Was ist nicht Yours Is nicht Yours von Helen Oyeyemi – Kurzgeschichten von ein seltenes talent

Oyeyemi kämpfen gegen die Grenzen der Kurzgeschichte in Stücke, die von schönen, einfachen Fabeln zu Eisschollen Fantasien

Helen Oyeyemis neue Sammlung von Kurzgeschichten öffnet sich mit "Bücher und Rosen": eine schöne Geschichte ist auch eine schöne Lektion in Oyeyemi lesen. Wie Eisschollen Titel erzählt, geht es darum Irreführung. Wir müssen lernen, nicht, auch unsere erste Heldin beizufügen, auch wenn sie eine Figur so attraktiv wie ein schwarzes Baby in den Schoß der schwarzen Jungfrau von Montserrat ist für sie unerwartet von einem anderen und dann wahrscheinlich noch wieder verdrängt werden. Wir müssen akzeptieren, dass Zeit, auch auf neugierige Art und Weise bewegt, und gibt es sehr wenig Sinn zu versuchen zu erarbeiten welche historischen Periode, die Sie möglicherweise in. Geographie ist auch nicht stabil: Räume können jederzeit durch geheime Türen erscheinen. Mythologische Bezugspunkte sind hochkant, und so sind die Konventionen der Geschichte: Diebe werden Heldinnen, sterben alte Männer Väter, und Schönheit kann aber nie als einer objektivierenden Tick-Liste existieren. Wir werden verwirrt, verwirrt, frustriert, überrascht – aber am Ende kann all dies einen neuen Raum für uns öffnen: ein Garten der Bücher und eine Bibliothek mit Rosen, versteckt zwischen den Gebäuden.

Nachfolgenden Geschichten, testen, unsere neue Lesung Kapazitäten. "'Sorry' Doesn't versüßen ihren Tee" nimmt Irreführung auf die Spitze: Es öffnet sich mit einem nigerianischen Mann erzählt von seinen Superstar-Freund, bewegt sich schnell an seine neue schwule Beziehung und seinen Job in einer Gewichtsabnahme Klinik, wo Sie Kunden ins Koma gestellt, wechselt nach seiner Töchter im Teenageralter, und dann weiter die Töchter sind besessen von Rapper Kanye West-Stil. Um das Herz der Geschichte zu bekommen müssen wir über die Töchter Schultern an ihrem Computer, und nicht einmal auf das Video, aber die Kommentare unten peer. Die Idee ist neu und witzig - aber nach solch einer Verfolgungsjagd der Bildschirm scheint klein, und die Figuren nicht so sehr großartig nicht eindeutig als eher undeutlich.

Die folgende Geschichte "ist dein Blut so rot wie das?", nimmt Oyeyemis radikalen Missachtung für physische Beschreibung bis hin zur Perversion, wie wir aufgefordert sind, eine große und aufwändige Schule des Puppenspiels, Mitarbeiter, Studenten, Marionetten und Publikum, ohne jede sinnliche Cues, was auch immer, nicht so sehr als eine Augenbraue oder ein Crinkle Pappmaché vorstellen. Die Puppen werden nur als "Handschuh", "Angel" und "Bunkaru", die wir uns selbst auf Wikipedia nachschlagen identifiziert. Die Geschichte wird erzählt von einem asiatischen Mädchen in der Liebe mit einer russischen Frau, und auch durch eine Marionette und klar soll eine Anspielung auf Identität und aussehen, aber ohne jede tatsächliche Erscheinung, auf die Erde landet als Weiterwursteln Read, weniger wie eine Geschichte als Regieanweisungen für einen.

Es fühlt sich oft, hier und anderswo in der Lautstärke, als ob Oyeyemis Ideenfluss so vielgestaltig ist, dass sie es schwer findet, innehalten, um die erforderlichen Informationen zu geben; oder als ob ihre Bilder so klar für sie sind, die sie fühlt, dass ein Label auch für uns ausreichen wird. Die Geschichte "Präsenz", konzentriert sich beispielsweise auf die wunderbare Idee, ein paar, die sind in der Lage, durch magische Sci-Fi-Mittel, das Kind zu treffen hatten sie nie. Dass ein solches Kind mehr als eine Idee ist die Herausforderung der Geschichte für Leser und Schreiber, und sein erster Auftritt ist ein Triumph. Seine Mutter hat"schnell zurück auf das 15. Jahrhundert, ein Wort zu suchen, wie schön er war Pop." Der Junge war makeless." Aber nach diesem Wort Oyeyemi scheint das Interesse verlieren. Der Sohn wird in ein paar spärlichen Deskriptoren – "Chino", "Bart" – vor der Geschichte eilt auf realisiert. Diese Idee könnte einen Roman geliefert haben; wie könnte die riesigen Landschaften eine andere SF-Geschichte hier, "Ertrinken" oder in der Tat der Gewicht-Verlust-Klinik in "Sorry".

Nur ein paar der Geschichten, Regeln in der Tat überhaupt leicht in den Grenzen der Kurzgeschichte. Diejenigen, die zu tun sind, passenderweise Bücherwurm. "Eine kurze Geschichte des Vereins heimelige Wench" ist ein toben in Cambridge, wo Banden der temperamentvolle junge Frauen zu stehlen und ersetzen die Bibliothek ein Herrenclub, gesetzt und schafft es, witzig und zärtlich sein. Die Abschluss-Geschichte der Sammlung, "Wenn ein Buch gesperrt ist gibt es wahrscheinlich ein guter Grund dafür, meinst du nicht", ist eine einfache und schöne Fabel über Freundschaft, am Arbeitsplatz und die Grenzen des Wissens. Oyeyemi verlangsamt sich genug, um uns zu sehen, ihre Heldin, Eva, und ihr Tagebuch, das "scheint zu füllen oder die Luft um ihn herum zu absorbieren, so dass die Luft hin und her, wie Seiten dreht". Die Oyeyemi schreiben kann dies auch tun. Hers ist ein seltenes Talent, und es ist frustrierend, nicht um es auf Hochtouren in dieser Sammlung zu sehen.

• Kate Clanchy der nicht-Toten und gespeichert wird von Picador veröffentlicht. Zu bestellen, Was ist nicht verkaufen ist nicht deine für £11,99 (RRP £14,99) an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.