Welsh-Labour-Abgeordnete gesagt, Linie
Die walisische Sekretärin, Ron Davies, bedroht gestern Disziplinarmaßnahmen gegen Welsh Labour-Abgeordnete oder Parteimitglieder, die Kampagne gegen den Plan erstellen eine Baugruppe im September das Referendum.
Aber eine Handvoll Waliser MPs, vor allem Llew Smith, trotzen konnte Herr Davies, stören seine Versuche, eine geschlossene Front zu präsentieren. Dies böte den ersten Test des Arbeitsgesetzbuches der Disziplin.
In Schottland, wo die Dezentralisierung Referendum auch im September sein wird, Labour MP Tam Dalyell, Bogen-Gegner, die Geduld der Führung durch das Referendum als "Schwein in einem Poke" herabsetzende getestet. Er sagte, dass er gegen ein schottisches Parlament stimmen würden.
Herr Davies Androhung von drakonischen Maßnahmen kam als die Referenden (Schottland und Wales)-Rechnung veröffentlicht wurde. Das Gesetz ebnet den Weg für die beiden Referenden: in Schottland hat für September 4 voraussichtlich worden und die Waliser für September 25. Die Kosten werden 5 Millionen für Schottland Pfund und Pfund 3 Millionen für Wales.
Die Rechnung ist in seiner zweiten Lesung im Unterhaus am Mittwoch, brechen das Übereinkommen, das sollte 10 Tage zwischen der Veröffentlichung und der zweiten Lesung gegeben werden. Sie legt zwei Fragen für das schottische Referendum - ob ein schottisches Parlament erfolgen soll und ob es steuerlich unterschiedliche Kräfte- und eine für Wales ob haben sollte sollte eine Waliser Versammlung.
Wenn eine einfache Mehrheit in beiden Ländern Ja Stimmen, haben Schottland ein eigenes Parlament im Frühjahr 1999 und Wales eine Baugruppe zur gleichen Zeit.
Die schottische Sekretärin, sagte Donald Dewar, die Rechnung war "der erste Meilenstein auf dem Weg, was eine tiefgreifende Reform und Modernisierung der Regierung von Schottland werden."
Zwar bis zu einem Drittel der Scottish Labour-Abgeordnete skeptisch in Bezug auf Dezentralisierung, dürfte nur Herr Dalyell an die Öffentlichkeit gehen. Scottish Office Minister Henry McLeish wollte Konfrontation letzte Nacht zu vermeiden, mit den Worten Fragen der Disziplin waren nicht für ihn.
In Wales hat Herr Davies ein schwerer Problem mit Umfragen zeigen die Waliser unwahrscheinlich Wahlrecht für eine Assembly und vieler seiner MPs Osterwiese entgegengesetzt.
Er sagte, dass die Position der Regierung auf Dezentralisierung der Parteimitgliedschaft und die Konferenz übernommen hatte. Es war in dem Manifest und von den Menschen des Landes akzeptiert. "Es ist eine Frage der Regierungspolitik und ich erwarte, dass alle Labour Abgeordnete in Wales, unsere Entschlossenheit, eine Welsh Assembly zu erstellen und damit auch eine Verbesserung unserer Demokratie in Wales zu erkennen.
"Ich glaube nicht, dass es angemessen für jede Arbeit Member Of Parliament zu jeder Vorgehensweise umfassen würde, zum Beispiel mit anderen im Gegensatz zu unserer Kampagne zuordnen oder unseren Vorschlägen in der Tat öffentlich im eigenen Namen ausgeschert."
Die Waliser Büro sagt öffentlicher Gelder wird nicht zur Finanzierung der Kampagne für ein Ja, aber sie plant, an jeden Haushalt in Wales eine Kopie des Julis Weißbuch setzen den Plan für eine Assembly verteilen. Die Scottish Office hat nicht entschieden, was zu tun ist.