Warum haben Herbst zwei Namen?

Ambivalenz über den Namen der dritten Staffel des Jahres reflektiert seinen Status als ein relativ neues Konzept. So natürlich, wie es heute scheint, noch nicht Menschen immer zum Jahresende in Bezug auf die vier Jahreszeiten gedacht.

Fünfzehnhundert Jahren markiert die Angelsachsen im Laufe der Zeit mit nur einer Saison: Winter, ein Konzept, das als gleichwertig mit Härte oder Widrigkeiten, die das Jahr in seiner Gesamtheit bildlich dargestellt. Z. B. in der alten englischen Epos "Beowulf" rettet die Titelfigur eine reich, das war von einem Monster terrorisiert, für "12 Winter."

Nach "Folk Taxonomien in Early English" (Fairleigh Dickinson University Press, 2003) von Earl R. Anderson wird die Bedeutung des Winters bei der Markierung im Laufe der Zeit durch die Konstanz der seinen Namen im Laufe der Zeit und in vielen Sprachen belegt. "Winter" leitet sich wahrscheinlich von einer Wurzel Wort Bedeutung "nass", die mehr als 5.000 Jahre zurück verfolgt.

Sommer ist auch eine altehrwürdige Konzept, obwohl vielleicht nie ganz so gewichtigen einer Winter-, und dies durch größere Ambivalenz über seinen Namen belegt wird. Das Wort "Gang" konnotiert in Old English den wärmeren Teil des Jahres. Dieses Wort wich der germanischen "Sumer", bezogen auf das Wort für "Hälfte." Schließlich, Sprecher der mittelenglischen (die Sprache aus dem 11. bis 15. Jahrhundert) des Jahres in Bezug auf die Hälften konzipiert: "Sumer," der warmen Jahreshälfte und "Winter", der kalte Hälfte. Dieses zwei-Saison Bezugsrahmen dominierten westlichen Denken erst im 18. Jahrhundert. [Was sind die Ursachen der Erde Jahreszeiten?]

Übrigens, chinesischer Kultur hatte auch einen zwei-Saison-Rahmen, aber gab die großen saisonalen Polarität Herbst (als Symbol für Unglück) und Feder (als Symbol für Regeneration), mit wenig Bedeutung beigemessen wird, die extreme Sommer und Winter.

Im Westen schrieb wird mehr trivial, waren "nicht vollständig lexikalisierten in der Sprache" erst viel später, der Übergangszeit Anderson. Lexicalization ist die Realisierung einer Idee in ein einziges Wort.

Im 12. und 13. Jahrhunderts Mittelenglisch, Frühling hieß "ausgeliehenen" oder "Fastenzeit" (aber dies bedeutete auch die Religionsausübung) und Herbst, wenn es eine Saison überhaupt betrachtet wurde, hieß "Haerfest" (was auch den Akt der Aufnahme Kulturen bedeutete). Im 14. und 15. Jahrhundert wich "Fastenzeit" eine Reihe von Bedingungen, einschließlich "Frühling", "Spryngyng Tyme,", "Ver" (lateinisch für "grün"), "Primetemps" (Französisch für "neue Zeit"), sowie komplizierter beschreibende Formulierungen. Im 17. Jahrhundert hatte "Frühling" durchgesetzt.

Im Hinblick auf die Jahreszeiten der Zeitraum der Übergang vom Sommer zum Winter hatte die schwächste Anmeldeinformationen von allen, und also es bekam lexikalisierten zuletzt. "Herbst", ein lateinisches Wort erscheint zuerst in Englisch im späten 14. Jahrhundert, und allmählich gewann "Ernte." Im 17. Jahrhundert, "fallen" in Gebrauch, kam fast sicher als poetische Ergänzung zum "Frühling", und es konkurrierten mit den anderen Begriffen.

Schließlich seine saisonale Bedeutung insgesamt verloren hatte im 18. Jahrhundert "ernten" und "fallen" und "Herbst" entstand, als die beiden akzeptierten Namen für die dritte Staffel. Aber bis zum 19. Jahrhundert, "fallen" ein "Amerikanismus" geworden: ein Wort verwendet, vor allem in den Vereinigten Staaten, die von britischen Lexikographen verpönt war.

Die Persistenz von zwei Begriffe für die dritte Staffel in den Vereinigten Staaten, während etwas wie ein Rätsel möglicherweise etwas mit der Verbreitung der englischen Sprache auf den amerikanischen Kontinent in die sehr Epoche zu tun, als "fallen" begann Gerangel um Position mit "Herbst": im 17. Jahrhundert. Zu diesem Zeitpunkt beide Begriffe wurden stateside angenommen, und der jüngere, poetischere "Fall" die Oberhand gewonnen. Zurück in England siegte jedoch "Herbst". Die anhaltende Akzeptanz der "Herbst" in den Vereinigten Staaten kann spiegeln den Einfluss oder zumindest die Nähe der englischen Kultur und Literatur.

Nach Schiefer zugeben britische Lexikographen widerwillig, dass die Vereinigten Staaten das bessere Ende des Stockes haben. Im "King es English" (1908), h. w. Fowler schrieb, "Herbst ist besser in der Hauptsache als Herbst, in jeder Hinsicht: Es ist kurz, Saxon (wie die anderen drei Namen würzen), malerische; Es zeigt seine Ableitung an jedem, der es, nicht an den Gelehrten, wie Herbstnutzt."

Folgen Sie Natalie Wolchover auf Twitter @nattyover oder die Geheimnisse des Lebens wenig @llmysteries. Wir sind auch auf Facebook & Google +.