Wales kann fossile Brennstoffe im Boden zu halten, aber Indien und China?


Morgen, haben Mitglieder der walisischen Versammlung am 22. April die Möglichkeit, für ein Moratorium für Tagebau Kohlenbergbau in Wales zu stimmen. Mit der bestehende Moratorium für Fracking und dem Niedergang der Tiefe Steinkohlenbergbau Industrie bedeutet dies, dass Wales die Möglichkeit eröffnet ein neues Kapitel in seiner Geschichte hat.

Es bedeutet, dass Wales das erste Land in der Welt mit erheblichen fossilen Energiereserven zu bringen darüber hinaus Verwendung werden könnte. Es ist ein Moment der globalen und generationenübergreifende Bedeutung, weil Wales war die Quelle eines Großteils der Kohle, die die industrielle Revolution angetrieben. Fossile Brennstoffe haben enorme politischen und psychologischen Bedeutung in Wales.

In einer Zeit, wann die Welt nach Führung schreit ist, das ist etwas in die Gabe der Versammlung den Mitgliedern. In Jahrzehnten und Jahrhunderten zu kommen wenn Sie ihre Kinder und Enkelkinder und ihre Enkelkinder leben in einer Welt, die durch den Klimawandel geändert ändern, verdanken sie dieser Gesetzgeber eine Schuld von Dankbarkeit. Ihre Haltung wird bedeuten, dass die Welt, die sie erben, ist so viel besser als es hätte sein können. Es konnte eine weltweite Bewegung von Ländern umfassend eine neue, saubere Zukunft frei von den Fesseln der fossilen Brennstoffen beginnen.

Dies ist ihre Chance. Ihre Chance, den Namen ihres Landes – Wales – Echo durch die Jahrhunderte zu machen.
Naomi Klein Autor, Bill McKibben Gründer, 350.org, Nnimmo Bassey Ehemalige Vorsitzende, Friends of the Earth International, Desmond d ' sa Gewinner der Goldman Preis 2014 Ricardo Navarro Die Goldman-Preisträger 1995, Gareth darten Direktor, Freunde der Erde Cymru Richard Dixon Direktor, Friends of the Earth Scotland James Orr Direktor, Friends of the Earth Northern Ireland Oisin Coghlan Direktor, Freunde der Erde-Irland Andy Atkins Chief Executive, Freunde von der Erde England Wales Nordirland Richard Solly Koordinator, London Bergbau Netzwerk Kuba Gogolewski Energieexperte, Bankwatch Network, Irena Rogowska Präsident, Entwicklung ja, Tagebau Nein

• Am 20. November 2012 der Guardian berichtete, dass 1.200 neue Kohle-Kraftwerke auf der ganzen Welt, einschließlich 455 in Indien und 363 in China geplant wurden. Kein Wunder, da Sie am 19. Juni 2009 erfasst, beide Länder hätten zwei Jahrhunderte der Kohlevorkommen. Also, kein Wunder, dass am 31. Oktober 2014 Sie Indiens "Dash für Kohle", mit neuen Premierminister Narendra Modi vielversprechende Strom auf 400 Millionen innerhalb von fünf Jahren beschrieben. Doch letzte Woche, vom Komfort der USA, Al Gore genannt die Armen mit Kohle erzeugte Elektrizität "zynisch" (aufstehen, um die Aufholjagd von fossilen Brennstoffen – billige Kohle ist eine Lüge, 17 April). Es sieht positiv anders in Indien. Deshalb am 29. Oktober 2012 beobachtet Sie ein "Wiederaufleben", eine "Renaissance", eine "Goldgrube", in Kohle, mit einem Verbrauch von 8,4 % in Entwicklungsländern. Weiterhin, nicht nur durch neue Kraftwerke, weil als Sie am 28. Juli 2014 berichtete: "die größte Kohlemine in Australien" wird aber weiterentwickelt um Kohle für die nächsten 60 Jahre nach Indien zu exportieren.

Jetzt fordert der Hüter der Welt "in den Boden zu halten". Das mag sinnvoll im Westen. Aber China und Indien, beide Streben schnell, ihre Volkswirtschaften zu entwickeln sind nicht so billig und zugängliche Energiequelle zu verzichten. Ebenso unterstützt der Guardian Veräußerung von Gesellschaftsanteilen Energie. Das könnte an den Westen Börsen funktionieren, aber in Asien führen sie ihre Volkswirtschaften unterschiedlich.

Es ist Zeit für den Guardian, seine westlichen Scheuklappen abzunehmen und fossilen Brennstoffen zu sehen, wie andere sie sehen. Es wird nicht angenehm sein. Kohle ist die Welt zu einer Klimakatastrophe fahren. Aber es nützt nichts den Guardian Predigt Verzicht. Sie würde einen besseren Service für die Menschheit tun, durch Beratung der Welt wie zur Vorbereitung und Anpassung an die extremen Veränderungen, die sicher bald getroffen werden.
Jack Winkler
Emeritierter Professor für Ernährungspolitik, London Metropolitan University

• Während Felix Salmon (bewahren Sie es an den Boden: warum dies eine Frage der grundlegenden Ethik, 13 April ist) kommt zu dem Schluss, dass Ihre Kampagne bleibt trotz Bedenken hinsichtlich seiner "Idealismus" gültig, er kämpft um den Investment Case für Verkauf zu machen.

Für viele Investoren, die wir vertreten, wäre der moralischen Fall Rechtfertigung genug. Jedoch ist die Investition Argument wirklich so stark gestapelt gegen Veräußerung?

Als Manager spezialisiert auf ethische und nachhaltige Investitionen beschäftigen wir uns direkt in den Fragen rund um fossile Brennstoffe Investitionen seit fast zwei Jahrzehnten. Mit mehr als 700 Mio. Pfund in Fonds verwalteten – ein erheblicher Teil davon wird für Stiftungen investiert – wir haben gesehen, dass eine schrittweise Angleichung der Moral und Investitionen Argumente für Verkauf.

Lachs stellt fest, dass fossile Brennstoffe Investitionen hat keine attraktive Renditen im Vergleich zu den Markt über eine Vielzahl von Perioden und dies als Beweis dafür unterstreicht, dass der Sektor nicht unbedingt ein Haus für "geizig" Investoren ist.

Während nicht alle Anleger unbedingt geizig sind, investiert viele, weil sie mehr positive Renditen als realisiert wurden erwartet. Aber es ist fair zu sagen, dass erneuerbare Energien das gleiche Maß an finanziellen Erträge als die Öl- und Gas-Sektor in "normalen" Zeiten der Öl-Preis-Leistungsverhältnis bieten können?

Obwohl auf einem viel früheren Stadium in seiner Entwicklung, gibt es wachsende Chancen in erneuerbare Energien zu profitieren, die positiven Renditen, die jetzt nicht nur von den Herstellern von Anlagen erneuerbarer Energien, sondern auch erneuerbare Energieerzeuger erreicht wird. Solche Renditen zählen steigende Einkommen.

Die Argumente für die Veräußerung sollten Risiko und Belohnung sowie moralische Urteile. Die Risiken nicht investiert sind klar: Wenn die Öl- und Gas-Sektor Portfolios gut abschneidet, ohne Exposition erleiden. Allerdings sind wie bereits erwähnt, positive Renditen nicht auf ein sektoraler Ebene garantiert. Auf Unternehmensebene ist auch Expansion in weitere extreme Bereiche der Produktion nicht ohne Risiko – wie reichlich von BP Golf von Mexiko Katastrophe dargestellt wurde. Bohrungen in der Arktis weniger riskant als die Stromerzeugung aus Wind- oder Solarenergie berücksichtigt werden sollten?

Für Anleger wie gemeinnützige Stiftungen mit sehr langfristigen Zeithorizonten wäre Verspätung nur unentschuldbar als zu früh. Also vielleicht ist für einige Anleger ist dies ein Beispiel für, wenn Sie das richtige moralisch auch das richtige finanziell.
John David
Leiter der Rathbone Greenbank Investitionen

• Ihre Artikel (Weltbank "erhöht Finanzen für fossile Brennstoffe", 18 April) war irreführend. Hier sind die Fakten. Weltbank-Gruppe fossiler Brennstoffe Finanzierung sank von 2 $.2bn im Jahr 2013 auf $1 .3bn 2014 – um ein Drittel davon an Erdgas relativ CO2-Projekte ging. Es wurde Null Weltbankgruppe Finanzierung für Greenfield Kohlekraftwerke für die vergangenen vier Jahre und dieser Trend dürfte sich fortsetzen.

Unsere Finanzierung für erneuerbare Energieprojekte (worunter solar, Wind, - und klein - Maßstab Wasserkraft, Geothermie und Biomasse) von $1,6 Mrd. auf $3 .59bn ab 2013 bis 2014 mehr als verdoppelt. Zwei Drittel dieser Energie Finanzierung wurde verwendet, um bezahlbare und nachhaltige Energieversorgung für einige der ärmsten Menschen der Welt in Afrika südlich der Sahara und in Südasien – beherbergt die meisten 1,2 Milliarden Menschen ohne Zugang zu Energie zur Verfügung zu stellen.

Der Oil Change International (OCI) Bericht auf dem Ihres Artikels basierte, verwendet anscheinend ohne Frage, eine fehlerhafte Methodik zur Klassifizierung von Energieprojekten, das heißt weder Industrie noch durch die Weltbank-Gruppe anerkannt. OCI kategorisiert als fossile Brennstoffe Finanzierung aller Wasserkraft-Projekte, ob klein oder groß, sowie alle Stromprojekte Raster und Übertragung. Unsere Unterstützung für Netzprojekte Modernisierung und Übertragung soll die Effizienz von Entwicklungsland Power Systems und helfen, eine Reihe von Energiequellen – einschließlich erneuerbare Energien liefern. Diese Projekte helfen beispielsweise Zugang zu Energie, um die zwei von drei Afrikaner zu erweitern, die derzeit keinen Strom haben.
Anita Marangoly George
Leitender Direktor, Energie und Extraktstoffe globale Praxis, Weltbank

• Die Erziehungsberechtigten müssen auf seiner informativen Klima Änderung Artikel gratuliert werden. Aber was ist mit dem Rest des Papiers? Warum eine ganze Seite widmen Kaliforniens Dürre (In trockenen Kalifornien gibt es immer noch reichlich Wasser für Nussbäume – und Nestlé Flaschen, 20 April) ohne zu hinterfragen, warum dies geschieht? California hängt von Schmelzwasser aus der Sierra Nevada für einen Großteil des Wassers im Sommer und Herbst. In diesem Jahr die Schneedecke ist an seinem niedrigsten jemals aufgenommen, und sie hatten die trockensten Winter jemals aufgenommen. Wäre dies erwähnenswert gewesen?
Maureen Evershed
Dorridge, West Midlands

Verwandte Artikel

G7-Führer Stimmen zum Ausstieg aus der Nutzung fossiler Brennstoffe bis Ende des Jahrhunderts

Bundeskanzlerin Angela Merkel kündigt Engagement für "Dekarbonisierung Weltwirtschaft" und extremer Armut und Hunger zu beenden G7 führenden Industrienationen geeinigt haben, Treibhausgasen durch Ausstieg aus der Nutzung fossiler Brennstoffe bis...

Fossile Brennstoffe Firmen sind noch bankrolling Klima Denial-of-Lobby-Gruppen

BP hat Unterstützung zurückgezogen, um Alec, eine Gruppe bekannt für Klimawissenschaft, falsch aber Schein können trügerisch sein. Öl, Gas und Kohle Unternehmen bleiben fest hinter Klima Desinformation Kampagnen Das Öl-Riese BP angekündigt hat, dass sie n...

Warum verteufeln Unterstützung für fossile Brennstoffe auf Aktivisten nach hinten losgehen könnte

Die Vorherrschaft von fossilen Brennstoffen in unseren Medien, öffentliche Räume und Energieversorgung schlägt benötigen wir eine kulturelle Veräußerung Es ist leicht einzusehen, warum die fossilen Brennstoffen "Divestment'-Kampagne so schnell gewach...

Arktischen Öl: Es ist Wahnsinn, eine neue Quelle für fossile Brennstoffe zu feiern

Als die ersten Fässer für Europa den Kopf, wir nicht leisten können – und brauchen nicht – neue Quellen der schwerer zu fossilen Brennstoffen erreichen Nach monatelangen Verzögerungen, Russische staatliche Öl- und Gas Konzern Gazprom hat angekündigt, dass...

Scott Morrison steht unter Druck, $7 .7bn Subventionen für fossile Brennstoffe zu schneiden

Religiöse, sammeln, Bildung und erneuerbare Energien-Branchenführer in Canberra, drängen Schatzmeister zu handeln im Haushalt Eine heterogene Gruppe von religiösen, sammelten Bildung und erneuerbare Energien-Branchenführer in Canberra Druck Scott Morrison...

Kanadischen Aktivisten und Künstler zurück springen Manifest Aufruf zur Nutzung fossiler Brennstoffe zu beenden

Angeführt von Naomi Klein, Kampagne schlägt Plan für nachhaltigen Energiewirtschaft nächsten 20 Jahren mehr als 100 Prominente Kanadier stützt sich auf In der Mitte einer nationalen Wahlkampf fordern kanadische Künstler und Aktivisten Übergang in die Wirt...

Malcolm Turnbull und Barack Obama halten Erstgespräch und Versprechen "Ramp up" Kampf gegen den is

Australische Premierminister verpflichtet sich, die "Schulter an Schulter" mit uns gegen den islamischen Staat in bilateralen Gespräch in den Philippinen Barack Obama sagt, die USA und Australien wird "ramp up" den Kampf gegen den isla...

Bill Gates fordert fossiler Brennstoffe Veräußerung eine "falsche Lösung"

Gründer von Microsoft und der Gates Foundation klagt auch Umweltschützer mit irreführenden Behauptungen über die vergleichende Preis von solar Bill Gates hat gebrandmarkt fossiler Brennstoffe Veräußerung "eine falsche Lösung" und beschuldigt, Um...

Subventionen für fossile Brennstoffe jetzt Schrott und bringen Sie in Kohlendioxid-Steuer, sagt Weltbank-Chef

Jim Yong Kim fordert fünf-Punkte-Plan zur CO2-Wachstum, einschließlich der Entfernung von Anreizen, Öl, Gas und Kohle zu nutzen Arme Ländern fühlen sich "die Boot des Klimas auf den Hals zu ändern", der Präsident der Weltbank hat gesagt, wie er...

Industrieländer müssen eine Exit-Strategie für fossile Brennstoffe führen.

Energieeffizienz und erneuerbare Energien sind unverzichtbare Waffen im Kampf gegen den Klimawandel, sondern die eigentliche Herausforderung hält fossilen Energiereserven in den Boden Auf der UN-Klimakonferenz in Paris im Dezember 2015 abgeschlossen 195 L...

Universitäten von Newcastle und Southampton beitreten fossiler Brennstoffe Veräußerung push

Newcastle University berichtet spätestens um zu verkünden, dass es Investitionsentscheidungen verfolgen wird, die kompatibel mit ihrer Nachhaltigkeit Werte sind BusinessGreen Als weltweit führender Öl- und Gasindustrie Majors diese Woche Gesicht geworden...

Weltweit größte Kohle Hafen schließt sich fossile Brennstoffe Veräußerung push

Newcastle ist die siebte Rat in Australien bekannt, dass es fossile Brennstoffe zu meiden, berichtet der Sydney Morning Herald Stadtrat von Newcastle in Australien hat gestimmt, um Beteiligungen an vier Großbanken zu verlassen, wenn sie weiterhin fossile...

UK wird nur G7-Land Erhöhung der Subventionen für fossile Brennstoffe

Tory-Regierung gibt Milliarden in immer größeren Handzettel zu Öl und Gas Majors zur gleichen Zeit als schneiden Unterstützung für saubere Energie-Bericht zeigt Allein unter den G7-Nationen drastisch erhöhen ihre Subventionen für fossile Brennstoffe, trot...

OECD: führende Länder geben $ 200 Milliarden pro Jahr Subventionen für fossile Brennstoffe

Thinktank sagt, dass Mitgliedstaaten und sechs größten Schwellenländer Summe verwenden sollten, um stattdessen gegen den Klimawandel Die reichen westlichen Länder und weltweit führenden Entwicklungsländern verbringen bis zu 200 Mrd. $ (£130) ein Jahr Subv...