Warum würde ein britischer Student Englisch im Ausland studieren wollen?

Studium der englischen Literatur in einem anderen Land mag unlogisch klingen, aber es kann eine vergleichende Element hinzufügen Ihres Studiums und kulturelle Möglichkeiten eröffnet

Bevor ich sogar auf Universitäten im Vereinigten Königreich begann, wusste ich, dass ich ein Jahr im Ausland verbringen wollte. Und ich wollte nicht die Tatsache, die ich gewählt hatte, um englische Literatur zu studieren, ein Hindernis für meine Pläne werden zu lassen.

Wenn ich nach Frankreich kam, war meine Wahl noch mit verwirrt Ausdrücke aus dem französischen und internationalen Studenten getroffen, die nicht verstehen konnte warum ich englischen Literatur an der Universität Paris-Sorbonne studieren möchte.

Was ich am meisten genossen habe, über diese Erfahrung ist die französische und englische Ansätze für das Studium der Literatur zu vergleichen.

Die Franzosen sind in der Regel auf die Struktur eines Textes, anstatt seine Hauptthemen konzentrieren. Während in Großbritannien, meine Unterrichtsstunden vor allem Seminare in denen wir alle Texte diskutieren bestehen, neigen wir in Frankreich, formale Vorträge zu haben, in denen die Professoren die meisten reden sind.

Studenten in Paris scheinen eine höhere Anzahl von Unterrichtsstunden zu haben, obwohl, was bedeutet, dass wir verbringen längere Blick auf der gleiche Text als wir tun an der Warwick University, wo wir haben oft ein anderes Buch jede Woche vorzubereiten.

Kelly Brown, 21, hat bemerkt, dass deutliche Unterschiede zwischen der Art, die englischer Literatur an Paris-Sorbonne gelehrt wird und am Trinity College Dublin, wo sie in der Regel studiert. "Die Franzosen auf Formalismus in ihren Zugang zu den Texten, unabhängig von der Sprache, mager", sagt sie. "Zu Hause, der Sinn hinter einem Text erhält viel mehr Bedeutung als hier."

Professor Frederic Regard bei Paris-Sorbonne, der auch Literatur in Deutschland und Amerika gelehrt hat, sagt: "das französische System besteht auf Textanalyse, was erklärt, warum die neuen Felder lehrte an anderer Stelle – wie Gender Studies und postcolonial Studies – nicht noch gelungen, in unsere Systeme treten."

Dr. Nick Lawrence, ein Auslandsjahr Offizier an der University of Warwick, das Programm für Englisch im Jahr 2011 initiiert hat, sagt: "der Vorteil des Studiums im Ausland gehört, dass diese vergleichende Dimension noch verstärkt wird. Vor allem für Studenten der Weltliteratur, amerikanische Literatur, oder Theorie, die wissenschaftliche Relevanz der Studie in einem anderen Land ist klar."

Eloise Millard, 20, Student an der University of Warwick, an der Freien Universität in Berlin studiert, sagt, dass der Ansatz für die Vermittlung von Literatur an ihren beiden Universitäten ähnlich gewesen ist. Aber in Berlin, sagt sie, "die Lektüre online zur Verfügung gestellt wird so dass man nicht alles – kaufen, die einen großen Unterschied ist".

Einige Literatur-Studenten haben sich entschieden, um ihren Fokus um Platz für ein Jahr im Ausland zu ändern. Warwick Student Sam Mitchell, 21, studiert in China an der Tsinghua Universität. Er beschloß, wechseln Sie zu einer Sprachprogramm, das er wäre günstiger dachte als das Studium der englischen Literatur "in einer nicht-Englisch sprechende Kultur nicht, dass auch das lateinische Alphabet verwenden". Vor allem, fügt er hinzu, "im Vergleich zu den unglaublich nützlich Lernfähigkeit, Chinesisch sprechen zu können."

Studium der englischen Literatur im Ausland bietet neue literarische Kulturerlebnisse für Studierende. Da ich nach Paris zog, habe ich Lesungen von Autoren wie Ian McEwan, und besuchte eine sehr alternative, ansprechende Tanz-Performance in der Vorbereitung für eine Poesie-Klasse.

"Das Theater-Angebot ist riesig in Paris und britische Autoren, alte und neue sind oft für die französische Bühne adaptiert", sagt Professor Regard. "Vor kurzem sah ich eine ausgezeichnete König Lear am Theatre De La Madeleine, mit Michel Aumont als Lear."

Das Potenzial für neue akademische und kulturelle Erfahrungen ist groß und ich würde es empfehlen. Sie könnten am Ende finden neue Wertschätzung für Ihren Kurs zu Hause, oder in Anbetracht der Möglichkeiten, um ausländische wissenschaftliche Methoden und Kulturerlebnisse in Ihrer englischen Studien zu integrieren.

Halten Sie sich mit den neuesten auf Guardian Studenten: Folgen Sie uns auf Twitter unter – und werden Sie Mitglied, exklusive Vorteile und unseren wöchentlichen Newsletter zu erhalten.