Wendy Davis: "meinen Stand auf Abtreibung zeigte Frauen was wir erreichen können"

Der Texas Zustand-Senator war eine Sensation, wenn sie mit einem Filibuster restriktive Abtreibungsgesetze blockiert, die ganzen Tag dauerte. Sie erklärt, wie sie tat es und die persönliche Trauer, die ihr am fuhren

Früh am Morgen des Dienstag, 25. Juni 2013 wachte ich, auf was ich wusste, dass ein schwieriger Tag wäre vorzubereiten. In ein paar Stunden mit Hilfe der demokratischen Kollegen würde ich versuchen, Senat Bill 5 – eine Rechnung zu töten, die, wenn übergeben, Texas Frauen einige der weitreichendste Abtreibung Beschränkungen in den USA auferlegen würde. Wenn Dinge nach Plan lief, hätte ich um auf dem Senatssaal 11:11 zu verschleppen die Rechnung geht es zum Tode für 13 Stunden bis Mitternacht, wenn die Uhr auf der 83. Sitzung des Senats Texas laufen würde.

Die Wurzeln des Wortes "Filibuster" zurückverfolgt werden, in verschiedenen Formen, ins niederländische (Vrijbuiter) und Spanisch (Filibustero), aber die allgemeine Bedeutung war die gleiche – "Piraterie" – ein passendes Wort. Freibeutern im Texas Senat sind selten, nicht nur, weil sie nur am letzten Tag der Senat Sitzung stattfinden können, sondern weil sie sind wirklich ein Test von Ausdauer. Im Gegensatz zu Freibeutern im US-Senat, die Regeln in Texas sind sehr streng: Sie dürfen sich nicht berühren Ihren Schreibtisch. Sie lehnen sich möglicherweise nicht auf Ihrem Schreibtisch. Sie haben keinen Schluck Wasser. Sie können nicht den Boden aus irgendeinem Grund, zu essen oder auf die Toilette gehen lassen. Sie haben nicht noch ein Stück Kaugummi. Darüber hinaus ist die Three-strikes-Regel: Wenn ein Senator für drei Anträge zur Geschäftsordnung nicht am Thema zu bleiben heißt, die Obstruktion kann beendet werden.

Moralische Unterstützung benötigen, verbrachte ich die Nacht vor dem großen Tag mit meinem Freund, Wille. Ich badete beim Anhören Bruce Robisons was würde Willie, wie so oft an Tagen, die ich kenne, hart sein wird. Seine fröhliche Texte erinnern mich, dass ich jede Herausforderung mit der richtigen Einstellung überwinden kann. Bei 06:30 kam eine junge Ärztin um mich fit für einen Katheter. Zu wissen, warum sie gerufen hatte, war sie warm und ermutigend. Leider jedoch brachte sie keine Urin-"Bein Aufsammler" mit ihr aber stattdessen eine große Tasche, die Krankenhauspatienten verwenden. Die Länge der Röhre wurde in der Nähe von sechs Fuß, und ich wusste, dass immer alles umwickelt mein Bein in einer Weise, die unter meiner Kleidung versteckt werden kann eine Herausforderung sein würde.

Nachdem ich gekleidet, brachte mir Will ein gekochtes Ei. Es ist seine Praxis zeichne Gesichter auf den gekochten Eiern hält er in seinem Kühlschrank – ein Gag für seine Töchter im Teenageralter. An diesem Morgen wird brachte mir ein Ei mit einem böse Grimasse, seine Augenbrauen gefurcht, seine Augen verengt, Maul in eine konsequente Linie gesetzt. Ich wusste, dass dieses "Badass" Ei-Gesicht die perfekte Wahl zu Hilfe, den kommenden Tag zu starten. Alles, was es benutzt haben könnte war ein aus der Feder in Pirat Augenklappe.

Als die Tür hinter mir geschlossen, schaute ich auf den Flats, die ich trug und fragte sich, ob sie hätten genügend Unterstützung für all die Stunden, die ich wollte auf meine Füße zu. Besorgnis erregend, dass sie nicht, ich lief zurück in, packte meine rosa Laufschuhe und ging wieder aus der Tür.

Als ich auf dem Kapitol um 08:00 ankamen, war meine Mitarbeiter beschäftigt Strang Material. Bindemitteln quollen mit früheren Gerichtsentscheidungen. Am wichtigsten ist, sie enthielten persönliches Zeugnis von Frauen, die für ihr Recht auf reproduktive Gesundheitsfürsorge Schriftsatz waren.

Als die Stunde Null der 11:11 näherten, lief mal kurz für mich mit einem Problem umzugehen. Es war offenkundig geworden, dass ich nicht in der Lage, den Schlauch und den Beutel auf mein Bein in einer Weise, die es halten würde, rutscht unter mein Kleid zu sichern wollte. Meine Mitarbeiter rief den Arzt, der es früher eingefügt hatte. Könnten wir eine Bein Tasche statt? Um 09:15, eine Krankenschwester kam, Wir schlossen die Tür zu meinem privaten Büro und sie änderte sich die Tasche.

Aber innerhalb einer Stunde erkannte ich war etwas schrecklich falsch. Meine Mitarbeiter begannen wieder dringend telefonieren. Mit Minuten verlassen, bevor ich auf dem Boden sein musste tauchte die Krankenschwester, atemlos. Sie hatte mehrere Blöcke zu laufen und machte es gerade noch rechtzeitig zu entdecken, dass gab es eine Blockade, wo sie das Rohr eingeführt hatte. Ich hatte gerade genug Zeit, um den Beutel zu leeren, bringen ihn an mein Bein und mache meinen Weg auf den Boden.

Mein Herz raste wie ich meinen Schreibtisch erreichte und ich eine Angst, die schwer voller war zu beschreiben ist. "Ich beabsichtige, für einen längeren Zeitraum hinweg auf der Rechnung zu sprechen," Ich sagte: das ist die höfliche Art zu sagen: "Ich bin dabei, dieses Gesetz zu verschleppen."

Und so begann es.

"Mitglieder, ich bin steigt auf dem Boden heute Tausende von Texaner demütig Stimme geben, die ignoriert wurden. Diese Stimmen haben von einem Gouverneur, die blinde Parteilichkeit und persönlichen politischen Ehrgeiz die Amtsgeschäfte von unserer großartigen Staat gemacht zum Schweigen gebracht worden."

Als meine Mitarbeiter mich durch das Bindemittel, das diese persönlichen Geschichten enthalten sah, begannen sie zu befürchten, dass wir zu früh auslaufen würde. So, unbemerkt von mir, sie habe ein Aufruf durch social Media – und Geschichten per e-Mail Gießen begonnen. Herzzerreißende Geschichten. Mehr als 16.000 in allen. Direkt vor meinem dritten Stunde des Sprechens stieß ich auf die Geschichte von Carole M.

"Am 1. Dezember 2008 war ich begeistert feststellen, dass ich mit meinem ersten Kind schwanger war. Vier Monate später ging mein Mann und ich in einer Ultraschalluntersuchung, wo wir wollten herausfinden, ob wir einen jungen oder ein Mädchen haben. Leider wurde diesem Moment kurz geschnitten, wenn der Arzt uns sagte, dass unser Baby krank war. Zwei Tage später bekamen wir die herzzerreißende Nachricht, dass unsere Tochter hatte ein Endzustand, Hydrops neonatorum, in denen eine anormale Menge Flüssigkeit im Körper aufbaut. Angesichts der frühen Ausbruch der Krankheit meiner Tochter, ihr Zustand war sehr ernst, und wir verließen die Fachstelle mit unseren Entscheidungen. Wir könnte warten, bis sie starb, meine Arbeit zu induzieren, oder eine Dilatation und Extraktion. Es ist herzzerreißend, wohl wissend, dass Ihre Tochter liegt im sterben. Wenn Sie die Nachricht, dass es nichts gegeben, die getan werden können, um Ihr Baby das Leben zu retten, Gefühl das deiner Seele ist zerrissen, aber wir hatten eine Entscheidung zu treffen."

Meine Stimme und die Hände schüttelte; Ich wischte die Tränen aus meinen Augen. Es war eine Geschichte über enorme Traurigkeit und eine, die war so betörend vertraut, dass ich es kaum laut sprechen konnte. Es könnte meine Geschichte gewesen. Die Geschichte von Tate und was mein Ex-Mann Jeff und ich im Jahr 1996 durchgemacht hatte als ein Scan aufgedeckt, dass unsere ungeborenen Tochter hatte eine akute Gehirn Anomalie. Wir gekündigt, die Schwangerschaft und eine Zeit großer Trauer für unsere Familie folgte. Wenn ich an diesem Tag in Texas Senat Carole M' Worte las, war es fühlte sich an als ob ich Worte las ich lesen Wörter, die ich geschrieben haben könnte.

Die emotionale Toll des Tages war schwierig genug, aber bald wurde es ein Kampf der Geister über Anträge zur Geschäftsordnung. Später erfuhr ich von einem meiner Kollegen, dass die republikanische Mitglieder eine Strategie beschlossen hatte drei Anträge zur Geschäftsordnung, die Obstruktion zu beenden zu finden. In sechs Stunden und 9 Minuten in die Obstruktion hieß die erste Frage zur Geschäftsordnung auf mich, als ich anfing zu reden, wie im Jahr 2011 the Texas Gesetzgeber gewählt hatte $77 m [£47 m] Schneiden von Mitteln für Familienplanung Dienstleistungen. Senator Robert Nichols Geschäftsordnung fordert die "Germaneness" des Themas Abtreibung Prävention, die Rechnung selbst, die schien mir völlig absurd, aber nach einer kurzen Debatte der Vorsitzende entschied zugunsten der Geschäftsordnung. Mein erster Schlag hatte gerufen. Das Urteil verblüffte mich. Ich erhielt nicht die Ehrerbietung an einen Kollegen Senator bei den seltenen Gelegenheiten, wenn Freibeutern auftreten, in der Regel gegeben. Und ich war sauer.

Die zweite Frage zur Geschäftsordnung war ein wenig mehr als eine Stunde später aufgerufen, wenn ein Kollege hat mir geholfen eine Rückenstütze aufsetzen. Ich hatte schon reibt meinen unteren Rücken, drängen darauf, als ich, um meinen Schreibtisch ging zu versuchen, die Muskeln zu entspannen und hatte jemand auf meine Mitarbeiter laufen in einer Apotheke und kaufte eine Rückenstütze für mich. Normalerweise ein Bote brächte etwas über Ihrem Schreibtisch für Sie, aber mein Kollege Senator Rodney Ellis sah meine Mitarbeiter kommen und anstatt sie kommen zu mir über den Messenger, er ging auf die Schiene und reichte es mir. Als ich anfing, haben Probleme beim Aufsetzen – denken Sie daran, ich habe mein Mikrofon in der Hand zu halten, und ich habe, zu reden! – Er versuchte, mir zu helfen.

Eine Frage zur Geschäftsordnung hieß mehr als 45 Minuten später. In ihrer Verzweiflung ihren drei Streiks zu finden mehrere republikanischen Kollegen argumentiert, dass Senator Ellis Akt der mir geholfen haben, diese Rückenstütze anziehen "assistierte Senator während einem Filibuster" und sollte daher als meine zweite Streik zählen.

Ich begann immer verrückter. Und wütend machte mich alles um mich herum vergessen. Ich dachte nicht über meinen Rücken. Ich war nicht zu hören oder bemerken Menschen auf dem Boden. Ich konzentrierte sich ausschließlich auf nicht immer, dass Dritte Streik. Mein Verstand raste voraus, gleichzeitig dafür, dass ich fuhr fort zu sprechen versucht.

Nur zwei Stunden und sieben Minuten würde vergehen, bis die dritte Frage zur Geschäftsordnung auf mich zu 21:31 genannt wurde. So lächerlich, wie die ersten beiden waren, war die dritte Frage zur Geschäftsordnung eine komplette Farce. Ich hatte begonnen, verweisen auf das Sonogramm Gesetz, das der Gesetzgeber verabschiedet hatte, das ich auch einen Eingriff über den Zugang zu sicheren, legalen Abtreibung wurde argumentiert. Bevor ich zum Schluss könnte, Senator Donna Campbell sprang auf, rief dieser Geschäftsordnung und, bei 22:03 der Stuhl entschied, dass es gültig.

Die Galerie ausgebrochen. Für mehr als eine Minute das Publikum gesungen, "lassen Sie sie sprechen! Sie sprechen zu lassen!" Innerhalb einer Minute deutete Vizegouverneur Dewhurst, Department of Public Safety Officers, säumige Mitglieder der Galerie zu löschen.

Diese dritte Schlag beendete effektiv den deutschsprachigen Teil meiner Filibuster. Ich hatte meine letzten Worte gesprochen. Der Rest war bis zu meinem demokratischen Kollegen.

Wir hatten fast zwei Stunden vor Mitternacht füllen. Es begann mit einer Herausforderung für das Urteil des Stuhls. Diese Herausforderung, sachgerecht benutzt zwingt die Entfernung von der Vorsitzende während seiner herrschenden diskutiert wird. Meine Kollegen haben eine meisterhafte Arbeit weiterhin dieses Urteil diskutieren ein enormes Maß an Chaos in den Prozess zu schaffen. Inzwischen hatte ich weiterhin stehen, keine schiefen, kein Wasser zu trinken, keine Pause – denn wenn ich alle diese Dinge tat, die Filibuster automatisch ausgeschlossen werden würde, zu Ende sein. So stand ich Adrenalin durch meinen Körper, als ich meine Kollegen arbeiten, Zecke entfernt sah die Zeit.

Während sie arbeiteten, blickte ich gelegentlich auf die Uhr hinter mir leise bettelt um seine Hände zu bewegen. Schließlich, in einem verzweifelten Versuch, die Debatte beenden, jemand muss eine Anweisung die Leute geschickt haben, die kümmern sich um unsere technische Probleme, die Mikrofone der demokratischen Senatoren auszuschalten. Bei rund 23:15 wurden unsere Mikrofone abgeschnitten.

Unterdessen waren die Leute über uns sitzen gespannt beobachten. Die Galerie war voll ausgelastet ganztägig und diejenigen, die gegen die Rechnung weit in der Unterzahl der wenigen zur Unterstützung es.

Für die meisten des Tages konnte Sie eine Stecknadel fallen hören. Aber sogar ein Anfänger konnte sehen, dass die Regeln fair, nicht angewendet werden, so dass das Publikum war immer aufgeregt.

Leticia Van de Putte, Kollege Senat abwesend gewesen weil ihr Vater gestorben war, hatte angetriebene zurück nach Austin aus seiner Beerdigung. Sie hatte nicht erwartet, etwas zu sagen – sie wollte nur ihre Anwesenheit als ein Symbol der Unterstützung – hinzufügen, aber sie wurde so frustriert beobachten, was passiert war, begann sie, zu schreien, um gehört zu werden. Bei 23:44, 16 Minuten vor Mitternacht, stellte diese Frage: "Zu welchem Zeitpunkt muss eine Senatorin heben ihre Hand oder ihre Stimme über die männlichen Kollegen im Raum anerkannt werden?"

Sie hatte zu schreien, aber sobald sie tat die Galerie ausgebrochen. Es war die perfekte Erklärung. Und die Galerie konnte nicht mehr still sein. Die Zuschauern sprang auf die Füße und fing an zu schreien, und bis dahin – weil ich meine Sollbruchstelle und meine Geduld Punkt erreicht hatte – eher, als zu versuchen, sie zu beruhigen ich ermutigte sie. Sie hatte gehorcht die Regeln ganztägig während ich meine republikanischen Kollegen brechen sie zugesehen hatte. Ich hatte genug. Wir wussten, wenn wir gehen lassen und verhindern, dass eine Abstimmung genommen, wir um Mitternacht Frist bekommen konnte. Das ist genau das, was passiert ist.

Und obwohl diese schreckliche Rechnung Frauen reproduktive Rechte eingeschränkt nur wenige Tage später übergeben, wenn eine zweite Sondersitzung genannt wurde, waren Menschen befähigt, durch was sie an diesem Tag erreichen konnten. Ich sehe, dass jetzt überall ich in Texas – ein Erwachen, was es bedeutet, zu beteiligen und wie befähigen, die sein kann, und ein neues Verständnis und Akzeptanz der Tatsache, dass wir unsere Werte einfach abtreten kann nicht gehen, weil wir nicht jedes Mal gewinnen kann.

Dies ist ein bearbeiteter Auszug vergessen, Afraid von Wendy Davis, in den USA von der blaue Reiter Press veröffentlicht werden.