"Warum sind nicht wir verdienen genug, um zu leben?" – wie The Divide nackten globalen Ungleichheit legt

Der Dokumentarfilm zeigt die giftigen sozialen Spaltungen verursacht durch Niedriglöhne für die USA und Großbritannien Arbeitnehmer

Janet, Walmart Verkäuferin in Louisiana, ist also sichtbar betont, durch die Arbeit in einem sehr unterbesetzt Geschäft, das ein Kunde ihr erzählt, sie sieht aus, als ob sie einen Herzinfarkt haben. Rochelle, einen Pflegedienst in Newcastle, ist unglücklich, dass ihre Stunden sind so lang, das sie nicht nach Hause bekommen, ihre Kinder zu Bett gebracht. Außerdem möchte sie, dass sie besser bezahlt wurde, so dass sie nicht £4.000 im Katalog Rechnungen, von Kleidung und Schuhe auf Kredit zu kaufen, um ihre Kinder verdanken. Leah, ein KFC-Arbeiter aus Richmond, Virginia, arbeiten sechs Tage die Woche, aber immer noch hinter auf ihre Miete und jongliert Anrufe von Inkasso Unternehmen. Alle neuen Dokumentarfilms Katharine Round The Divide, kämpft; versuchen, ihr Leben zu verbessern, Jeder fühlt sich den Druck. Das ist die Realität einer Niedriglohn-Existenz in zwei der größten Ungleichheit Volkswirtschaften der Welt. Basierend auf die Wasserwaage, der 2009 Bestseller Studium globalen Ungleichheit, beleuchtet der Film die toxischen Wirkungen von geteilten Gemeinschaften auf jeden, der in ihnen lebt. Sogar die reichen sind kratzen, um glücklich zu bleiben.

Wir treffen uns Wall Street Psychologe Alden, wer will vorankommen und verbinden das obere 1 % der Lohnempfänger, und wer arbeitet so hart, sparen Sie bis um zu seiner Familie in einer gated Community zu verschieben, die er nach Hause zu spät zur Geschichte der Zeit mit seinen Töchtern kommt. Wenn er Rückenoperation hat, er nicht leisten, zur Genesung, und am nächsten Morgen in seinem Büro ist.

Wenn die Wasserwaage veröffentlicht wurde, zog es schnell weltweite Aufmerksamkeit zu den Ideen der Autoren Richard Wilkinson und Kate Pickett. Es argumentiert, dass die Einkommensungleichheit ist die entscheidende Ursache der modernsten sozialen Übel – Gewalt, Fettleibigkeit, Drogenmissbrauch, Depression, Teenager-Schwangerschaften Gesundheitsschäden. Ed Miliband zitiert das Buch in einem Stück für die New Statesman, David Cameron bezeichnete es in seiner Big Society Adressen, Michael Gove sagte, das sei eine "fantastische Analyse". Es war das am meisten diskutierte politische Buch des Jahres, aber auch ein sehr dichtes Volumen, das große internationale Datensätze analysiert. Niemand sagte: "Dies würde einen tollen Film machen!"

Neben der Runde. "Es war eine total verrückte Idee, ein Buch von Graphen und in einen Spielfilm zu machen", räumt sie Anerkennung Momente des Zweifels über die Jahre verbrachte forschen und Geldbeschaffung für einen Dokumentarfilm basiert auf einem Buch, das fegt durch 27 verschiedenen Ländern und setzt sich mit riesigen, abstrakte Konzepte des Kapitalismus, Globalisierung und Ungleichheit. Sie beharrte, Erhöhung des Gesamtbudgets, von einer erfolgreichen Crowdfunding-Übung mehr als 120.000 £.

Den fertigen Film gibt bewegte Porträts aus dem Leben von sieben Menschen, fünf in den USA und zwei in Großbritannien schafft illustriert wie wirtschaftlichen Teilung einer anderen Abteilung Sozial, mit gefährlichen Folgen für alle. Sein Anwendungsbereich ist ehrgeizig, rückblickend mehr als 35 Jahren auf die politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen, die die immer größer werdende Kluft verursacht haben. Den Film Rennen von Person zu Person, von der einen Seite des Atlantiks auf die andere geben scharfe Schnappschüsse von der Probleme, die Menschen zu begegnen, wie sie in wirtschaftlich entlang kratzen geteilt Nationen. Die dokumentarische Versuche, die Hänseleien beantworten Fragen in der Film-Untertitel: "Was passiert, wenn die Reichen reicher?"

"Ich wollte möglichst viele gesellschaftliche Themen wie das Buch, sondern in einer Weise, die schaffte es nicht das Gefühl, wir redeten über gesellschaftliche Themen zu decken. Ich wollte, ein Gesicht, Dinge, die wir darüber reden, sondern das sind überall und nirgendwo – Aufschlüsselung der Gesellschaft, Angst vor Kriminalität, Fragen der psychischen Gesundheit steigt. "Ich wollte es, sehr menschlich zu sein," sagt Runde. Sie hofft, die Fragestellungen für Menschen, die "wahrscheinlich auf Ungleichheit ein Buch lesen würde nicht" in The Spirit Level zu bringen.

Die These der Wasserwaage ist, dass Leben für jedermann in gespaltenen Gesellschaften schlechter ist, so macht es Sinn darauf konzentrieren, den USA (wo die besten 0,1 % besitzt ungefähr den gleichen Wohlstand wie die im Besitz von den unteren 90 % der Bevölkerung) und dem Vereinigten Königreich (wo die 1.000 reichsten Menschen besitzen mehr Fülle dann die ärmsten 40 % der Bevölkerung).

Ihr Film macht den Punkt kraftvoll, mit Schwerpunkt auf das Unglück der Menschen wie Jen aus Sacramento, Kalifornien, die vor kurzem, in einer gated Community umgezogen ist (wo Menschen verbringen $10.000 auf Umwandlung der Golf-Carts fahren sie überall, sie sehen aus wie Mini Mercedes oder BMW machen) und Funde, die ihre Nachbarn nicht miteinander reden, und sicherlich nicht viel wie ihre Kinder mit ihr spielen. Jen-Notizen, die Bewohner einen zweiten Zaun innerhalb der Gemeinschaft planen, die günstigeren Eigenschaften rund um die Kanten und die (relativ) ärmeren Bewohner ausschließen zu bauen.

Der Film ist Buch beendet durch einen Clip von Barack Obama 2012 Zustand der Anschluß-Adresse, wo er erklärt: "keine Herausforderung ist umso dringlicher."_FITTED Keine Debatte ist wichtiger. Wir können entweder für ein Land, wo eine schrumpfende Zahl von Menschen wirklich gut und eine wachsende Zahl von Amerikanern kaum auskommen, oder wir können wieder eine Wirtschaft, wo jeder bekommt eine faire Chance, jeder tut ihren gerechten Anteil, und jeder spielt, indem Sie den gleichen Satz von Regeln, Regeln." Es ist eine düstere Erinnerung, im Vorfeld der nächsten US Wahlen, wie wenig dieser dringenden Herausforderung angegangen worden.

Die Kluft verwebt Aufnahmen von Margaret Thatcher beginnen zu demontieren, die Gewerkschaften und Nachrichten-Clips aus den 90er Jahren, die die Entstehung der Milliardäre zeigen, einen Sprung von 10 Mrd. $ in Bill Gates Vermögen innerhalb von nur sechs Monaten verfolgen, bringt seine persönlichen Nettowert bis zu $26bn. Es segelt durch die Unternehmensgeschichte von Walmart, Probleme mit der britischen Industrie, die Auswirkungen von Gewaltverbrechen, die drei-Streik-und-du bist Out-Politik des Justizsystems, Schulden, Alkoholsucht in Glasgow – es gibt so viel hier, dass sie Ihren Kopf drehen lässt. Sie wollen mehr über die Personen wissen, deren Leben flüchtig auf diesem Weg geöffnet werden, herauskommen.

Aber das ausgewählte Material ist scharf. Es gibt einiges erzählen an Archivmaterial zeigt ein Austausch zwischen Jeremy Paxman und ein jugendlich aussehende Tony Blair, der kurzzeitig verwirrt aussieht, dann wirklich verwirrt, wenn Sie gefragt: "Glaubst du, dass eine Person zu viel Geld verdienen kann?"

"Was, du meinst, dass wir Art sollte... Kappe ihr Einkommen?" fragt er. "Nein, nicht wirklich. Warum? Was ist der Sinn?"

Wir hören viel von den Super-reichen, außer eine Weitergabe nicht paar Einblicke von Richard Berman, ein erschöpft wirkenden 70-j hrige Venture Capitalist, eine komische klagende Rechtfertigung des Systems bietet: "Ohne große Belohnungen, Leute wie mich sind nicht zu 15-20 Stunden am Tag arbeiten, um reich zu werden."

Der Anstieg der Verschuldung und die Ursprünge und folgen der Subprime-Krise in den USA sind auch angeschnitten; halten Sie Ausschau nach Aufnahmen von George Bush zunächst sagen: "Wir wollen sicher nicht Kleingedruckte im Wege Menschen besitzen ihren eigenen Häusern zu erhalten" und "Verwirklichung des Ziels der eine fünf und eine halbe million einzigartige Minderheit Hausbesitzer" und dann ein paar Jahre später, nach der Finanzkrise bemerkte, streng: "Wir sollten nicht helfen, diejenigen, die die rücksichtslose Entscheidung getroffen, ein Haus zu kaufen, sie nie leisten konnte."

Cathy O'Neil, ein ehemaliger Wall Street Analyst, beobachtet, wie der Aufstieg von easy Credit in den vergangenen 35 Jahren gemeint hat "Menschen ging von ziemlich einfach finanziellen Leben vor 1980 bis zu dem Punkt jetzt wo Leute sind einfach völlig untergetaucht in ihre Finanzkonten, und sie sind alle in der Schuld".

Unzufriedenen Bankier und ehemaliger Vizepräsident der Deutschen Bank Alexis Goldstein, erklärt: "Schulden uns mag, wie"Ich einen Kredit zur Schule gehen brauche"oder"Ich einen Kredit zum Kauf eines Hauses brauche"aber für [meine ehemaligen Kollegen], es ist nur ein Produkt, das sie kaufen, verkaufen und Paket – eine weitere Möglichkeit für sie zu bekommen so viel Profit wie sie wollen."

Goldsteins Abneigung für die Kreditwirtschaft wurde vor der Exposition gegenüber seine Eingeweide gezüchtet. "Es gibt nichts falsch mit streben, bequem zu sein. Ich weiß auch nicht, dass es etwas falsch mit streben, reich zu sein. Aber das Streben der Wall Street ist zu ficken haben-Ihnen Geld. Ficken-Sie Geld ist die Menge des Geldes so groß, dass Sie zum Telefon greifen und sagen "Fuck you", wer auch immer Sie wollten, ohne Rückwirkung. "

Durchsetzt mit den Frustrationen der Runde die Themen ist eine Menge von konstruktiven Wut. Pflegedienst Rochelle wehmütig sagt: "Ich wünschte, ich habe nicht so viel arbeiten. Ich wünschte, ich könnte die Kindern ein bisschen mehr sehen. Ich will nicht viel aus dem Leben. Ich wünschte nur, es war ein bisschen leichter." Aber sie ist ein System, die Pflegepersonal in Null-Stunden-Verträge zwingt sie oft für weniger als den Mindestlohn Arbeiten finden ausgeschert.

Janet erklärt wie Laden um die Ecke, die sie besaß pleite ging, bei Walmart zog, wie sie zum unregelmäßigen Schichten an den Einzelhändler arbeiteten wechselte, und jetzt findet sich am Rande der Räumung, weil sie ihre Hypothekenrückzahlungen leisten kann. Aber wir sehen auch ihre Stellung in einem Walmart Hauptversammlung um mutig zu verkünden: "Wenn ich daran, die unser CEO über $20 m letztes Jahr gemacht denken, mehr als 1.000 Mal die durchschnittliche Walmart zuordnen, bei allem Respekt, ich muss sagen, ich glaube nicht, das ist richtig."

Leah, wer ist jetzt Arbeit verschiebt sich bei beiden McDonalds und KFC zur Tilgung ihrer Schulden – auch Kampagnen für besser bezahlen für die kämpfenden Fastfood-Arbeiter.

Runde erzählte ihre Untertanen, dass sie ", wurde einen Film über die Verbindung zwischen Wirtschaft und Gesellschaft und wie die Menschen auf verschiedenen Ebenen der Einkommensskala betroffen". Die meisten von ihnen wollte teilnehmen, so dass sie artikulieren könnte ihre Verwirrung über die Trennung zwischen Anstrengungen, die sie waren Inbetriebnahme flott zu bleiben und die armseligen Belohnungen, die sie ernten waren.

Leah (Wer war ausgelastet Arbeitsschichten den Film Runde sie schickte auf den Link anzeigen) per Telefon aus den USA, sagt: "Ich bin froh, das die Nachricht bekam, dass wir zu kämpfen haben." Ihr Nettogehalt nach Abzug liegt bei etwa $150 pro Woche für 38 Stunden Arbeit. "Es ist nie genug. "Ich habe zu tun, bis ich besser zu machen." 11-Jahr-Tochter ärgert, wie viel ihre Mutter hat zu arbeiten, um so wenig verdienen. "Ich kann nicht da sein für sie, um ihr bei ihren Hausaufgaben helfen. Aber die Rechnungen müssen bezahlt werden, und wir haben zu essen. Ich muss zur Arbeit, oder verhungern oder heraus auf die Straße gesetzt werden", sagte sie.

"Amerika ist ein sehr geteiltes Land;" Wir sind auf der untersten Ebene. Die Oberschicht immer reicher. Warum gibt es eine große Lücke? Wir arbeiten hart, so viel wie wir können. "Warum verdienen sind nicht wir genug, um Leben zu können?"

Sie sagte, sie hoffe, Menschen würden den Film sehen, "aufwachen und verstehen, dass echte Leben auf dem Spiel und echte Familien beteiligt sind".

"Wir alle verdienen zu leben und glücklich sein. Der amerikanische Traum ist, eine Familie, ein Zuhause zu haben, wo Sie nicht hungern, werden nicht in der Lage, Ihre Rechnungen zu bezahlen, oder nicht in der Lage, für Ihre Kinder sorgen müssen. Es ein Traum erreichbar ist, wenn die CEOs der Unternehmen ihre Macht zu verzichten und gehen Sie voran und geben Menschen wirft, so dass sie für ihre Familie sorgen können", sagte sie. "Ich will Millionär werden. Ich will nicht die Diamanten und Pelze und Ski-Touren und all das. Ich möchte nur in der Lage sein, mein Baby jeder so oft ins Kino zu nehmen."

In Newcastle sagt Rochelle, sie war auch begeistert, dass ihr Leben in den Film aufgenommen wurde. "Manchmal Leute Ihnen zuhören nicht wenn du nichts hast und du niemand bist,", sagt sie. "Ich würde gerne Menschen zu erkennen, dass Sie nicht haben lehnen Sie sich zurück; Wir alle haben eine Stimme. Ich hatte Angst, aber ich habe eine Stimme."

Runde interessiert die Art und Weise, dass Film Sozialänderung zu entfachen und wurde inspiriert durch Al Gore eine unbequeme Wahrheit, das globale Bewusstsein für Klimawandel und das Ende der Linie, die hervorgehoben, der Bedrohung durch Überfischung der Weltmeere und auch Änderung der Politik ausgelöst. Es ist eine sehr sanfte Ruf zu den Waffen in einem "take Action" Link auf den Dokumentarfilm-Website, die Zuschauer auf der Wohlfahrtsverbände arbeiten auf diesem Gebiet, darunter Oxfam, existenzsichernden Lohn-Stiftung und der Gleichheit Trust (Einrichten von The Spirit Level Autoren) bezieht.

Die Wasserwaage fragt: "Wie ist es, die wir so viel geistige und emotionale leiden trotz Reichtum und Komfort zu jeder Zeit während der Geschichte der Menschheit noch nie da gewesenen erstellt haben?" Seine Schlussfolgerung, dass größere Ungleichheit größeres Unglück auslöst ist ein nützliches zum reflektieren, wie Nachhall aus der Panama-Papiere International bemerkbar machen, und Runde wird erfreut, dass die Premiere des Films kommt die Woche nach die Offshore-Enthüllungen folgen eine geteilte Wirtschaft zu dulden Hause gehämmert haben. Sie sagt: "Ich glaube, manche werden wütend, einige werden traurig, [wird] einige denken, es ist verrückt. Mein Hauptziel ist, dass wir Fragen, was vor sich geht und es mehr Menschen in die Debatte, bringt wie wir unsere Gesellschaft verändern."

• Die Kluft UK Premiere ist heute Abend im Picturehouse Central in London. Es mit ausgewählten Kinos vom 22. April, und am 31. Mai bundesweit veröffentlicht.