Was Charlotte und Jayson über den Rand drängen? £12 Woche Schlafzimmer Steuern

Es wäre nicht viel Geld für einen Politiker. Aber für die Carmichaels, kämpfen mit Charlottes schwerwiegende spinale Bedingung, ist es ein Supreme Court Fall gegen die Regierung

Aus ihrer Wohnung in Southport, Merseyside, mit Boxen der medizinischen Versorgung, die neben einem Einzelbett gestapelt nehmen Charlotte Jayson Carmichael auf die Regierung – und damit wohl die am meisten verhassten Politik der sozialen Sicherheit dieses Jahrzehnts und.

Charlotte, 43, hat eine schwere spinale Bedingung, die sie teilweise beschränkt, ein Spezialist Bett verlässt und Jayson, 53 – ihr Mann von 18 Jahren – ist ihr Vollzeit aufhalten. Eine gewöhnliche Doppelbett mit Jayson teilen ihre dauerhafte Druckstellen beschädigen würde, und ihre Wohnung, teilweise auf Charlottes Bedürfnisse angepasst ist zu klein für zwei Einzelbetten in einem Zimmer zu legen. Wer die Nachrichten, in den letzten drei Jahren verfolgt hat kann erraten, was ich als nächstes schreiben: im April 2013, zusammen mit Hunderten von Tausenden von anderen Mietern, die Carmichaels hatten ihre Wohngeld schneiden durch das Finanzamt Schlafzimmer. Denn Charlottes Pflegeperson auch ihr Ehemann, Jayson Schlafzimmer – ist ein Raum, in dem er schläft jede Nacht – gilt als "Spare" vom Department for Work and Pensions, und die Carmichaels verlieren £12 pro Woche.

Nächste Woche werden als Teil einer Gruppe von fünf Familien, die Carmichaels an den obersten Gerichtshof in einem Versuch zu beweisen, dass die Schlafzimmer-Steuer diskriminiere behinderte Erwachsene – ein Fall gehen, die große Auswirkungen auf das gesamte System haben könnte.

Ich habe ab und zu seit dem Frühjahr 2013 Jayson gesprochen: aus dem Notfall Antrag auf diskretionäre Gehäuse Zahlungen (DHP), so dass er und Charlotte, der fast zweijährigen Kampf um diesen Monat Fall vor dem obersten Gerichtshof die Miete bezahlen konnte. Unterdessen die Krankenhaustermine und die Rechnungen kommen gehalten.

Jayson Fragen, was ihn gehalten hat und er werde Ihnen, mit einer unerschütterlichen Gewissheit, dass es Charlotte – und "alle anderen behinderten Menschen" draußen in ihre Position. Er ist voller Hoffnung und listet erfolgreiche rechtliche Herausforderungen an die Regierung für mich als Sicherheit. Aber Stress ist klar. "Monat für Monat gibt es eine weitere Hürde", sagt er. "Gut, dann schlecht. Das alles fordert seinen Tribut."

"Manchmal sehe ich ihn los in seiner eigenen kleinen Welt... eine Depression", fügt Charlotte. "Die Schlafzimmer-Steuer ist immer da. Es geht nie weg."

Im Frühjahr 2014 ein lokales Gericht entschied den paar befreit von der Politik (und wieder ihre volle Wohngeld) – aber drei Monate später begann der DWP Rechtsmittel. "Es trat den Atem aus mir heraus", sagt Jayson. "Jetzt die DWP haben angehalten, die Beschwerde bis die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs."

Es ist nicht schwer zu erkennen, warum Jayson beschreibt ihr Leben als "hängen in der Schwebe". Charlottes Elektromobil blockiert der Wohnung Flur und Boxen von Inkontinenzeinlagen und Katheter werden im vorderen Raum gestapelt. Aber da die Schlafzimmer-Steuer, dass sie nur Anspruch auf ein-Bett-Eigenschaften sind Jayson sagt bedeutet, ihre Wohnungsbaugesellschaft nicht nach einer größeren Immobilie für sie suchen. "Wir haben tatsächlich mehr Platz brauchen", sagt er. "Aber die DWP sagen, wir brauchen weniger."

Er macht sich sorgen, dass das Supreme Court Fall verlieren die DWP auch seinen Reiz auf das örtliche Gericht gewinnt – und er haben zu Beginn der Suche nach dem Extra wieder zu mieten, und möglicherweise Verzug von etwa 1.500 £. Ihre einzige Einnahmequelle ist eine Mischung aus Charlottes Leistungen bei Krankheit und Jaysons Pflegeperson Zulage.

"Ich glaube nicht, dass wir würde ein DHP dies Mal," sagt er. "Der Rat sagt, dass sie knapp bei Kasse sind. Wir beantragten schwere not Pay für Gemeindesteuer wenn sie Befreiung für behinderte Menschen fallen gelassen... "Wir haben Hilfe die erste Zeit aber sie hat uns letztes Jahr."

"Mit dieser Schuld... Wir könnten vertrieben werden und Gott weiß, was mit uns geschehen wird", sagt er. "Charlotte hätte in Heimen zu gehen. Haben wir ein Schlafzimmer, kann wie ich sie pflegen?"

Das ist die Sache mit dem Schlafzimmer. Ein Minister der Regierung, einen Zehner oder so scheint pro Woche nicht viel. Aber für die Menschen, dass die Steuer richtet sich – Sozialwohnungen Mieter, weitgehend mit Behinderungen oder Erkrankungen zu kämpfen – es ist genug, um sie über den Rand schieben.

Ich frage wenn sie machen es nach London nächste Woche für das Gerichtsverfahren – oder wie Jayson sagt, "diese letzten letzten Versuch um einige Gerechtigkeit". Sie werden wie immer versuchen. "Unser Anwalt sagt, sie werde versuchen, Prozesskostenhilfe für uns für ein Premier Inn und zugängliche Taxis," sagt Jayson. "Gesundheit erlauben."

Charlotte hatte eine Operation, zu Weihnachten, und sie findet es schwer, aus der Wohnung zu bekommen. "Dinge, ohne die Schlafzimmer-Steuer sind schlimm genug", sagt sie. "Ich will nicht in diesem Bett werden. "Nichts davon wurde eine Wahl."