Warum verwandeln einige afghanische Eltern Söhne Töchter?
Wenn Sie denken, es ist eine Herausforderung, die um Mädchen in diesem Land zu erhöhen, könnten Sie ein Gedanke für die Eltern von Töchtern in Afghanistan, wo der Geburt einer Tochter, anstatt einen Sohn ist ersparen – leider, furchtbar, schrecklich — als ein Versagen auf ihrer Eltern Teil, und wo viele Freiheiten zu jungen Mädchen vorenthalten werden.
Ein faszinierendes Stück Dienstag der New York Times untersucht eine überraschende Praxis, die aus dieser traurige Zustand gewachsen: Eltern, die sich ihre Mädchen wie Jungen kleiden, vorbei, sie als Söhne für Jahre, bis sie die Pubertät erreichen. Eine Mädchen so verkleidet nennt man eine "Bacha posh," übersetzt, wörtlich als "dressed up als junge."
Die "Times Jenny Nordberg berichtet:
Afghanische Familien haben viele Gründe für vorgibt, dass ihre Mädchen sind Jungen, einschließlich der wirtschaftlichen Notwendigkeit, sozialen Druck, Söhne, und in einigen Fällen, ein Aberglaube, die damit zur Geburt ein richtiger junge führen können. Fehlt einen Sohn, beschließen die Eltern, eine, in der Regel durch Schneiden der Haare einer Tochter und ihrem Verband in typisch afghanischen Herrenbekleidung. Es gibt keine spezifischen gesetzlichen oder religiöse Verbote gegen die Praxis. In den meisten Fällen erfolgt eine Rückkehr zur Weiblichkeit betritt das Kind Pubertät. Die Eltern treffen fast immer die Entscheidung.
In einem Land, wo die Söhne mehr hoch geschätzt sind, sind seit in der Stammeskultur in der Regel können nur sie Erben des Vaters Reichtum und geben Sie einen Namen, Familien ohne jungen die Objekte von Mitleid und Verachtung. Auch ein erfundener Sohn erhöht der Familie stehen, zumindest für ein paar Jahre. Eine schicke Bacha kann auch leichter erhalten eine Ausbildung, arbeiten außerhalb des Hauses, sogar begleiten ihre Schwestern in der Öffentlichkeit, so dass die Freiheiten, die unerhört für Mädchen in einer Gesellschaft sind, die Männer und Frauen streng segregiert.
Natürlich ist es nicht immer einfach für diese Mädchen, die Freiheit aufzugeben, die sie als jungen genossen haben, wenn ihre Eltern, ist es Zeit für sie entscheiden, um ihr wahres Geschlecht wiederherzustellen, oft um zu heiraten.
Shukria Siddiqui, jetzt 36 und eine verheiratete Mutter von drei Kindern, als ein Anästhesie-Krankenschwester in einem Krankenhaus in Kahul arbeitet, spricht über die Schwierigkeit der "change ihr zurück" zu einer Frau im Alter von 20, nach denken von sich selbst als Mann – oft gekleidet in Jeans und Lederjacke – jahrelang. Getrennt von den Frauen, für so lange, sie wurde plötzlich mit ihnen geworfen, und sie sagte: "musste lernen, wie man mit Frauen, sitzen, wie man spricht, wie man sich benimmt."
Wenn sie jetzt über ihre Jahre als junge als ihre "Bestzeit" denkt, wünscht sie sich auch eher, dass sie noch nie geschehen war, sagte: "Für mich, es wäre besser gewesen, erwachsen zu werden als Mädchen, da ich eine Frau am Ende werden musste."
Eine andere Frau in der Times, Azita Rafaat interviewt, glaubt ihr Zeitaufwand als junge in der Kindheit machte sie "mehr Energie" und "stärker" und besser in der Lage, auf Männer beziehen. Sie und ihr Mann haben damit begonnen, putzt ihre jüngste von vier Töchtern als junge. "Ja, das ist nicht normal für Sie," reiner sagte Nordberg. "Und ich weiß, es ist sehr schwer für Sie zu glauben, warum eine Mutter diese Dinge für ihre jüngsten Tochter tut. Aber ich möchte sagen, für Sie, dass einige Dinge passiert sind, in Afghanistan, die nicht wirklich für Sie als westliche Menschen denkbar sind."
Wir sind möglicherweise nicht in der Lage, sich vorzustellen, aber als Mütter, deren Töchter so viel mehr Freiheiten haben als Töchter in Afghanistan haben, können wir sicherlich versuchen zu verstehen.
Foto: Isafmedia