Wenn Fußball kam nach Hause: Englands Verzückung gegen Holland bei Euro 96

In diesem Auszug aus seinem Buch, Michael Gibbons erinnert an die Gastgeber Wembley Apotheose – gegen Holland 4: 1 Euro 96 erreichen Viertelfinale

Der Schaltplan für den Sieg gegen Holland hatte monatelang ausgearbeitet, aber sie brauchten den Willen, es durchzustehen. "Bevor wir Holland gespielt, Terry Venables uns die brillantesten Teamsitzung gegeben hat", sagte Paul Gascoigne. "Er machte klar, dass das eines der größten Spiele in jedem unseres Lebens sein würde." Es war eine Ego-Massage, die dauerte eine Stunde und eine Hälfte, analysieren die Stärken und Schwächen beider Seiten und Abschluss es kann nur einen Gewinner. "Jeder Spieler links treffen überzeugt er war besser als sein Gegenstück," schrieb Tony Adams, "und das die Holländer waren einfach da für die Aufnahme."

Es wäre das einzige Spiel im Wembley-Stadion, wo die Opposition-Fans durch das Heimpublikum den Schatten gestellt waren nicht. Es gab riesige Landstriche Orange rund um das Stadion, das dazu beigetragen, dem Spiel geben die Atmosphäre des Cup-Finale. Da die Kamera nach unten der englischen Nationalmannschaft während der Hymnen verrissen sah sie entspannt und bereit zu gehen. Paul Ince und Gascoigne versuchten, miteinander Lachen zu bilden; Gary Neville starrte verständnislos auf den Boden zeigt alle Emotionen der Osterinsel Statue; Stuart Pearce sang eifrig; Adams hat auch, aber mit den falschen Worten.

England würde die erste Chance erhalten. Darren Anderton Schlagsahne in einem niedrigen Winkel, Tottenham Ecke Routine, den Strafstoß in der Nähe von. Alan Shearer auf den Halbvolley gedreht und Richard Witschge, stationiert auf der Linie geklärt den Ball in Sicherheit. Kurz danach, Aron Winter eine herrliche Chance verpasst, aus zwei Höfe: Spielstand nach mistiming einen Header aus einer Ecke.

Beide Seiten waren den Ball über das Spielfeld zu einem knisternden Tempo und mit echter Qualität zischt. Die Holländer hatten schnell gefunden, einen Rhythmus und Zweck, die Harmonie auf dem Spielfeld mindestens vorgeschlagen. England waren es rund um mit Freiheit und Vertrauen, bewegend, als hätten sie gemeinsam ihre Beine Fesseln entfernt hatte. ITV-Kommentator Brian Moore bemerkte glücklich diesen neuen Trend. "Sie Klang so überrascht es, Brian," sagte Kevin Keegan. "Als Sie sagte:"gute Bewegung und gute vorbei an England." Wir spielen können wie die Holländer, wir haben nur ein kleines bisschen mehr an uns glauben."

England hatte eine Politik der Eindämmung, angenommen, verbleibende gewickelten, die Holländer auf Konter zu schlagen. Eine solche Pause setzen England vor. Teddy Sheringham ein Abstand von einer Ecke abgeholt und schwebte einen Pass, der Steve McManaman haring kostenlos in die niederländische Hälfte gesendet. Als McManaman über zum Bereich geschnitten rollte er es, am rauschenden Ince, wer eine Cruyff Drehung am vollen Pelz improvisiert. Es war zu schnell für Danny Blind, der eine instinktive Bein warf und ihn stolpern. Blind war ausgebucht und England hatte eine Strafe.

"Die Strafe war am äußersten Ende von wo wir waren," erinnert sich Alex Dyakowski, ergriffen, um das Spiel von seinem Vater, John, als ein 11. Geburtstagsgeschenk. "Ich glaube mich zu erinnern die meisten das Spiel als Stand auf meinem Platz und jeder verbrachte das gesamte Spiel stand auf." Ich sagte: "Ich kann nicht sehen." Mein Vater holte mich und hielt mich, und schließlich setzte er mich auf seinen Schultern, während er auf seinem Platz Stand war.

"Wenn Shearer 'Shearered' es in die Ecke, ich erinnere mich an ziemlich eng durch das springen und umarmt und der ganze Rest festhalten. Es fühlte sich ziemlich instabil, mein Vater versuchte, zu vermeiden, zu viel springen. " Die klapprige alten Stadion war in eine grobe alte Nacht. England 1, Holland 0.

Der Rest der Hälfte wurde von den Holländern kontrolliert. Für jemanden gerade 20 Jahre alt war Clarence Seedorf eine erschreckend Reife Kraft im Mittelfeld. Die meisten UN-niederländischen spielen denkbar – einige langen Bällen über den oberen Teil der Verteidigung, Dennis Bergkamp – ein Schauder Moment der Panik erstellt. Fernschüsse waren weit abgelenkt und die Ecken stapelten sich. Die Holländer hatten acht in der ersten Hälfte allein und von einem Winter legen Sie eine andere einfache Header über der Bar aus sechs Yards. Michael Reiziger dann vorbei Anderton übersprungen und überquerte nach Bergkamp, die Ziel einer anderen guten Kopf abschrecken.

Wie er gegen die Schweiz und Schottland getan hatte, Griff David Seaman mit einem entscheidenden speichern. Gareth Southgate Unzeit einen Header zurück zu ihm, der Bergkamp sauber bis auf das Tor gesetzt. Bergkamp wartete und wartete, schließlich niedrig in die linke Ecke schießen. Seemann warf einen Arm und schlug den Ball hinter einer Ecke. "England hier wirklich brauchen Pause," Barry Davies über beobachtet in der BBC. Um den Fluss zu stoppen, Ince, Jordi Cruyff geschleppt und war ausgebucht, die ihn von jedem Viertel-Finale ausgeschlossen.

Halbzeit kam mit England noch an der Spitze. Die Niederländer haben eine Änderung vorgenommen. Johan de Kock ersetzt Witschge, wer den rechten Pfosten an Ecken geschützt hatte. Jemand konnte nicht geben ihm das Memo über wo Sie im Falle einer englischen Ecke stehen. Dass Aufsicht die größte 45 Minuten für den englischen Fußball ausgefällt, die keiner aserbaidschanischen Linienrichter, eine Mini-Pitch-Invasion und Nobby Stiles Jiggen auf Tafelwein auf einer Familienfeier Hochzeit wie ein Onkel, der overindulged hatte.

McManaman war das out-Kugel für England. Sheringham fand ihn wieder früh in der zweiten Hälfte, und er steckte seine Ohren zurück und nahm auf De Kock. Sein Kreuz wurde Wild von Reiziger für eine Ecke heraus gehackt. Gascoigne schwebte er über eine harmlos aussehende Kugel mit keine echte Tempo drauf. Sheringham kletterte über Winter und einen Header in Richtung der unteren rechten Ecke gepolstert. Es trieb harmlos vorbei Seedorf und der Torhüter Edwin van der Sar. Mit De Kock am anderen Pfosten auf Adams verdoppeln war niemand, dass ein Teil des Ziels zu schützen. Von der Grundschule von Fehlern England stiegen 2-0.

Sechs Minuten später kam Englands beste Stück des Spiels im ganzen Turnier. Nach einigen Zusammenspiel mit Anderton spielte Gascoigne einen schnellen Doppelpass mit McManaman. Die Rückkehr Kugel war nicht so toll, aber Gascoigne verwendet die Sprungkraft, stecken den Ball im vergangenen Winter, Achselzucken ihn auf den Boden, während er in den Strafraum vorrückten. Blind zu ihm kam, und Gascoigne Rückschnitt auf den Rand des Bereichs. Sheringham wartete, und warf seinen rechten Arm aus, als ob er seinen Fuß durch die Kugel setzen wollte.

Das De Kock über gezogen, um die Aufnahme zu blockieren. Sheringham subtil eröffnet seinen Körper den Ball über ihn laufen lassen und gepolstert Platz Kugel über das Gesicht der Gegend, die nur betteln war, gesprengt werden. Shearer, die sich aus dem Spiel gelöst hatte, als die Holländische Verteidigung out of Position gezogen war, trat um zu verpflichten. Van der Sar bewarfen sich Shearer, wie ein Leibwächter, wobei eine Kugel für den Präsidenten. Es war eine sinnlose Geste. Shearer es erschossen wurde chirurgisch präzise, clipping den Innenpfosten, wie es ins Netz zerriss.

Die Spieler lief in zwei getrennten Gruppen; Shearer und Sheringham gemolken Moment auf der einen Seite des Spielfeldes, Gascoigne, McManaman und Ince andererseits. Die Kamera geschwenkt, Guus Hiddink auf der Bank, mit einem Gesichtsausdruck hin-und hergerissen zwischen Verwirrung und Angst. "England in der Steuerung,", sagte Davies. "Und er weiß es nicht."

Fünf Minuten später schaltete es, um allein zu fürchten. Shearer erreichte ein Flick-on und prallte De Kock aus dem Weg, die Kontrolle über den Ball zu bekommen. Er muss sich gefragt haben, was zum Teufel er gingen in hatte. Shearer es kurzen Ball gefunden Anderton, dessen Schuss aus Blind abgelenkt und wurde zurück zu den Strafstoß von Van der Sar pariert. Die erste zu reagieren war Sheringham, wer in schob den Ball in den Innenpfosten zu fahren. "Nun wir, das unglaubliche werden!", sagte Keegan. England hatte schoss dreimal in 11 Minuten und 4: 0 führte.

England hatte weniger Besitz, weniger Schüsse und Winkel als die Holländer aber in ein kurzer Ton, nach der Halbzeit die erste Mannschaft zu vier Tore an ihnen vorbei für 21 Jahre geworden. In und um Englands kathartische Explosion von Zielen hatte die Holländer goldene Chancen auf eigene verpasst. Drei Bergkamp fiel und er verpasst sie alle. England waren am Rande, immer ein guter Pass von wird eröffnet. Die Niederländer konnte ihn nicht finden. Wie die Noten stand, Holland waren.

McManaman war Verwüstung, veröffentlicht durch einen wunderschönen Ball von Gascoigne, die Bergkamp zu jagen zurück und bringen ihm tief in die niederländische Hälfte erforderlich. Es schien Platz überall, mit Sheringham hinein fallen, um den Ball zu erhalten und etwas bewegen. Er hatte eine führende Hand in alles, was England tat. Eine weitere Suche vorbei Sheringham einstellen McManaman kostenlos wieder. Seine Schlagsahne Kreuz nur verpasste den Fuß von Anderton für ein fünftes Ziel.

Hiddink wandte sich an die Jugendakademie von Ajax-Alumni, Holland aus dem Loch zu bekommen, waren sie in. Die Europameisterschaft hätte Patrick Kluivert Turnier, aber 1996 war ein turbulentes Jahr so weit gewesen. Kluivert wurde im September 1995, die eine Person getötet in einem Autounfall beteiligt und dauerhaft invalide ein anderes. Er wurde der Fahrzeugverkehr Totschlag verurteilt zu 240 Stunden Gemeinschaft Dienst nur wenige Wochen vor 96 Euro verurteilt und dann benötigt eine Operation vor sich. Holland hatte ihn als Ersatz bisher ausschließlich.

Sein Einfluss war eine sofortige und vital. Bergkamp lofted zart einen Pass über Southgate die Kluivert an trieb. Er rollte den Ball durch die Beine der Seemann für ein Trost-Ziel, das nur die Holländer im Turnier halten könnte. Es gab 11 Minuten stehen gelassen.

Mit der Zeit begann Kluivert erzielte England heruntergefahren. David Platt nahm den Platz von Ince, eine offensichtliche Vorgehensweise Ince war nicht verfügbar für die nächste Runde. Shearer und Sheringham, die waren beide auf Risiko der Aussetzung, wenn gelb - kardiert, wurden für Nick Barmby und Robbie Fowler entfernt. Beide waren hungrig, sich zu engagieren. Fowler setzen knapp eine Kopfzeile über der Bar, und wenn er einen Rückkehr Ball durch rutschte auf Barmby in der Gegend, die ein verzweifelter Mann und Ball zu bekämpfen von De Kock leicht als Strafe gegeben haben könnte.

Die letzten Minuten gehörte zu einem Mann. Als Platt, den Kampf eingetreten waren gab er den Ball direkt zum Gascoigne. "Kommen, nehmen Sie es," sagte ihm, Platt. "Es ist Ihr Spiel." Gascoigne hatte das Spiel ohne seine Stiefel angekommen und musste leihen Sie gebrochen von Sheringham in der ersten Hälfte, die eine Größe und eine Hälfte zu groß für ihn. Jetzt in bequemer Schuhe für ihn zur Halbzeit gelegen, er die Holländern verspottet durch Anstiftung zu einer Sitzung - und zwei-Touch halten Ball, pass jede Zeichnung ein Olé! von der Masse ab. Der Schiedsrichter brachte schließlich die Liebe zu Ende. Gascoigne hielt vier Finger und zeigte auf der Anzeigetafel. Holland 1 England 4. "Es war ein toller Abend für die Engländer,", sagte Davies, die Untertreibung des Jahrzehnts.

"Es völlig betäubt alle in den Boden und betäubt es uns hier so gut", sagte Jack Charlton. Unter Wembley verwandelt sich in den Umkleideräumen in den Eingeweiden des Stadions, die England Spieler sang Drei Löwen und nahm werfen einander in das riesige gemeinsame Bad.

In den ersten Interviews nach dem Spiel Venables Tat sein Bestes, es herunterzuspielen, aber es war sinnlos. Nachrichten der Gratulation überflutet seinen Weg von Stanley Matthews, John Major. Am folgenden Tag ging die Presse in hyperbolische Overdrive. The Independent führte mit der Schlagzeile "Englands NIGHT OF RAPTURE". In der Sonne Martin Samuel evoziert die Luftschlacht um England "unsere finest Hour? Oh wohlgemerkt junge, besser es."

"Ich einfach jetzt schlafen können," sagte Venables in den Tagen danach. "Dadurch all die Jahre harter Arbeit, die Planung und die beunruhigende lohnt sich. Ich bin voller stolz, denn Holland wie folgt zu schlagen mir so viel bedeutet." Für alle schien es. Die meisten England Spieler beteiligt als Nachttarif es als die größte England-Leistung, die sie jemals teilgenommen haben. Das Publikum war in Ekstase überwältigt gewesen. "Ich nie davon vor, gewusst haben", sagte Venables der Atmosphäre im Wembley-Stadion. "Es wurde besonderes – ein unglaubliches Gefühl des Patriotismus und der Einheit."

Zehn Tage hatte das Land erschüttert. Momentum sammelt bald trifft ein Team seine Schrittlänge. In einer redaktionellen zwei Tage später über Euro 96, The Guardian stellte fest: "Es ist in der größten, die meisten ansteckenden Gemeinschaftserlebnis in der jüngsten Vergangenheit explodiert." Das Spiel ist nun in der Folklore verankert, als eine von England größten jemals Leistungen. Die meisten Menschen, die ihn sahen können erinnern die Ziele aus dem Speicher und sie auf eine kurze Internet-Video zu suchen, benötigen sie einen sofortigen Erfolg von Nostalgie. Alles, was die Niederländer im Spiel zu haben hat längst in Vergessenheit geraten. "Wir verprügelt," sagte Venables in der BBC Ende des Jahres überprüfen, Wenn Fußball nach Hause kam. "Es gibt keinen Zweifel daran – es ist schön zu sagen, das ist, was wir getan haben."

Dies ist ein Auszug aus Wenn Fußball nach Hause, die Geschichte der Europameisterschaft 1996 in England kam. Es ist herausgegeben von Pitch Publishing, Preis £12,99