Wenn ein Stern das Skript nicht kennt, für den Hörer zu senden

China Doll öffnet zwei Wochen zu spät, mit Al Pacino Linien angeblich mit einem Hörer, um ihn zu füttern – und er wäre nicht der erste Star, technische Unterstützung benötigen

Bruce Willis spielt in Elend, die Broadway-Adaption des Romans Stephen King, einen Schriftsteller im Gefängnis von Laurie Metcalfs psychotischen Fan. Er ist von seiner würde, Mobilität und künstlerischen freien Willen abgestreift.

Aber zumindest bekommt er seine Hörer zu halten.

Gerüchte haben verwirbelt, dass Willis, wer sein Broadway-Debüt eine Hörmuschel, die ihm seine Linien füttert getragen hat, während das Spiel in der Vorschau ist. Eine Notiz aus der Pressevertreter bestätigt, dass in der Tat "eine Hörmuschel diente als Sicherheitsnetz".

Weitsichtig Zuschauer haben auch eine Bluetooth, eingebettet in Pacinos Ohr bei der Vorschau für China Doll gesichtet und die New York Post berichtete, dass gibt es nicht weniger als sieben Teleprompter Drum herum soll ihm helfen, mit seinen hinweisen. Und nur ein paar Türen unten, Cicely Tyson und James Earl Jones sind beide mit Hörmuscheln als die mürrischen Greise in The Gin Game nach verschiedenen Berichten. (Es ist allgemein anerkannt, dass Tyson einen Kopfhörer auf The Trip to Bountiful verwendet, aber sie noch Weg mit dem Tony Award für die vorgestellten Darstellerin in einem Stück ging).

Es wurde viel murren auf Message-Boards und Gehwegen, mit verärgerten Theater-Fans, die darauf bestehen, dass eine wichtige Pflicht der Schauspieler ist, seine oder ihre Linien zu lernen. Aber was genau ist so schrecklich über ein wenig Wireless-Unterstützung?

Nun, in gewisser Weise handeln Leichtathletik bezieht sich auf. (Antonin Artaud bezeichnet Akteure "Athleten des Herzens"). Theater und Spiele sind beide live-Events, von Körpern in Echtzeit durchgeführt und die meisten von uns haben eine angeborene Abneigung für alles, was den Beigeschmack des Betrugs. Wenn wir einen Seitenhieb von Vaseline auf einen Dia-Ball oder ein Schuss in den Arm seiner Krug Steroid nicht zulassen, fühlen wir uns der gleichen Ekel an Akteure, die zusätzliche Hilfe zu haben. Noch, woraufhin ist nicht illegal und seit langem ein Bestandteil des Theaters. Vielleicht können Headsets als Rohstoffquelle weniger aufdringlich als Eindämmung einer Szenenverlaufs gesehen werden, zu schreien, "Line!"

Vielleicht sollten wir auch Grad der Schwierigkeit, in der Weise zu berücksichtigen, die bei einem diving Richter oder ein Eiskunstlauf-Wettbewerb könnte. Einige Linien sind schwieriger zu erlernen als andere. Comic-Geplänkel ist einfach genug, aber Gott allein weiß, wie jemand lernt Luckys Rede in Godot oder irgendetwas von Gertrude Stein. Die sich wiederholende Kartenspiel von The Gin Game ist offenbar eine unglaubliche Herausforderung, und in der originalen Broadway-Produktion, Hume Cronyn nahm auf seine Signale auf dem Kartentisch selbst zu schreiben. Sollten wir toleranter von Pacino, hat angeblich neue Textseiten lerne jeden Tag, als der Willis, deren gespielt vor und deren Skript ist wahrscheinlich stabiler? (Und wenn dieses Elend etwas wie die Filmversion, seinen Charakter nicht sogar die meisten reden.)

Auch diese beiden Stücke sind noch in der Vorschau (China Doll werden in der Vorschau für eine Weile noch als es nur verzögert seine Öffnung), so kann Zeitpersonal begnadigt? Wir möglicherweise nachsichtiger, wenn Theater einen erheblichen Rabatt während des Vorschauzeitraums angeboten. Sehr wenige tun.

Wir sind anscheinend mehr barmherzig gegenüber älteren Akteuren unter Berufung auf Technologie um Gedächtnislücken zu decken. Angela Lansbury trug einen Kopfhörer in die jüngsten Wiederbelebung des Blithe Spirit und während einige schief auf ihre Frisur, mag, die Twin Zimt ähnelt ausgesehen haben, Plundergebäck, ihr Gesicht zu stecken, es gab nicht viele Kritikpunkte der was das Haar verdeckt. "Wenn wir spielen eine wichtige Rolle in unserem Alter, wo sind unsere Namen über dem Titel auf dem Festzelt werden, wollen wir einige Unterstützung zu bitten, wenn wir es brauchen," sagte Lansbury unverhohlen die New York Times.

Bei 75 ist Pacino nicht in der ersten Röte der Jugend. Jones hat ihn fast ein Jahrzehnt und Tyson ist mindestens 90. Es gibt nicht zu viele Berichte von jüngeren Schauspieler mit Headsets, obwohl einige auf analoge Methoden als zurückgreifen kann, wenn Mario Lopez offenbar Linien auf seinen Hut während seiner Zeit in A Chorus Line kritzelte oder Matthew Broderick auf einen sitzenden Prompter während der ersten Wochen der The Starry Messenger verwendet.

Natürlich gibt es Alternativen. Sicherlich gibt es in den Reihen der Schauspieler in New York ausgezeichnet, altersgerechte Künstler, die bei der ersten Probe getrost aus Buch kommen konnte. Aber wir zahlen würden, um sie zu sehen? Am Broadway kann große Namen ein Großteil der Auslosung und lohnt es sich Fragen, ob Ticketkäufer seinen keine-Name lieber oder ein veranlasste Stern, aber zu wissen, dass ein Schauspieler aufgefordert wird verfügt über eine Möglichkeit der Abscheren einige von diesen Promi-Glamour.

Auch wenn wir immer noch sehen, dass Sterne, Hörer und alle, es lohnt sich Fragen wollen aktivieren wie viel diese gefütterten Zeilen noch eine Leistung und wie viel sie es hemmen. Einige Avantgarde-Theater, wie der Wooster Group und Nature Theater of Oklahoma Firmengebrauch Hörmuscheln absichtlich, um die Schauspieler, die Stimme oder die Person zu verbinden versteht er oder sie zu spielen oder zu Thema Richtungen, die nur die Schauspieler hören können und zu denen die Akteure müssen sofort reagieren. Im besten Falle die Schauspieler scheinen nicht beschränkt durch die Technologie und die Ergebnisse sind oft spannend.

Auf der anderen Seite haben wir den Beweis von Michael Gambon, die wegen der großen Schwierigkeiten, die er hatte lernen seine Linien Schauspieler aufgegeben. Die Angst um Trocknung (oder nennen wir Amerikaner "hinauf") brachte ihn ins Krankenhaus, zwingt den Rücktritt von Alan Bennett die Gewohnheit der Kunst. Er soldiered eine Zeitlang sogar versucht einen Kopfhörer. Aber er meinte, dass er sein Handeln gezwungen. Wie er, die Sunday Times sagte: "nach über einer Stunde ich dachte," das kann nicht funktionieren. Sie können nicht im Theater, auf der Bühne schreien und schreien und herumlaufen, mit jemand liest Sie Ihre Zeilen frei sein. ""

Gambon die Erklärung sollte eine Pause geben. Wie viel wilder wäre ohne ihre Aufforderung, wie viel verrückter Madame Arcati die Kartenspieler? Pacino und Willis bessere Leistungen ohne technische Hilfe liefern würde? Vielleicht. Oder vielleicht wäre sie nicht in der Lage, diese Leistungen überhaupt zu liefern. Denn die würde Sie lieber sehen, Schauspielers, unterstützt durch Eingebung und wohl weniger beschäftigt im Moment-zu-Momentness das live-Event oder ein Schauspieler für eine Linie zu kämpfen?

Gibt es etwas schmerzhaft und erfreulich über beobachtete Schauspieler trocknen. Es erinnert uns an des Theaters Liveness und es kann sehr viel Sympathie für diese zappelte Schauspieler zaubern. Aber es kann auch etwas schrecklich, unangenehm zu erblicken. Ich bin nicht sicher, dass diejenigen, die Jones Much Ado About Nothing am Old Vic, die angeblich viele lange und unangenehme Pausen hatte, sah ihn seine Gin Spiel Hörer beneiden würde.

Schauspieler, die sich auf Kopfhörern manchmal nicht brauchen ein wenig aufgefordert. Vor Jahren sagte Laurie Metcalf, Willis Elend Co-Star, einem Chicago-Reporter, dass sie zusätzliche Hilfe hatte, als sie Miss Firecracker Contest während der Schwangerschaft mit ihrer Tochter auftrat. "Es muss etwas über meine Angst gegeben haben und immer bereit, die ihr übertragen würde," sagte sie. "Auf der Strecke vor mein Stichwort, würde ich immer diese kleinen Kick fühlen."