersatz Busverbindungen gab es nicht genügend Fahrzeuge zur Deckung der 1,000-plus Bahnverkehr lief es täglich.
Es bedeutete riesige Probleme für Menschen, die Hoffnung, auch in die South Wales Täler und um Cardiff, Swansea und Wrexham Bahnstrecken zu benutzen. Es gab auch Unterbrechung der Dienste zwischen Wales und englischen Städten und Gemeinden, darunter Manchester, Birmingham, Chester und Crewe.
Der Streit hat auch viele Menschen, die versuchen nach Hause nach Ferien entfernt, wie Studenten, von denen viele den ersten Tag der Prüfungen stellen betroffen.
ATW entschuldigte sich für die Stornierung. Ein Sprecher sagte: "Wir bedauern diese Störung und weiterhin alles tun, wir können, um Streiks, abzuwenden, aber wir beraten Kunden Alternativen zu Reisevorbereitungen für Montag, 4 Januar und zu überprüfen, ihre Reise Pläne für morgen Dienstag, Januar 5.
"Eine unbestimmte Zug Fahrer Überstunden Verbot ist auch derzeit in Kraft die einige termingebundene Dienste auswirken können, bis der Konflikt gelöst ist."
Gareth Thomas, Human Resources-Direktor für ATW, sagte: "Wir sind sehr enttäuscht, dass der Zug Fahrer Gewerkschaften nicht unser aktuelle Angebot der Verbesserungen der Bedingungen und Lohn für ihre Mitglieder angenommen haben und, dass sie sich entschieden haben, um Arbeitskampfmaßnahmen, obwohl wir einen überarbeiteten Vorschlag Ihnen am 23. Dezember, nach produktiven vorweihnachtliche Gesprächen eingereicht."_FITTED
"Directors bei Arriva Trains Wales wurden in Kontakt fast jeden Tag mit Gewerkschaftsvertretern in einem Versuch, dieses Problem zu beheben und die Dringlichkeit der Situation betonen, wenn Störung des Kunden war es, vermieden werden."
Ein Abkommen zwischen ATW und Aslef einigte man sich im November besagt, dass die maximale Arbeitstag für Fahrer neuneinhalb Stunden wäre. Noch im selben Monat schickte das Unternehmen die Union könnte ein Dokument, dass es ausnahmsweise jedoch wenn sie länger arbeiten müssen.
Dazu gehören Faktoren wie Maschinenfabrik, Sonderveranstaltungen, Personalmangel und Polizeieinsätze – die Union argumentiert häufig passieren kann. Im Dezember wurde bekannt, dass Fahrer mit überwältigender Mehrheit gestimmt hatten, Streikrecht, hatte behauptet Management ihrer Vereinbarung gebrochen. Er sagte, dass mehr als 80 % der Mitglieder gestimmt hatten, zu Fuß.
Das Unternehmen versucht, Daube aus den Streik kurz vor Weihnachten, aber kein neues formales Angebot auf den Tisch gebracht.
Simon Weller, Aslefs nationalen Veranstalter, die Verhandlungen für die Fahrer leitet, sagte: "das Unternehmen hat ein neues Angebot nicht gemacht. Es hat uns eine Formulierung geschickt. Aber es ist nicht neu und es ist kein Angebot."
Er bestritt, dass auffällig am ersten Tag nach die Ferien war zynisch. Auf BBC Radio Wales hat er gesagt: "jeden Tag wird störend sein... Es ist nie ein guter Tag, um einen Streik zu haben. Warum nicht heute?" Er akzeptiert, daß einem Streik an einem arbeitsreichen Tag "wirtschaftliche Hebelwirkung".
ASLEF sagte es war für Gespräche zur Beilegung des Streits aber hinzugefügt, dass gab es nichts im Moment zu diskutieren. Es behauptet, dass das Unternehmen versuchte, "Eisenbahn durch" Änderungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Mick Cash, Führer der Schienen-, See- und Transport Union, deren Mitglieder bei ATW sind auch streiken, sagte: "RMT würdigt unsere Fahrer-Mitglieder auf Arriva Trains Wales, die grundsolide, Schulter an Schulter mit Aslef Kollegen in der Aktion stehen, die Sie alle Dienste geschlossen hat.
"Dieser Streik geht es um grundlegende Arbeitsplatz Gerechtigkeit und menschenwürdige Arbeitsbedingungen, und es ist bis auf die Firma, die Wut unter der Belegschaft gezeigt, heute Morgen zu erkennen und kennenlernen mit den Gewerkschaften für echte und sinnvolle Gespräche über die Fragen im Streit."
Der Anführer der konservativen Welsh, Andrew RT Davies, sagte der Streik würde dazu führen, dass unermessliche Chaos für Pendler und forderte die walisische Regierung um die Störungen zu minimieren.
Ein Sprecher der walisischen Regierung forderte die Situation so schnell wie möglich gelöst werden.