Warum richtig zu kaufen ist eine endgültige Katastrophe gewesen.

In dieser Woche eine Ex-Rat-Wohnung verkauft für £1. 2m. Es zeigt, wie das Recht-zu-kaufen-Programm für junge Menschen und die am stärksten benötigen Sozialwohnungen funktioniert nicht

"Kaufen" ist politische messaging bei seiner genialsten sofort Gegner auf die Defensive zu zwingen. Jede Politik, die sein können zusammenfassen in drei Worten bereits Partituren Bestnoten für Kommunikation; und Kritiker, so genannte "direkt" sofort herauszufordern zwingt wirft sie als Gegner der Freiheit des Individuums. "Oh, widersprechen Sie die Rechte der Menschen, Sie?" MPs tendenziell als gut bezahlte Angestellte Personen Haus-und Wohnungseigentümer werden; So können Politiker darüber zu sprechen dargestellt werden, als gegen für die weniger wohlhabenden Menschen, was sie für sich selbst haben.

Aber wir hatten mehr als drei Jahrzehnten der Politik und die Ergebnisse liegen vor. Laut einer im Inneren Gehäuse-Studie sind fast vier von 10 Ex-Rat Häuser verkauft unter Recht zum Kauf jetzt privat vom Vermieter vermietet. Was einst eine soziale Miete nicht-privilegierten leisten konnte ist jetzt außerhalb ihrer Reichweite: die mieten sind bis zu sieben Mal höher als der Durchschnitt soziale mieten. Viele dieser Eigenschaften sind entweder von Mittelklasse-Profis oder von Familien, die kämpfen, um die mieten leisten bewohnt. Die Ex-Rat-Wohnung, die gemacht hat, titelt diese Woche nach dem Verkauf für £1. 2m ist ein extremes Beispiel, aber bezeichnend für einen größeren Trend: Gehäuse zunehmend unerschwinglich geworden.

Das ganze Verkaufsargument "Recht auf kaufen" war, Wohneigentum zu fördern. Aber Wohneigentum in Großbritannien ist auf den niedrigsten Stand seit fast drei Jahrzehnten zusammengebrochen. Mittlerweile gibt es 11 Millionen Privatvermieter, eine Zahl, die dramatisch aufgesprungen ist: viele sind Menschen, die in einer früheren Epoche in einem Rat Haus wäre, aber sollen jetzt weit mehr bezahlen. In der Tat hat sich die Zahl der jungen Privatvermieter in nur einem Jahrzehnt verdoppelt. Recht zu kaufen ist ein Faktor in steigenden Immobilienpreise, Preisgestaltung, Jugendliche: Wohneigentum in der jüngeren Generation hat in den vergangenen zehn Jahren gesunken. Und die oft unerschwinglichen privaten mieten bedeutet eine explodierende Gehäuse Nutzen Rechnung, mit bis zu £24bn spritzte ein Jahr. Jetzt behauptet man in vier Londoner Haushalte Wohngeld; viele von ihnen sind Geringverdiener, die mieten nicht leisten können. Unterdessen führte das Versagen der Lager zu ersetzen, die veräußert worden zu sozialen Wohnungsbau Wartelisten von bis zu 5 m.

So während Recht zu kaufen einen durchschlagenden Erfolg bewiesen hat für private Vermieter, für junge Leute und diejenigen, die Sozialwohnungen benötigen, ist es eine endgültige Katastrophe gewesen. Mit der Ausdehnung des Rechts auf Wohnungsbaugesellschaften zu kaufen wird die Situation nur noch verschlechtern. Am allerwenigsten Sozialwohnungen, das verkauft wird, Sie sollte ersetzt werden, aber in 13 Stadtbezirke, während 2.877 Eigenschaften aus, verkauft worden sind nicht ein sozial gemieteten Haus wurde gebaut. Rip-off privat mieten, knappe Sozialwohnungen, zunehmend aus der Reichweite Wohneigentum: Hier ist das wahre Erbe von Recht zu kaufen.