Warum benutzen chinesischen URLs zahlen, keine Buchstaben?


Wenn Sie jemals aus irgendeinem Grund viel Zeit auf chinesischen Websites verbracht haben, wissen Sie, dass sie oft Zahlen in Buchstaben oder andere Zeichen verwenden. Also, 4399.com ist eine Spieleseite, 92. com beschäftigt sich mit dem Auto Handel, und 12306.cn verkauft Fahrkarten. Warum ist das so?

Neue Republik erklärt, warum in diesem unheimlich überzeugend Artikel. Es stellte sich heraus, es ist mit Leichtigkeit von Auswendiglernen:

Mit einem Englisch-Muttersprachler-mag Erinnerung an eine lange Zeichenfolge Ziffern härter als Auswendiglernen ein Wort. Aber das ist, wenn Sie das Wort verstehen. Für viele Chinesen sind Zahlen leichter zu merken als lateinische Buchstaben. Sicher, chinesische Kinder lernen das Pinyin-System, das das lateinische Alphabet verwendet Mandarin Wörter buchstabieren (zum Beispiel ist das Wort für "Internet", 网络, Wangluo in Pinyin geschrieben). Und ja, arabische Ziffern (1-2-3) sind technisch ebenso wie ausländische Import als das lateinische Alphabet (A-B-C). Aber die meisten Chinesen sind vertrauter mit Zahlen als Buchstaben, insbesondere diejenigen, die nicht zur Schule gehen. Für viele möglicherweise "Hotmail.com" sowie Kyrillisch.

Und darüber hinaus die Zahlenfolgen sind nicht zufällig, nicht: sie oft den Service der Website verlinken, oder als homophone für andere Wörter. Com ist eine Reminiszenz an die Tage der DFÜ-bei der chinesischen Internet-Nutzer musste ja, Internetunternehmen NetEase Verwendungen 163.com 163, online, zu gehen, während e-Commerce-Site Alibaba 1688.com, ist das klingt laut "yow-Leeyoh-Ba-Ba" eingeben. Das ist fast richtig, zumindest. [Neue Republik]

Bild von Chris Dlugosz unter Creative Commons Lizenz

Verwandte Artikel

Warum benutzen Menschen unbewiesene Hilfsmittel

Letzte Woche die Macher von Airborne, eine pflanzlicheErgänzung einmal behauptet, um zu helfen, Vorbeugung und Heilung von Erkältung, vereinbart, zu zahlenüber $ 23 Millionen eine Sammelklage irreführender Werbung zu begleichen. Trotz eines Mangels a...

Warum sind nicht Totgeburt Zahlen fallen – Obwohl Mehrheit sind vermeidbar

"Warum Totgeburt Zahlen fallen sind nicht – obwohl Mehrheit sind vermeidbar" ursprünglich erschienen auf Yahoo Parenting und wurde mit freundlicher Genehmigung nachgedruckt. Rund um den Globus gibt es mehr als 2,6 Millionen Totgeburten jährlich,...

Warum benutzen wir Autositze nicht im Urlaub?

Wir gingen nach Mexiko letzten Monat für eine wohlverdiente Flucht aus diesem endlosen Winter. Wenn sich auf einem Tour-Bus eines Tages fuhren wir waren, saßen wir im Stau hinter einem Pickup-Truck fest. Es war nicht die großen bulligen Lastwagen sehen wi...

Sie können Liebe kaufen: Warum bin ich gerne zahlen für ein Kindermädchen.

Als unser erste Kind ein Jahr und einen halben Tag geboren wurde, dachten wir, wir wären vor allem verarbeiten kümmert sich ihr uns. Wo ich herkomme (North Carolina), aushelfen Familien. Hier hatte in Brooklyn, New York, meine Frau und ich viele Freunde,...

Warum benutzen wir nicht Mylicon Tropfen

Als wir die letzte unserer vor-baby Sachen kaufen wollten, hielt mein Mann und ich in der Medikation Gang unserer super Babybedarf. Wir haben Nagelknipser, ein Thermometer, einige Säugling Tylenol, aber wenn ich mein Mann fragte, ob wir Mylicon Tropfen be...

Die Realität der Gewichtszunahme nach der Adoption, und warum Sie sich darüber keine Sorgen

Ich habe geschrieben, bevor über wie ich während des Annahmeverfahrens Gewichtszunahme, aber das, was, das ich nie sauber entstanden, ist, dass ich auch meine Kinder nach Hause kommen Gewichtszunahme. Ich hatte gehofft, es wäre etwas, das isoliert, Z...

Warum Amerikaner hasse Steuern zahlen

Die Debatte über Steuern ist seit langem ein Thema in der amerikanischen Politik, und jetzt Forscher fanden einige der moralischen Grundlagen, die erklären können, warum viele hassen Steuern zu zahlen. Die Studie war klein, mit nur 24 kleine Geschäftsleut...

Warum benutzen Radfahren Startups beschissen Bikes in Presse Aufnahmen?

Ein Produkt zu verkaufen, ist so viel über den Verkauf einer Lifestyle und Verbraucher Vertrauen in das Produkt als alles andere. Also sind wir bestürzt über die Tatsache, dass eine Menge des Radsports Startups zu überzeugen uns, ihre Produkte mit Presse-...

3 Gründe warum Ihr Ehepartner einen Partner, kein Helfer braucht

Als Lamar und ich traf, hatte ich zwei Kinder. Nachdem er schlug vor, hatten wir ein Gespräch, wo ich ihm sagte, genau das, was ich in einen Mann suchte. Ich sagte ihm, ich suchte einen Partner, der in allen Dingen im Zusammenhang mit der Familie teilen w...

Warum benutzen die Männer mehr Tücher als Frauen?

Ich weiß nicht, was es überhaupt geht, aber ich vor kurzem erkannte Serge etwa zehn Tücher verwendet, jedes Mal, wenn er Henrys Windel ändert. Heute habe ich ihn in Aktion hautnah erlebt. Einmal streichen, werfen Sie es, bekommen ein neues abwischen, wisc...

Mehrheit der Top CBI-Unternehmen zahlen keine existenzsichernden Lohn

British Airways und BP unter 15 Unternehmen auf Lobby-Gruppe 21-köpfigen Präsident des Ausschusses, die nicht als existenzsichernden Lohn Arbeitgeber vorgesehen sind Ein Großteil der Konzerne, die im Ausschuss des CBI (Confederation of British Indust...

Warum Ihr Cousin Mai Zahlen zu heiraten, aus

Einen Cousin zu heiraten gilt in der Regel eine schlechte Idee, denn Inzucht zu schädlichen genetische Erkrankungen führen kann. Aber paradoxerweise in einigen Gesellschaften heiraten ein verwandtes Ehegatten knüpft an weitere Überlebende Kinder, Forschun...

Familie beschließt, um identische Vierlinge zahlen, keine Namen

Die Mutter der 6-j hrige identische Vierlinge beschlossen ihres Mannes Unfähigkeit, seinen Kindern auseinander zu erzählen, als auch die Herausforderung an Lehrer und Mitschüler, war immer zu viel. Sie nahm die Sache, eigentlich Haarschneidemaschinen, in...

Kein Himmel? Warum Stephen Hawking Kommentar spielt keine Rolle

Obwohl der berühmte Physiker Stephen Hawking kündigte er an ein Leben nach dem Tod glaubt und dass der Himmel ein "Märchen für Menschen, die Angst vor der Dunkelheit" ist, heißt das nicht, dass wir aufhören werde zu glauben, sagen Psychologen. D...